Italian Gelato BLAZE 1, Instruction Manual

9

CONDENSER CLEANING

NETTOYAGE DU CONDENSEUR

LIMPIEZA DEL CONDENSADOR

REINIGUNG DER KONDENSATOR

LIMPEZA DO CONDENSADOR

Remove side panels. Clean condenser with a brush every week.

A dirty condenser can cause compressor damage.

Enlever le côté. Nettoyer le condenseur avec un pinceau tous les
semaines.

Un condenseur sale peut endommager le

bon fonctionnement de la machine, avec la conséquente
rupture du compresseur.

Remover el lado. Cada semana limpiar el condensador con un
pincel.

Un condensador sucio puede comprometer el

buen funcionamiento del la máquina, con la consecuente
rotura del compresor.

Die seitenabdeckung abnehmen.Säubern sie den kondensator
ab und zu mit einem pinsel (wöchentliche).

Ein

verschmutzter kondensator kann die arbeitsweise der maschine
beeinträchtigen mit darauffolgendem bruch der Kompressor.

Remover a parte lateral. Limpar o condensador com um pincel
todas

as semanas.

Um condensador sujo pode

comprometer o bom funcionamento da máquina, com
consequente rompimento do compressor.

Attention!

Attention!

Atención!

Achtung!

Atencão!

F

Es

E

P

D

I

PULIZIA DEL CONDENSATORE

A t t e n z i o n e !

Rimuovere i fianchi. Pulire il condensatore con un
pennello ogni Settimana.

U n

c o n d e n s a t o r e

s p o r c o

p u ò

compromettere il buon funzionamento della macchina,
con la conseguente rottura del compressore.

MANUTENZIONE GENERALE MENSILE - MONTLY GENERAL MAINTENANCE - ENTRETIEN GENERAL MENSUEL

TARGA MATRICOLA - MATRICULATION PLATE - MATRICULE

MANTENIMIENTO GENERAL MENSUALIDAD - MONATLICHE WARTUNG - MANUTENÇÃO GERAL MENSAL

MATRICULA - REGISTRIERSCHILDES - MATRICULATION

MODEL 1

Voltaggio/ Voltage/ Voltage

Voltaje / Spannung / Voltagem

Potenza / Power absorbed

Puissanceélectrique/Potenciaelétrica

Elektrische leistung

Vasca / Bowl / Bac / Recipiente

Wasse /

Reservatorio

Dimensioni

Dimensions
Dimensions

Dimensiones

Abmessungen

Dimensões

L

P

H

Peso netto / Net weight / Poids net /

Peso neto / Netto gewicht / peso

claramente

Gas / Gaz

100-115V - 60Hz

220-230-240V - 50Hz

350 W

5,50t X 1

200 mm

400 mm

680 mm

18 Kg

R 134a

H

P

L

Stoccaggio

Gli imballi e i materiali di
risulta devono essere smaltiti
secondo quanto previsto
dalle normative vigenti in
materia.

MODEL 2

100-115V - 60Hz

220-230-240V - 50Hz

500 W

5,50t X 2

415 mm

400 mm

680 mm

27 Kg

R 134a