background image

8

ITALIANA SENSORI

Fig. 11 

Fig. 12 

MONTAGGIO NON CORRET-

TO

Accertarsi che il rilevatore sia 

montato perpendicolarmente 

rispetto al terreno.

Il rilevatori sono equipaggiati 

con  speciali  filtri  per  i  disturbi 

dei raggi solari; nei limiti del 

possibile è comunque consi-

gliata l’installazione evitando il 

sole diretto 

WRONG INSTALLATION

Take care to install the detector 

perpendicularly to the groung.

The detectors are designed 

to  avoid  any  light  disturban-

ce.  However  too  strong  light 

as  direct  sunlight  may  cause 

unstable condition of detector, 

for example direct sunlight. It’s 

recommended to avoid such 

type of installation.

Fig. 13 

2.3  COLLEGAMENTI ELETTRICI

POWER: 

Alimentazione 12 

Vcc  

(10 ÷ 15 Vcc)

FAULT: 

per l’invio di allarmi 

tecnici. 

TAMPER: 

Uscita per la linea 

Antisabotaggio 24h.

ALARM: 

Uscita allarme: 

contatto normalmente chiuso a 

riposo.

2.4.1  Descrizione delle parti interne

Colore/Color 

Colore/Color 

A

 

LED 1 blu: allarme 

LED 1 blue: alarm

B

 

LED 2 giallo: microonda

B

 

LED 2 yellow: microwave

C

 

LED 3 verde: PIR 1 (Superiore)

C

 

LED 3 green: PIR 1 (Upper)

D

 

LED 4 verde: PIR 2 (Inferiore) 

D

 

LED 4 green: PIR 2 (Lower)

Jumper per l’abilitazione dei LED

Jumper for LEDs enabling

Dip switch

Dip switch

Trimmer per la regolazione MW

Trimmer for MW setting

Tabella 2

2.4.1  Internal parts description

Table 2

2.3  DETECTOR WIRING

POWER: 

Power 12 Vdc  ( 1 0  

÷ 15 Vdc)

FAULT: 

To transmit technical 

alarm

TAMPER: 

24 h Antitamper 

output.

ALARM: 

Alarm output: normally 

closed relay in stand by.

2.4  CONFIGURAZIONE DEL RILEVATORE

2.4  DETECTOR SET-UP

B

G

F

C

D

E

A

Summary of Contents for 8001-ISR001

Page 1: ...RIPLA TECNOLOGIA TRIPLE TECHNOLOGY VOLUMETRIC DETECTOR FOR OUTDOOR USE ART ITEM 8001 ISR001 RILEVATORE ITALO DA ESTERNO ITALO OUTDOOR DETECTOR MADE IN ITALY MADE IN ITALY La dichiarazione CE del prese...

Page 2: ...ha un sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001 2004 n 4796 E L azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro certificato secondo la norma ISO 4500...

Page 3: ...fficiency filters Epoxy protected Electronic board adjustable up to 90 Adjustable and independent sensitivity for each technology AND OR and combination of them selectable function 1 2 CARATTERISTICHE...

Page 4: ...ete in acciaio Inox H Staffe a U q t 2 non fornite contenute nel kit accessorio art 001805 00102AA I Vite metrica M4 x 6 inox per fissaggio staffe ad U q t 4 contenute nel kit accessorio art 001805 00...

Page 5: ...egamenti come riportato nelle fig 4 e 5 Effettuare le regolazioni del rilevatore agendo sul pomello di regolazione del PIR 2 inferiore Applicare il coperchio con lente fissandolo con la vite B fig 2 A...

Page 6: ...egolazioni del PIR 2 chiudere il rilevatore inserendo il coperchio dall alto verso il basso come illustrato quindi avvitarlo tramite la vite metrica in acciaio inox in dotazione Fix the support onto t...

Page 7: ...e ridotta MONTAGGIO NON CORRETTO rilevatore inclinato verticalmente Se il rilevatore viene montato inclinato verso l alto il PIR basso non garantisce la copertura in prossimit del suolo mentre il PIR...

Page 8: ...tazione 12 Vcc 10 15 Vcc FAULT per l invio di allarmi tecnici TAMPER Uscita per la linea Antisabotaggio 24h ALARM Uscita allarme contatto normalmente chiuso a riposo 2 4 1 Descrizione delle parti inte...

Page 9: ...allarme attiva quando la MW ed uno qualsiasi dei due PIR rilevano la presenza 2 4 2 MW range adjustment Adjust the microwave sensibility in relationship to the needed detection range 2 4 3 DIP SWITCH...

Page 10: ...erimento per le diverse portate del PIR 2 2 4 4 PIR 2 adjustment Once the detector has been installed at 120 cm from the ground adjust the PIR2 lower using the adjustment screw Position adjustment rel...

Page 11: ...distanza che si ottiene tramite la regolazione del PIR 2 basso in realt la distanza massima di rilevazione del rilevatore If the object in motion is very large for example a car there is possibility...

Page 12: ...lla modalit di funzionamento in triplo AND se si decide di utilizzare impostazioni diverse si hanno allarmi anche negli esempi in fig 22 e 23 1 NO ALARM The pet is detected only by two of the three se...

Page 13: ...di questa uscita rel per attivare se gnalazioni di allarme generale 2 4 6 Anti masking Move the dip n 1 in ON position When this function is activated the blue LED get blinking for 30 sec Close the co...

Page 14: ...05 00102AA 4 AVAILABLE ACCESSORIES 4 1 BRACKET Inox bracket kit for pole installation item 001805 00102AA Fig 26 4 3 KIT RISCALDATORE Kit riscaldatore universale equipaggiato con sensore di temperatur...

Page 15: ...irle in accor do con le leggi vigenti ATTENZIONE Non disperdere nell ambiente i componenti ed ogni altro materiale del prodotto Rivolgersi a consorzi abilitati allo smaltimento ed al riciclag gio dei...

Page 16: ...001530 00131SE Rev1 ITALIANA SENSORI Marchio di LINCE ITALIA S p A Via Variante di Cancelliera snc 00072 Ariccia RM Italy Tel 06 92928252 Fax 06 92942586 info italianasensori it www italianasensori it...

Reviews: