83
ft
•
lbs
K
gm
M
8
2
8
3
.9
M
1
0
5
7
7
.9
M
1
2
9
7
13.5
M
1
4
1
5
7
21.8
COPPIE DI SERRAGGIO DADI PER MORSETTIERA
TERMINAL STRIP NUT DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE DES ECROUS DU BORNIER
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE MUTTERN VON KLEMMENLEISTEN
PARES DE TORSION TUERCAS PARA TERMINAL DE BORNES
VALORES DE APERTO DAS PORCAS CAIXA DE LIGAÇÕES
AANDRAAIMOMENT VOOR DE MOEREN VAN DE KLEMMENSTROOK
TILSPÆNDINGSMOMENT FOR KLEMKASSENS MØTRIKKER
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR KOPPLINGSLÅDANS MUTTRAR
STRAMMEMOMENT FOR MUTRENE PÅ KLEMMEBRETTET
LIITINALUSTAN MUTTEREIDEN KIRISTYSMOMENTIT
ÑÏÐÅÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ ÐÁÎÉÌÁÄÉÙÍ ÁÊÑÏÄÅÊÔÙÍ
ft•lbs
Kgm
M13x1
2
2
3
M15x1
3
6
5
M20x1
7
2
1
0
M25x1.5
1
2
3
1
7
M30x1.5
2
4
6
3
4
M45x1.5
3
6
0
5
0
COPPIE DI SERRAGGIO PER GHIERE ESAGONALI
HEX RING NUT DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE DES BAGUES HEXAGONALES
ANZUGSMOMENTE FÜR SECHSKANTMUTTERN
PARES DE TORSION PARA TUERCAS HEXAGONALES
VALORES DE APERTO DAS ROSCAS HEXAGONAIS
AANDRAAIMOMENT VOOR ZESKANTMOEREN
TILSPÆNDINGSMOMENT FOR SEKSKANTMØTRIKKER
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SEXKANTMUTTRAR
STRAMMEMOMENT FOR SEKSKANTEDE RINGMUTTERE
KUUSIORENGASMUTTEREIDEN KIRISTYSMOMENTIT
ÑÏÐÅÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ ÅÎÁÃÙÍÉÊÙÍ ÄÁÊÔÕËÉÙÍ
ft•lbs
Kgm
M
4
0.87
0.12
M
5
1.45
0.20
M
6
2.17
0.30
M
8
4.70
0.65
M
1
0
9.80
1.35
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI
SCREW DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS
ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN
PARES DE TORSION PARA TORNILLOS
VALORES DE APERTO DOS PARAFUSOS
AANDRAAIMOMENT VOOR SCHROEVEN
TILSPÆNDINGSMOMENT FOR SKRUER
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR SKRUVAR
STRAMMEMOMENT FOR SKRUENE
RUUVIEN KIRISTYSMOMENTIT
ÑÏÐÅÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ ÃÉÁ ÂÉÄÅÓ
ft•lbs
Kgm
M6
7
1
M
8
16.5
2.30
M
1
0
3
5
4.80
M12
5
8
8
M14
9
4
1
3
M
1
6
137
1
9
M
1
8
195
2
7
M
2
0
275
3
8
M
2
4
470
6
5
COPPIE DI SERRAGGIO PER ELEMENTI DEL VIBRATORE /
CLAMPING FOR THE VIBRATOR PARTS
COUPLES DE SERRAGE POUR LES ELEMENTS DU VIBRATAEUR /
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE ELEMENTE DES VIBRATIONSMOTOR
PARES DE TORSION PARA ELEMENTOS DEL VIBRADOR /
VALORES DE APERTO DOS ELEMENTOS DO MOTOVIBRADOR
AANDRAAIMOMENT VOOR DE ELEMENTEN VAN DE VIBRATOR /
TILSPÆNDINGSMOMENT FOR MOTORVIBRATORENS
KOMPONENTER ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR MOTORVIBRATORNS KOMPONENTER /
STRAMMEMOMENT FOR VIBRATORENS ELEMENTER
VIBRAATTORIN ELEMENTTIEN KIRISTYSMOMENTIT /
ÑÏÐÅÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ ÓÔÏÉ×ÅÉÙÍ ÔÏÕ ÄÏÍÇÔÇ
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI MASSE DEL VIBRATORE
CLAMPING TORQUES FOR WEIGHT SCREWS OF THE VIBRATOR
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS DES MASSES DU VIBRATEUR
ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN DER MASSEN DES VIBRATIONS MOTOR
PARES DE TORSION PARA TORNILLOS DE LAS MASAS DEL VIBRADOR
VALORES DE APERTO DOS PARAFUSOS DOS MASSAS
AANHAALMOMENTEN VOOR SCHROEVEN VAN DE GEWICHTEN
TILSPÆNDINGSMOMENTER FOR SKRUER TIL VÆGTE
ÅTDRAGNINGSMOMENT FÖR VIKTSKRUVAR
STRAMMEMOMENT FOR VEKTENES SKRUER
VASTAPAINOJEN RUUVIEN KIRISTYSMOMENTIT
ÑÏÐÅÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ ÃÉÁ ÂÉÄÅÓ ÌÁÆÙÍ
Codice
Code
Code
Kode
Codigo
Código
Code
Kode
Kod
Art.nr.
Koodi
Êùäéêüò
Tipo
Type
Type
Tip
Tipo
Tipo
Type
Type
Typ
Type
Tyyppi
Ôýðïò
Grand.
Size
Grand.
Groes.
Tamaño
Tamanho
Grootte
Størrelse
Storlek
Størrelse
Koko
ÌÝãåèïò
Giri/min.
RPM
tr/min.
U/min.
RPM
RPM
T/min.
O/min.
V/min.
O/min.
Kie./min.
Ó.á.ë.
Momento st.
Static moment
Moment stat.
Stat. moment
Momento est.
Momento est.
Stat. moment
Stat. moment
Stat. moment
Staat. momen.
Stat. dreiemom.
™Ù·ÙÈ΋ ÚÔ™Ù·ÙÈ΋ ÚÔ™Ù·ÙÈ΋ ÚÔ™Ù·ÙÈ΋ ÚÔ™Ù·ÙÈ΋ ÚÔ
πππππ
‹‹‹‹‹
Forza centrifuga
Centrifugal Force
Force centrifuge
Fliekraft
Fuerza centr.
Força centr.
Centr. kracht
Centr. kraft
Centr. kraft
Sentr. kraft
Keskipakoisvoima
Öõãüêåíôñç äýíáìç
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Peso
Gewicht
Vægt
Vikt
Vekt
Paino
ÂÜñïò
Potenza resa
Rated power
Puiss. rendu
NennLeistung
Potencia nom.
Potência nom.
Nom.
vermogen
Nom. effekt
Nom. effekt
Nom. effekt
Nimellisteho
Áðüäïóç éó÷ýïò
Corrente max
Max current
Courant maxi.
Max Strom
Corriente máx
Corrente máx
Max. stroom
Max strøm
Max ström
Maks. strøm
Maksimi virta
ÌÝã. ñåýìá
Rif.
Ref.
Ref.
Bez.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Viite
Áíáö
Fori
Holes
Trous
Anzhal Loecher
Aguj
Furos
Gaten
Huller
Hål
Hull
Reiät
ÏðÝò
IT
GB
FR
DE
ES
PT
NL
DK
SE
NO
FI
GR
Filetto pressacavo
Cable gland thread
Filet
du
presse-étoupe
Gewindekabelverschrg.
Rosca
prensa-cables
Rosca de bucim
Kabelwarteldraad
Gevind
kabelpresser
Kabeltätningens gänga
Óðåßñùìá ïäçãïý
êáëùäßùí
Potenza assorbita
Input power
Puiss. absorbé
Leistungsaufnahme
Potencia absorbida
Potência absorvida
Opgenomen vermogen
Effectforbrug
Effektförbrukning
Sähkönkulutus
Absorbert effekt
Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò
P
IN
P
OUT
ì
F
Condensatore
Capacitor
Condensateur
Kondensator
Condensador
Condensador
Capacitor
Kondensator
Kondensator
Kondensator
Kondensaattori
ÓõìðõêíùôÞò
Gjengestørrelse /type på kabelnipplene
Kaapeliläpiviennin
kierre on
Summary of Contents for 600217
Page 8: ...8 Fig 14 Fig 18 Fig 16 Fig 17 Fig 20 Fig 15 A B Fig 19 Fig 21 Fig 13 B A C...
Page 9: ...9 Fig 23 Fig 22 Fig 24 Fig 25 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123...
Page 82: ...82 Fig A 10 20 30 35 Fig B 40 50 60 70 80...
Page 91: ...91 1 14 13 70 48 71 47 64 10 43 3 16 18 17 25 20 29 3 300 G D 3 500 G D 3 800 G D 10 40 G D...
Page 105: ...105...
Page 106: ...106...
Page 107: ...107...
