ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX IMX VMX Series, Technical Handbook

1

Per eseguire il controllo dell'isolamento elettrico usare uno strumento Prova 

rigidità alla tensione di prova di 2,2 Kv c.a. e per un tempo non superiore a 

5 secondi fra fase e fase e 10 secondi fra fase e massa (Fig.6, pag.6).

Se dal controllo risultassero anomalie, il motovibratore deve essere inviato 

ad un Centro di Assistenza ITALVIBRAS oppure alla ITALVIBRAS stessa, 

per il ripristino dell’efficienza.

3.0.1 MARCATURA (pag.4)

Prestare la massima attenzione a tutte le targhette sul motovibrato-

re.

Sul motovibratore sono presenti targhette che forniscono all’utilizzatore le 

informazioni seguenti:

1. Targa identificazione

TYPE

 - Tipo di motovibratore;

FRAME

 - Grandezza del motovibratore;

CENT FORCE lbs

 - Forza centrifuga in libbre;

Hp

 - Potenza resa in HP (horse power);

FORCE CENT. kg

 - Forza centrifuga in kg;

Watts

 - Potenza resa in Watt;

Volt

 - Tensione di alimentazione in Volts;

ph.

 - numero di fasi (3);

Hz

 - Frequenza di alimentazione in Hertz;

Amp.

 - Corrente massima assorbita in Ampere;

RPM

 - Velocità di sincronismo in giri al minuto;

RISE BY  RES. 

-  Incremento  massimo  di  temperatura  dell’avvolgimento 

in °C;

MAX.AMBIENT TEMP.

 - Massima temperatura ambiente ammessa in °C;

INS.CL. 

- Classe di isolamento (F);

L.R.CODE

 - Locked rotor code secondo norme NEC (National Electrical 

Code) e ANSI (American National Standards Institute);

S.F.

 - Fattore di servizio secondo norme NEC e ANSI;

DUTY

 - Tipo di servizio (continuo);

MECHANICAL PROT.

 - Protezione meccanica (IP66);

DATE CODE - 

Data di produzione (anno-mese-giorno);

GREASE

 - Grasso utilizzato nei cuscinetti; 

MAY BE USED WITH PWM INVERTER DRIVE - CONSTANT TORQUE

- Possibilità di utilizzo con variatore di frequenza tipo PWM a coppia costante 

nel campo di frequenza indicato;

USER P/N

 - Part number del cliente. 

CAUTION - USE SUPPLY WIRE RATED 105°C MIN

 - Per il collegamento 

alla linea di alimentazione utilizzare un cavo resistente alla temperatura di 

105°C;

2. Targa certificazioni

Contiene le informazioni relative alle certificazioni e alle classi di apparte-

nenza dell’apparecchiatura.

3. 4. 5. Targhe WARNING/CAUTION

“Attenzione.  Per  prevenire  l’innesco  dell’atmosfera  esplosiva  della 

Classe I, Gruppi C e D, la dimensione dei tubi passaggio cavi non deve 

essere superiore a 3/4 “(inch). Inoltre tutti i suddetti tubi devono avere 

una connessione sigillata a tenuta a meno di 18 inches dall’entrata 

cavo”.

“Per prevenire l’innesco dell’atmosfera esplosiva, prima di aprire il 

coperchio morsettiera, occorre disconnettere l’alimentazione. Tenere 

ben chiuso mentre l’apparecchio è alimentato”.

“Non aprire in presenza di atmosfera esplosiva”.

“Attenzione.  Pericolo  per  potenziali  cariche  elettrostatiche.  Vedere 

manuale d’uso e manutenzione”.

3.1 INSTALLAZIONE

3.1.0 INSTALLAZIONE SU MACCHINA SOGGETTA A DIRETTIVA MD

Se  la  macchina  vibrante  deve  rispettare  i  requisiti  della  Direttiva 

Macchine  2006/42/CE,  si  ricorda  di  consultare  la  Dichiarazione  di 

Incorporazione  che  elenca  i  requisiti  della  Direttiva  soddisfatti  dai 

motovibratori CDX/IMX/VMX.

In particolare si ricorda che il sistema di fissaggio dei coperchi masse 

(viti) non rimane vincolato ai coperchi masse quando si effettua la 

ITALIANO  

ITALIANO

rimozione degli stessi.

È in ogni caso compito del costruttore della macchina effettuare la 

valutazione dei rischi e prendere i necessari provvedimenti.

3.1.1 ZONA DI INSTALLAZIONE

I motovibratori CDX/IMX/VMX possono essere installati SOLTANTO 

nelle zone di atmosfere potenzialmente esplosive in funzione della 

categoria di appartenenza, come riportato alla pagina 3.

Al fine di garantire l’utilizzo dei motovibratori CDX/IMX/VMX nella zona 

corretta l’utilizzatore deve essere a conoscenza di quanto definito 

dalle norme e leggi relative al settore delle atmosfere potenzialmente 

esplosive del paese di installazione ed uso.

3.1.2 INSTALLAZIONE SU MACCHINA VIBRANTE

I motovibratori ITALVIBRAS possono essere installati in qualsiasi 

posizione.

Il motovibratore deve essere però fissato ad una struttura perfettamente 

piana, (entro 0,25mm trasversalmente agli appoggi del motovibratore) (Fig. 2, 

pag.6) ed in modo rigido con bulloni (qualità 8.8 - DIN 931-933), dadi (qualità 

8.8 - DIN 934) e rondelle piane 300HV (DIN 125/A) in grado di sopportare 

elevate coppie di serraggio (Fig. 3, pag.6). Utilizzare a tal proposito una 

chiave dinamometrica (Fig. 3, pag.6) regolata secondo quanto riportato 

nelle tabelle "Coppie di serraggio".

Il diametro del bullone, in base al tipo di motovibratore da installare, deve 

corrispondere a quello indicato nella scheda tecnica.

È  indispensabile  inoltre,  controllare  che  i  bulloni  siano  serrati  a  fondo. 

Tale controllo è particolarmente necessario durante il periodo iniziale di 

funzionamento.

Ricordarsi che la maggior parte delle avarie e dei guasti è dovuta a 

fissaggi irregolari o a serraggi mal eseguiti.

Ricontrollare il serraggio dopo un breve periodo di funzionamento.

Si consiglia di fissare il motovibratore installato ad un 

cavo di sicurezza 

in acciaio, di opportuno diametro e di lunghezza tale a sostenere, causa 

accidentale distacco, il motovibratore stesso, con caduta massima di 15 

cm (6”) (Fig. 7, pag.6).

Attenzione: Non effettuare saldature alla struttura con il motovibra-

tore montato e collegato. La saldatura potrebbe causare danni agli 

avvolgimenti ed ai cuscinetti.

Attenzione: Se si esegue l’installazione in una zona chiusa, prima di 

saldare si deve controllare il livello del gas o il contenuto di polveri. 

La saldatura in una zona con gas o polveri può provocare un’esplo-

sione.

Attenzione: Quando si installa il motovibratore, utilizzare bulloni, dadi 

di serraggio e rondelle di sicurezza nuovi. Non riutilizzare elementi di 

serraggio usati. Pericolo di danni al motovibratore o alla struttura.

3.2 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Tutti i cablaggi vanno eseguiti in conformità alle Norme Nazionali e alle 

Legislazioni vigenti nel paese di utilizzo, con particolare riferimento 

alle  normative  e  legislazioni  vigenti  per  ambienti  potenzialmente 

esplosivi (modo di protezione “d”).

I cablaggi devono essere eseguiti da elettricisti specializzati.

I conduttori costituenti il cavo di alimentazione per il collegamento del mo-

tovibratore alla rete devono essere di sezione adeguata affinché la densità 

di corrente, in ogni conduttore, non sia superiore a 4 A/mm2.

Uno di questi serve esclusivamente per il collegamento di messa a terra 

del motovibratore.

La sezione dei conduttori deve anche essere adeguata in funzione della 

lunghezza del cavo utilizzato per non provocare una caduta di tensione 

lungo il cavo, oltre i valori prescritti dalle normative in materia.