ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX IMX VMX Series, Technical Handbook

Si le contrôle devait faire émerger des anomalies, s’adresser à un centre 

SAV agréé ITALVIBRAS ou à la société ITALVIBRAS même pour le réta-

blissement de l’efficacité.

3.0.1 MARQUAGE (page 4)

Faire tout particulièrement attention aux plaques signalétiques

apposées sur le motovibrateur.

Sur le motovibrateur il y a plaques qui fournissent à l’utilisateur les infor-

mations suivantes:

1. Plaque d’dentification

TYPE

 - Type de motovibrateur;

FRAME

 - Grandeur du motovibrateur;

CENT FORCE lbs

 - Force centrifuge en livre;

Hp

 - Puissance rendu en HP (horse power);

FORCE CENT. kg

 - Force centrifuge en kg;

Watts

 - Puissance rendu en Watt;

Volt

 - Tension d’alimentation en Volts;

ph.

 - Numéro de phases (3);

Hz

 - Fréquence d’alimentation en Hertz;

Amp.

 - Courant maximum absorbée en Ampere;

RPM

 - Vitesse de synchronisme en tour par minute;

RISE BY RES.

 - Acroissement de température maximum du bobinage, en 

°C;

MAX.AMBIENT TEMP.

 - Maximum température ambiante admise en °C;

INS.CL.

 - Classe d’isolation (F);

L.R.CODE

 - Locked rotor code selon les normes NEC (National Electrical 

Code) et ANSI (American National Standards Institute);

S.F.

 - Facteur de service selon normes NEC et ANSI ;

DUTY

 - Type de service (continu);

MECHANICAL PROT.

 - Protection mecanique (IP 66);

DATE CODE

 - Date de production (année-mois-jour);

GREASE

 - Type de graisse utilisée dans les roulements;

MAY BE USED WITH PWM INVERTER DRIVE – CONSTANT TORQUE

- Peut etre utilise avec variateur de frequences-couple constant dans le 

champ de fréquence indiqué.

USER P/N

 - Numéro de pièce client.

CAUTION - USE SUPPLY WIRE RATED 105°C MIN

 – ATTENTION - UTI-

LISER DES CABLES POUR 105°C;

2. Plaque certifications

Contient des informations relatives aux certifications et classes auxquelles 

appartient l'équipement.

EX II 2GD

: groupe et catégorie d’appartenance suivante Directive 94/

3. 4. 5. Plaques WARNING/CAUTION

“Attention. Pour prévenir l’amorçage de l’atmosphère explosive de 

la Classe I, Groupes C et D, la dimension des tubes de passage des 

câbles ne doit pas être supérieure à 3/4 “(inch). En outre tous les tubes 

mentionnés ici doivent avoir une connexion scellée étanche à moins 

de 18 pouces de l’entrée du câble”.

“Pour prévenir l’amorçage de l’atmosphère explosive, avant d’ouvrir 

le couvercle du bornier, il faut couper l’alimentation. Tenir bien fermé 

quand l’appareil est sous tension”.

“Ne pas ouvrir en présence d’une atmosphère explosive.”

“Attention. Danger potentiel de charge électrostatique. Voir les instruc-

tions d’installation”.

3.1 INSTALLATION

3.1.0 INSTALLATION SUR UNE MACHINE SUJETE A LA DIRECTIVE 

MD

Si la machine vibrante doit respecter les conditions requises par la 

directive machines 2006/42/CE, on rappelle de consulter la déclaration 

de incorporation à la page XX qui indique les conditions requises par la 

directive qui sont satisfaites par les motovibrateurs CDX/IMX/VMX.

En particulier on rappelle que le système de fixage/les vis des capots 

de masse ne restent pas attachées aux capots de masse lorsque on 

les enlève.

En tout cas le constructeur de la machine doit évaluer les risques et 

FRANÇAIS  

FRANÇAIS

prendre les mesures nécessaires.

3.1.1 ZONE D’INSTALLATION

Les motovibrateurs CDX/IMX/VMX pouvons être utilisées SEULEMENT 

dans les zones des atmosphère potentiallement explosives en fonction 

de la catégorie d’appartenance, comme indiquées dans la page 3.

Pour garantir l’utilisation des motovibrateurs CDX/IMX/VMX dans la 

zone correcte l’utilisateur doit être a connaisance pour ce qui concerne 

les suivantes normes et lois du secteur des atmosphère potentialle-

ment explosives de la nation d’installation et usage.

3.1.2 INSTALLATION SUR DES MACHINES VIBRANTES

Les motovibrateurs ITALVIBRAS peuvent être montés dans n’importe 

quelle position.

Le motovibrateur doit être fixé à une structure parfaitement plane (com-

prise dans les 1/100 de pouces - 0,25mm – transversalement aux appuis 

du motovibrateurs) (Fig. 2, page 6) et de façon rigide avec des boulons 

(qualité 8.8 - DIN 931-933), des écrous (qualité 8.8 - DIN 934) et rondelle 

plate 300HV (DIN 125/A) en mesure de supporter des couples de serrage 

élevés (Fig. 3, page 6). Utiliser à ce propos une clé dynamométrique (Fig. 

3, page 6) réglée selon les indications reportées dans les tableaux “Couples 

de serrage”.

Selon le modèle de motovibrateur à monter, le diamètre du boulon doit 

correspondre à celui indiqué dans la fiche technique.

Les boulons doivent être vissés à fond et il est indispensable de contrôler 

leur serrage, surtout pendant la période initiale de fonctionnement.

Il est rappelé que la plupart des pannes sont dues à des erreurs de 

montage ou à des serrages mal effectués.

Contrôler à nouveau le serrage après une brève période de fonc-

tionnement.

Une fois monté, il est conseillé de fixer le motovibrateur à un 

câble de 

sécurité

 en acier d’un diamètre et d’une longueur en mesure de supporter 

le décrochage accidentel du moteur avec une flexion maximale de 15 cm 

(6”) (Fig. 7, page 6).

Attention: Ne pas effectuer de soudage une fois le moteur monté car le 

soudage pourrait endommager les enroulement et les roulements.

Si l’installation est réalisée dans un lieu fermé, avant de souder con-

trôler le niveau du gaz ou le contenu de poudres. La soudure dans 

un environnement avec du gaz ou des poudres peut provoquer une 

explosion.

Lors de l’installation du motovibrateur, utiliser des boulons, écrous 

de serrage et rondelles de sécurité neufs. Ne pas réutiliser des élé-

ments de serrages usés. Risque de dégâts au motovibrateur ou à la 

structure.

3.2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Tous les câblages doivent être effectués conformément aux Normes 

Nationales et aux Législations en vigueur dans la nation d’usage, avec 

une référence particulière aux normes et aux législations en vigueur 

pour  les  environnement  à  atmosphère  potentiallement  explosive 

(Mode de protection “d”).

Les câblages doivent être réalisés par des électriciens spécialisés.

Les  conducteurs  constituant  le  câble  d’alimentation  doivent  avoir  une 

section adéquate de façon à ce que la densité de courant, dans chaque 

conducteur, ne dépasse pas 4 A/mm2. Un des conducteurs du câble sert 

exclusivement pour la mise à la terre du motovibrateur.

La section des conducteurs doit aussi être adaptée à la longueur du câble 

utilisé afin de ne pas provoquer une chute de tension le long du cordon 

supérieure aux limites prévues par la législation en vigueur en la matière.

Les conducteurs formant le câble d’alimentation pour le raccordement 

du motovibrateur au réseau doivent être d’une section appropriée.