ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX IMX VMX Series, Technical Handbook

- Um die Unwuchten zu verstellen, müssen die Abdeckhauben demontiert 

werden

- Die Unwuchten müssen beidseitig identisch einstellt sein (Abb.17, S.7). 

Durch ein patentiertes System wird eine identische Einstellung erreicht 

und eine falsche Drehrichtung der verstellbaren Unwucht (Abb.18, S.7) 

verhindert.

- Lösen sie die Schrauben oder Muttern der verstellbaren Unwucht (Abb.19, 

S.7).  Die  verstellstellbare  (äußeren)  Unwuchten  müssen  beidseitig  so 

identisch eingestellt werden (gleicher Wert auf Skala) Beachten: Nur bei 

ganz speziellen Maschinen/Anwendungen darf mit einer unterschiedlicher 

Unwucht -Einstellung gearbeitet werden.

- Drehmomentschlüssel festziehen (Abb.20, S.7) und den Vorgang auf der 

anderen Seite wiederholen (siehe Tabelle S. 85 für die jeweiligen Anzug-

smomente).

- Wenn die Unwuchten beidseitig identisch eingestellt sind Abdeckhauben 

ordunungsgemäß montieren, und dabei den ordentlichen Sitz und Zustand 

der Dichtungen kontrollieren (Abb.21,S.7).

4.2 START + STOPP WÄHREND DES BETRIEBES

START

: man startet die Maschine , indem man den Hauptschalter auf ON 

stellt (Anschluss an das Stromnetz)

STOP

: man stoppt die Maschine, indem man den Hauptschalter auf OFF 

stellt (Trennung vom Stromnetz).

TEIL 5 - 

Wartung des Unwuchtmotors

ITALVIBRAS Unwuchtmotoren benötigen keine besondere Wartung.

Wartungs-, Reparatur- und Überholungsarbeiten müssen gemäß den 

Anweisungen  dieses  Handbuchs  durchgeführt  werden.  Sie  sollen 

ebenso in Übereinstimmung mit den im Einsatzland geltenden Nor-

men und Gesetzen für die Einsatzzone mit spezifischem Verweis auf 

explosionsgefährdete Bereiche durchgeführt werden.

CDX-IMX-VMX Unwuchtmotoren sind in der Schutzart „d“ (druckfest 

gekapselt) und sind explosionsgeschützt. Die druckfeste Ausführung 

wird durch die vorgeschriebene Grenzspaltweite und der Antiflam-

mkupplung charakterisiert. Alle Bauteile unterliegen der Kontrolle.

Bei einer Wartung, Reparatur oder Überholung der Unwuchtmotoren 

muss strengstens kontrolliert werden, dass der zündvernichtende 

Spalt den gefordertenSpezifikationen entspricht. Siehe Abb28, S.91 

mit den vorgeschrieben Toleranzen. 

Gleichzeitig muss bei der durckfesten Kapselung die Schutzart IP 66 

(mechanischer Schutz) eingehalten werden.

Bei jeglicher Wartungs, Reparatur oder Überholung am Unwuchtmotor 

ist es erforderlich alle Schutzdichtungen und deren korrekten Sitz 

zu kontrollieren.

Alle, hier beschriebenen Vorgänge dürfen nur von technisch geschul-

tem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Vor Beginn der Wartung ist sicher zu stellen, dass die Gehäuse-Tem-

peratur weniger als +40°C beträgt und die Stromzufuhr unterbrochen 

ist.

Es dürfen nur und ausschließlich, original Ersatzteile von Italvibras 

verwendet werden.

Alle Wartungseingriffe, Reparaturen und Überprüfungen durch Dritte 

und nicht durch ITALVIBRAS bringt die Garantie zum Erlöschen.

5.0  VERBOTENE/ERLAUBTE  EINGRIFFE  DES  BE-

TREIBERS

Die CDX-IMX-VMX Unwuchtmotoren sind zum Gebrauch in potenziell 

explosionsgefährdeten Zonen bestimmt. Der sichere Gebrauch wird 

durch den geprüften, hohen Schutzmodus dieser Unwuchtmotoren 

aber auch die Komponenten des Schwingsystems/Maschine gewähr-

DEUTSCH  

DEUTSCH

leistet.

Desahlb sind die erlaubten Eingriffe des Anwenders für Reparaturen/

Wartung vom Hersteller streng limitiert.

Die  einzig  zugelassenene  Operationen  für  den  Benutzer  sind  fol-

gende:

- Fachgerechte  Reinigung  der  Oberfläche  des  Unwuchtmotors,  um 

Staub oder Schmutz zu entfernen.

- Periodische Nachschmierung des Motors gemäß den Anweisungen 

dieses Handbuches in Kapitel 5.1

-  Austausch des Klemmenkasten-Deckels und der Abdeckhauben, incl. 

aller Dichtungen. Nur Original Italvibras Ersatzteile verwenden.

Wartung, Reparatur oder Austausch anderer Teile des Unwuchtmotors 

ist untersagt.

Die einzigen Teile, die demontiert werden können, sind :

- Klemmenkasten-Deckel für den elektrischen Anschluß

- Schutzhauben,  um  die  Unwuchteinstellung  zu  ändern  und  die 

Drehrichtung zu überprüfen.

Alle anderen Eingriffe oder Demontagen müssen vorab mit dem Her-

steller Italvibras - Fiorano Modenese (Italy) abgeklärt und genehmigt 

worden sein.

Zu den nicht genehmigten Eingriffen gehören auch der Austausch 

der Lager, der Statorwicklung und aller anderen inneren Teile des 

Unwuchtmotors.

Um  den  Schutz  der  Zertifikation  zu  erhalten  ist  der  gute,  ordun-

gsgemäße  Zustand  der  Lager  Voraussetzung,  In  allen  Fällen  von 

abnormalen  oder  lauten  Lagergeräuschen  sind  diese  fachgerecht 

auszutauschen.

Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich an Italvibras - Fiorano-

Modenese (Italien).

ACHTUNG: Bei allen aufgeführten Wartungsarbeiten sind demontierte 

Schraubverbindungen und Scheiben zu erneuern und die Schrauben 

mit einem Drehmomentschlüssel und dem vorgeschriebenen Anzug-

smoment festzuziehen.

5.1 SCHMIERUNG

Alle Lager sind zum Zeitpunkt der Lieferung ordungsgemäß gefet-

tet.

Deshalb ist keine Schmierung vor der Erstinstallation notwending.

Der Benutzer kann zwischen zwei möglichen Betriebsarten wählen.

- Keine  Nachschmierung  (FOR-LIFE  System):  diese Auswahl  ist  nur  in 

folgenden  Fällen  zu  empfehlen:  bei  leichten  Betriebsbedingungen,  bei 

unmöglicher Nachschmierung, bei zu teurer Nachschmierung oder bei 

unzuverlässiger Nachschmierung;

- Nachschmierung durch die beiden installierten Schmierkanäle und nach 

folgenden Angaben (Abb. 22 Seite 8):

ACHTUNG: Dieser Vorgang darf ausschließlich von Fachpersonal und 

bei unterbrochener Stromversorgung durchgeführt werden. 

- Trennen Sie die Stromversorgung des Unwuchtmotors und warten Sie, 

bis die Vibrationsmaschine stoppt.

- Die zwei Stopfen, die den Eingang zu den Schmierkanälen schützen, sind 

abzuschrauben. Legen Sie die • Stopfen beiseite.

- Zwei passende Schmiernippel einschrauben (1/8“ NPT Gewinde) und die 

erforderliche Fettmenge einfüllen.

- Entfernen Sie die 2 Schmiernippel wieder und schrauben Sie die 2 Stopfen 

wieder ein, um die ursprünglichen Bedingungen wiederherzustellen. 

ACHTUNG:  während  des  Betriebs  sollen  die  Schmierkanäle  mit 

festgeschraubten  Stopfen  –  ursprüngliche  Betriebsbedingungen 

- verschlossen sein. Die Nichtbeachtung dieser Bedingung kann im 

Falle einer Explosion zu Gefährdung führen. 

Die Baugröße 35 ist nicht mit Schmierkanälen ausgestattet, hier wird das