8
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
CARCASSA/ GRUPPOMOTORE
STATORE AVVOLTO
ALBERO
FLANGIA
VITE
RONDELLA
COPERCHIO CUSCINETTO
CUSCINETTO
MORSETTIERA PER TERMISTORE
COPERCHIO MASSE
VITE+ RONDELLA
GUARNIZIONE OR
COPERCHIO MORSETTIERA
VITE+ RONDELLA
GUARNIZIONE OR
MORSETTIERA
VITE+ RONDELLA
TASSELLO PRESSAFILI
TASSELLO PRESSAFILI
VITE DI TERRA
RONDELLA
GRANO
GRANO
VITE
RONDELLA
ANELLO D’ARRESTO
LINGUETTA
DISCO REG. MASSE
PASSACAVO
MASSA FISSA
MASSA REGOLABILE
ANELLO DI TENUTA V-RING
ANELLO D’ARRESTO
VITE
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTOGUÊS
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
1
2
3
4
5
6
7
10
12
13
14
16
17
18
20
22
23
25A
25B
26
28
30
31
39
40
42
43
44
46
47/49
48/50
51
64
80
CASE/MOTOR GRUOP
WOUND STATOR
SHAFT
FLANGE
SCREW
WASHER
BEARING COVER
BEARING
TERMINAL BLOCK FOR THERMISTOR
WEIGHTCOVER
SCREW+ WASHER
O-RING
TERMINALBOX COVER
SCREW+ WASHER
O-RING
TERMINALBLOCK
SCREW+ WASHER
FOAMCUSHION
FOAMCUSHION
GROUND SCREW
WASHER
PLUG
PLUG
SCREW
WASHER
SNAPRING
KEY
ADJUSTING WEIGHT DISC
LEAD PROTECTOR
FIXED WEIGHT
ADJUSTABLE WEIGHT
SHAFTSEAL
SNAPRING
SCREW
CARCASSE / GROUPEMOTEUR
STATOR ENROULE
ARBRE
BRIDE
VIS
RONDELLE
COUVERCLE D’ETANCHIETE POUR LA GRAISSE
ROULEMENT
BORNE PUOR THERMISTEUR
COUVERCLE MASSES
VIS + RONDELLE
JOINT OR
COUVERCLE BORNIER
VIS + RONDELLE
JOINT OR
BORNIER
VIS + RONDELLE
CHEVILLE PRESSE-FILS
CHEVILLE PRESSE-FILS
VIS DE MISE A LA TERRE
RONDELLE
BOUCHON
BOUCHON
VIS
RONDELLE
ANNEAU D’ARRET
LANGUETTE
DISQUE REGLAGE MASSES
PASSE-CABLE
MASSE FIXE
MASSE REGLABLE
ANNEAU D’ETANCHEITE V- RING
ANNEAU D’ARRET
VIS
GEHÄUSE/BAUGRUPPE
STATORWICKLUNG
WELLE
LAGERSCHILD
SCHRAUBE
UNTERLEGSCHEIBE
LAGERDECKEL
LAGER
KLEMME FÜR KALTLEITER
MASSENDECKEL
UNTERLEGSHEIBE
OR-DICHTUNG
KLEMMENKASTENDECKEL
UNTERLEGSHEIBE
OR-DICHTUNG
MORSETTIERA
UNTERLEGSHEIBE
KABEL PRESSBLOCK
KABEL PRESSBLOCK
ERDUNGSSCHRAUBE
UNTERLEGSHEIBE
DÜBEL
DÜBEL
SHRAUBE
UNTERLEGSHEIBE
FEDERRING
PAßFEDER
SCHEIBE FÜR MASSENREGULIERUNG
KABELDURCHFÜHRUNG
FESTGEWICHT
VERSTELLBARE GEWICHT
V-RING WELLE
FEDERRING
SHRAUBE
CARCASA/ GRUPOMOTOR
ESTATOR ADEVANADO
ARBOL COMPLETO
BRIDA SOPORTE RODAMIENTO
TORNILLO
ARANDELA
TAPA AISLAGRASA
RODAMIENTO
CAJA DE BORNES PARA TERMISTOR
TAPAMASAS
T ARANDELA
JUNTO OR
TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LOS BORNES
T ARANDELA
JUNTO OR
TUERCA
T ARANDELA
PASADORPRENSA-CABLES
PASADORPRENSA-CABLES
TORNILLO CONEXIÓN A TIERRA
ARANDELA
TAPA
TAPA
TORNILLO
ARANDELA
ANILLO DE BLOQUEO
LENGUETA
DISCO DE REGULACIÓN MASAS
PASACABLE
MASA FIJA
MASA REGULABLE
ANILLO DE AISLAMIENTO V-RING
ANILLO DE BLOQUEO
TORNILLO
CARCAÇA / GRUPOMOTOR
ESTATOR BOBINADO
EIXO COMPLETO
FLANGE PORTA-ROLAMENTO
PARAFUSO
ROSCA
TAMPA BLOCA-GORDURA
ROLAMENTO
CAIXA DE LIGAÇÃO PARA TERMISTOR
TAMPAMASSAS
PA ROSCA
GUARNIÇÃO OR
TAMPA CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA
PA ROSCA
GUARNIÇÃO OR
PORCA
PA ROSCA
BLOCA PRESSA-FIOS
BLOCA PRESSA-FIOS
PARAFUSOS DE LIGAÇÃO À TERRA
ROSCA
TAMPA
TAMPA
PARAFUSO
ROSCA
ANEL DE BLOCO
LINGUETA
DISCO REGULAÇÃO MASSAS
PASSA-CABO
MASSA FIXA
MASSA REGULÁVEL
ANEL DE VEDAÇÃO V- RING
ANEL DE BLOCO
PARAFUSO
Summary of Contents for CDX IMX VMX Series
Page 4: ...1 2 4 5 D B C A 3 D 1 2 5 CDX G 4 35 40 50 CDX G D 3 35 40 50 60 70 80...
Page 6: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A B Fig 10 Fig 11 A B A B Fig 12 Fig 13 Fig 9...
Page 7: ...Fig 14 A C B Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...
Page 8: ...NOTE Fig 22...
Page 9: ...NOTE...
Page 82: ...82...