Operating manual uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart and endo-cart 09/2019
15
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
• Ha hőmérsékleti hiba lép fel, akkor a sárga LED a hőmérséklet-túllépés jeleként
folyamatosan világít, 2,4 kHz-es figyelmeztető hang megszólal szakaszosan. A figyelmeztető
hangot a hibanyugtázó gombbal le lehet állítani, a LED továbbra is világít a hiba elhárításáig.
Ha a szigetelés felügyelőt kikapcsolják és a hibát időközben nem hárítják el, akkor az eredeti
folyamat elölről kezdődik.
• Szigetelési és túlmelegedési hőmérsékleti hiba együttes fellépése esetén a szigetelési hiba
akusztikus riasztás esetén mindig elsőbbséget élvez.
A szigetelés felügyelő öntesztje
A szigetelés felügyelő a tesztgombbal indítható önteszt mellett ciklikus öntesztet is végez kb. 8
órás időközökben. A teszt minden bekapcsolás után is el lesz végezve.
Az önteszt kb. 5 másodpercig tart, és kifelé nem látható. Hiba esetén a hálózati felügyelő lámpa
(zöld LED) 0,5 Hz. frekvenciával villog. Ugyanilyen frekvenciával szólal meg az akusztikus riasztás
is. A hibaüzenetek nem állíthatóak vissza hibanyugtázó gombbal.
3.6.4 Zavarok elhárítása
Ne próbálja meg a készüléket egyedül megjavítani. Ha a javítás során szakszerűtlen kísérlet látszik,
akkor a garancia elvész. A karbantartási és javítási munkálatokat biztonsági okokból kizárólag a
gyártó végzi.
Megjegyzés:
További technikai adatokat és információkat a termékhez mellékelt különálló és részletes
használati útmutatóban talál a megszakító transzformátorra és a szigetelés felügyelőre vonatko-
zóan.
3.7 Kábeldugasz-kapcsolatok
A uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart vagy endo-cart készülék-
kocsik üzemeltetője - beépített megszakító transzformátor nélkül - köteles ügyelni arra, hogy a
kábeldugaszos csatlakozásoknál a kocsi többszörös konnektorsorai és a készülékek kapcsán csak
szerszámmal kioldható kapcsolatról van szó. A többszörös konnektorsorok borításainak kiválasz-
tását a tartozékprogramban találja.
3.8 Készülékek kombinációja
A készülékkocsin készülékek kombinációja esetén az alábbiakat kell figyelembe venni:
• Olyan kiegészítő felszereléseknek, amelyeket a készülék analóg és digitális interfészeire kell
csatlakoztatni, meg kell felelniük a megfelelő specifikációknak (pl. IEC 60950 az adatot
feldolgozó készülékekre és IEC 60601-1 az elektromos orvosi készülékekre).
• Továbbá minden konfigurációnak meg kell felelnie az IEC 60601-1 norma érvényes verziójának.
Aki kiegészítő készülékeket csatlakoztat a jelbemeneti vagy kimeneti részre, az rendszer-
konfiguráló és így felelős azért, hogy az IEC 60601-1 norma érvényes verziója
betartva
legyen.
HU
Summary of Contents for aCart Compact
Page 3: ......
Page 5: ......
Page 31: ...EN ...
Page 57: ...ES ...
Page 83: ...За верността на съдържанието отговаря ITD GmbH BG ...
Page 109: ...CZ ...
Page 135: ...DA ...
Page 161: ...DE ...
Page 187: ...NL ...
Page 213: ...26 EST ...
Page 239: ...FI ...
Page 265: ...FR ...
Page 317: ...HU ...
Page 343: ...IT ...
Page 369: ...HR ...
Page 395: ...LAT ...
Page 421: ...LIT ...
Page 447: ...NO ...
Page 499: ...PT ...
Page 525: ...RO ...
Page 551: ...SK ...
Page 577: ...SW ...
Page 603: ...SV ...