Itec iFP 03, Instruction Manual

Page 1: ...ado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l apparence de ce produit annulera la garantie O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void ...

Page 2: ...a im pressão digital pessoal e intransferível aumentando desta forma a sua segurança na caixa ferramentas iFP 03 1 Saco de ferramentas 1 Manual 1 Parafuso de ligação M4x100mm 2 Parafuso de madeira M5x45mm 4 Parafuso de cilíndro M5x60mm 1 Quadra M8x120mm 1 Quadra M8x70mm 1 Ventosa 1 Bloqueador 1 Chave 45mm 1 M5x60mm M5x45mm M4x100mm Bloqueador iFP 03 Quadra 8x120mm Ventosa Quadra 8x70mm Chave 45mm ...

Page 3: ...3 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 PT instalação instalação pilhas 1 3 1 2 2 ...

Page 4: ...4 www itec com pt iFP 03 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès PT 1 2 3 instalação da posição de puxadores ...

Page 5: ...5 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 template PT 261mm 21mm 35mm 25mm 38mm 21mm 58mm 73 50mm 80mm 49 50mm 60 90mm 24 80mm 15 20mm 240mm 166mm 4 80mm 37mm R12 25mm ...

Page 6: ...ações de voz 0 3 X 1 Ativar 2 Desativar o padrão do sistema será 1 1 Função de desbloqueio Por código Nr cartão impressão digital ou chave mecânica 2 Função de alarme de baixa tensão Haverá um alarme quando destrancar a porta se a tensão estiver abaixo de 4 8V Depois disso a trava ainda pode ser destravada por aprox 200 vezes 3 Função de Passagem A trava será desbloqueada automaticamente no modo d...

Page 7: ...fingerprint thereby increasing your security in the box tools iFP 03 1 Tools bag 1 Manual 1 Connection screw M4x100mm 2 Wood screw M5x45mm 4 Cylinder screw M5x60mm 1 Block M8x120mm 1 Block M8x70mm 1 Suction cup 1 Blocker 1 Key 45mm 1 M5x60mm M5x45mm M4x100mm Blocker iFP 03 Block 8x120mm Suction cup Block 8x70mm Key 45mm alternative ...

Page 8: ...8 www itec com pt iFP 03 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès instalation battery change 1 3 1 2 2 EN ...

Page 9: ...9 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 1 2 3 installation of the handle position EN ...

Page 10: ... ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès template EN 261mm 21mm 35mm 25mm 38mm 21mm 58mm 73 50mm 80mm 49 50mm 60 90mm 24 80mm 15 20mm 240mm 166mm 4 80mm 37mm R12 25mm ...

Page 11: ...e 1 1 Unlock function by Nr Code Card Fingerprint or Mechanical key 2 Low voltage alarm function There will be an alarm when you unlock the door if the voltage is below 4 8V After that the lock can still be unlocked for approx 200 times 3 Passage Function The lock will unlock automatically when in passage mode after you press Code or fingerprint You can open the door in the Passage Mode without us...

Page 12: ...ace que la huella digital sea personal e intransferible lo que aumenta su seguridad en la caja herramientas IFP 03 1 Bolsa de herramientas 1 Manual 1 Tornillo de conexión M4x100mm 2 Tornillo de madera M5x45mm 4 Tornillo de cilindro M5x60mm 1 Quadra M8x120mm 1 Quadra M8x70mm 1 Ventosa 1 Bloqueador 1 Clave 45mm 1 M5x60mm M5x45mm M4x100mm Bloqueador iFP 03 Quadra 8x120mm Ventosa Quadra 8x70mm Clave 4...

Page 13: ...13 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 ES instalação baterías de instalación 1 3 1 2 2 ...

Page 14: ...14 www itec com pt iFP 03 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès ES 1 2 3 instalación de la posición del mango ...

Page 15: ...15 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 template ES 261mm 21mm 35mm 25mm 38mm 21mm 58mm 73 50mm 80mm 49 50mm 60 90mm 24 80mm 15 20mm 240mm 166mm 4 80mm 37mm R12 25mm ...

Page 16: ...erá 1 Ajustes de voz 0 3 X 1 Enable 2 Disable el valor predeterminado del sistema es 1 1 Función de desbloqueo Por código Nr tarjeta huella digital o llave mecánica 2 Función de alarma de bajo voltaje Habrá una alarma al desbloquear la puerta si el voltaje está por debajo de 4 8V Después de eso la cerradura todavía se puede desbloquear durante aprox 200 veces 3 Función de paso El bloqueo se desblo...

Page 17: ... non transférable augmentant ainsi votre sécurité dans la boîte des outils iFP 03 1 Sac à outils 1 Manuel 1 Vis de connexion M4x100mm 2 Vis à bois M5x45mm 4 Vis de cylindre M5x60mm 1 Cour M8x120mm 1 Cour M8x70mm 1 Ventouse 1 Bloqueur 1 Clé 45mm 1 M5x60mm M5x45mm M4x100mm Bloqueur iFP 03 Cour 8x120mm Ventouse Cour 8x70mm Clé 45mm alternativa ...

Page 18: ...18 www itec com pt iFP 03 ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès l installation batteries d installation 1 3 1 2 2 FR ...

Page 19: ...19 www itec com pt iFP 03 13 03 2020 1 2 3 installation de la position de la poignée FR ...

Page 20: ... ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos access control control de acceso contrôle d accès template FR 261mm 21mm 35mm 25mm 38mm 21mm 58mm 73 50mm 80mm 49 50mm 60 90mm 24 80mm 15 20mm 240mm 166mm 4 80mm 37mm R12 25mm ...

Page 21: ... est 1 1 Fonction de déverrouillage Par code Nr carte empreinte digitale ou clé mécanique 2 Fonction d alarme basse tension Il y aura une alarme lors du déverrouillage de la porte si la tension est inférieure à 4 8V Après cela la serrure peut encore être déverrouillée pendant env 200 fois 3 Fonction d intercommunication Le verrou se déverrouillera automatiquement en mode d intercommunication après...

Page 22: ...iTEC AC Lda Edifício FeiraPark Rua do FeiraPark nº50 4520 632 São João de Ver Portugal Telefone 351 256 30 70 78 Telefone 351 256 30 70 80 comercial itec com pt ...