ItsImagical 4x4 eco salt-water, Manual

P.25

hinzugeben, um es erneut fahren zu lassen.
• Jedes Magnesiumblatt funktioniert vier Stunden 
lang ununterbrochen; danach ist es zerfressen. Das 
Blatt gegen ein neues austauschen. Der Bausatz 
enthält drei Ersatzblätter.
• Alle Materialien des Bausatzes sind 
umweltfreundlich, enthalten keine giftigen 
Substanzen und sind einfach zu entsorgen.

     Vor der Benutzung bitte aufmerksam die folgende 
Anleitung durchlesen!

5.1. Wie die Salzwasserlösung zubereitet wird
Salz im Verhältnis 1:5 (Salz zu Wasser) mit Leitungs- 
oder destilliertem Wasser mischen. Der Vorgang 
funktioniert mit jedem Salzanteil zwischen 20 und 99 
Prozent, ist jedoch bei einem Anteil von 20 Prozent 
am effizientesten.

     Kein Salzwasser außerhalb des Stoffstücks 
auftragen (siehe Abbildung)!

5.2. Wie der Automotor mit Salzwasser gefüllt wird
a. Die Brennstoffzellenplatte entnehmen.
b. Den Deckel und das Magnesiumblatt entfernen. 
c. Salzwasser auf den Stoff geben.
d) Den Deckel und das Magnesiumblatt wieder 
aufsetzen.
e. Sicherstellen, dass die Pole des Steckers trocken 
und frei von Salzwasser sind.
f. Die Brennstoffzellenplatte hineinstecken.
g. Das Auto fahren lassen

5.3. Wie das Salzwasser nachgefüllt wird
Wenn das Auto langsamer wird oder anhält, mit der 
Pipette erneut wie unter 5.2 (Schritt C) abgebildet ein 
paar Wassertropfen auf den Stoff geben.
Vor der erneuten Benutzung Oxid mit einem 
Flachschlitzschraubenzieher von den 
Batterieanschlüssen und dem Magnesiumblatt 
kratzen. Siehe folgende Abbildungen:

5.4. Wie das Auto angehalten wird
Die Brennstoffzellenplatte wie abgebildet 
entnehmen, um das Auto anzuhalten.

5.5. Wie die Brennstoffzellenplatte gewartet wird
Die Brennstoffzellenplatte jedes Mal reinigen, wenn 
sie nicht benutzt wird.
5.5.1. Die Luftkathode vorsichtig unter dem 
Wasserhahn spülen; dabei nicht mit dem Finger 
reiben, da sie sonst beschädigt werden könnte!
5.5.2. Die abgebildeten Teile mit Wasser waschen 
und die Oberfläche mit der Hand abreiben. 
Sicherstellen, dass keine Salzreste zurückbleiben. 
Alle Teile einzeln abtrocknen.
5.5.3. Das Magnesiumblatt mit Wasser waschen und 
das Oxid abkratzen.
• Das Magnesiumblatt vorsichtig spülen.
• Das Oxid vom Magnesiumblatt kratzen.
• Das Magnesiumblatt vorsichtig spülen und 
trocknen.

6. Wie gespielt wird:

6.1. Den flachen Motor zu einem V-Motor umbauen.
6.2. Die Radhöhe einstellen.
     Hinweis: Die Vorderräder nicht auf 0 Grad stellen, 
wenn der Motor flach ist, da sie sonst am Motor 
reiben könnten.
6.3. Die Karosserie ver- bzw. entriegeln.
6.4. Das Auto vorwärts oder rückwärts fahren lassen.

7. Problembehebung:

Wenn das Auto nicht fährt, folgende Schritte 
ausführen.
7.1. Überprüfen, dass Motor und Getriebe in der 
richtigen Stellung eingebaut sind.
7.2. Überprüfen, dass alle Anschlüsse richtig 
verbunden sind (Schritt 4.4.)
7.3.  Überprüfen, dass die Brennstoffzellenplatte und 
das Anschlussmodul vollständig hineingesteckt sind. 
(Schritt 4.13.)
7.4. Das Magnesiumblatt durch ein neues 
austauschen, wenn es zerfressen ist - siehe 
Abbildung.
7.5.  Überprüfen, dass die Brennstoffzellenplatte in 
der richtigen Reihenfolge und Lage 
zusammengebaut ist: Luftkathode — Stoff — 

Magnesiumblatt. (Schritt 4.10.)
7.6. Überprüfen, dass sich die schwarze Seite der 
Luftkathode auf der Oberseite befindet. (Schritt 
4.10.)
7.7. Der Stoff wird auch dazu genutzt, die 
Luftkathode vom Magnesiumblatt zu trennen. 
Sicherstellen, dass die beiden Teile keinen Kontakt 
zueinander haben, andernfalls könnte es zu einem 
Kurzschluss kommen. (Schritt 4.10.)
7.8. Wichtig: Wenn der Stoff völlig trocken ist, die 
Brennstoffzelle auseinanderbauen und Salzwasser 
hinzufügen (Abbildung 5, Schritt C). Kein Salzwasser 
außerhalb des Stoffstücks auftragen!
7.9 Überprüfen, dass die Pole des Steckers trocken 
und frei von Salzwasser sind. (Abbildung 5.2. Schritt E)
7.10. Wichtig: Salzwasser verursacht Oxidation. Vor 
der erneuten Benutzung Oxid mit einem 
Flachschlitzschraubenzieher von den 
Batterieanschlüssen und dem Magnesiumblatt 
kratzen.

(IT) Costruisci da solo un veicolo spinto da 
acqua salata! E sperimenta la magia di questa 
energia che rispetta l'ambiente ed è a portata di 
tutti. 

Kit completo per costruire un auto a motore spinta da 
una cellula di combustibile che rispetta l'ambiente. 
Insegna ai bambini nuove forme di energia pulita. 
Basta aggiungere qualche goccia di acqua salata al 
motore e la macchina corre come per magia! Inoltre 
vi sono altre attività da esplorare. 
Tutti i materiali utilizzati nel kit sono sicuri e puliti. 

1. Attrezzi necessari:

1.1. Misurino
1.2. Sale
1.3. Bacchetta.
1.4. Pinze
1.5. Cacciavite piatto
1.6. Cacciavite a stella

2 Pezzi meccanici (queste parti sono identificate 
dalla lettera P)

P.1. Motore con connettori
     Non collegare i cavi alla corrente elettrica.
P.2. Pignone (giallo)
P.3. Ingranaggio (giallo)
P.4. Ingranaggio (rosso)
P.5. Asse rotondo
P.6. Ingranaggio con asse
P.7. Ingranaggio con asse e pignoni
P.8. Ingranaggio a corona con asse
P.9. Vite filettata
P.10. Catodo ad aria (nero)
P.11. Tela 
P.12. Lastra di magnesio
P.13. Contagocce

3. Pezzi di plastica (le lettere A, B e C)

     Tagliare i pezzi di plastica solo se necessario, 
non prima. 

4. Montaggio meccanico:

4.10.      Controllare che P10, P11 e P12 siano 
ubicati nell'ordine e nella posizione corretta.
a. Tagliare le estremità prima di montare. 
b. Grattare con un cacciavite prima di montare.
4.13.      Controllare che la placca delle pile ed il 
modulo di collegamento siano completamente 
inseriti.

5. Come funziona:

• Una volta trascorsi 15 minuti, si esaurirà l'acqua 
salata e l'auto rallenterà e si fermerà. Aggiungere 
qualche altra goccia di acqua salata per avviarla di 
nuovo. 
• Ogni lastra di magnesio può funzionare per 4 ore di 
seguito e poi si frammenterà. Sostituire la lastra con 
una nuova.Il kit comprende 3 ricambi.
• Tutti i materiali del kit rispettano l'ambiente, non 
contengono sostanze tossiche e sono facili da 
smaltire.

     Si prega di leggere attentamente le seguenti 
istruzioni prima dell'uso.

5.1. Come preparare la soluzione a base di acqua 
salata
Mischiare il sale con acqua del rubinetto o acqua 
distillata in una proporzione di 1 (sale): 5 (acqua). 
Qualsiasi proporzione compresa tra il 20% e il 99% 
di acqua salata è valida, ma il 20% è più efficace.

      Non gettare acqua salata al di fuori della tela, 
come mostrato.

5.2. Come riempire il motore della macchina di 
acqua salata
a. Estrarre la lastra dalle pile.
b. Estrarre il coperchio e la lastra di magnesio. 
c. Versare acqua salata sulla stoffa.
d. Rimettere a posto il coperchio e la lastra di 
magnesio.
e. Verificare che i poli del connettore sono asciutti e 
non presentano acqua salata.
f. Inserire la lastra delle pile di combustibile.
g. Avviare l'auto

5.3. Come ricaricare con acqua salata
Quando il motore rallenta o si ferma, bisogna versare 
qualche altra goccia d'acqua salata con l'applicatore 
sulla posizione corrispondente, come mostrato al 
punto 5.2. (passo C).
Raschiare l'ossido dai connettori della pila e della 
lastra di magnesio con un cacciavite piatto prima di 
usare di nuovo. Si vedano le seguenti figure:

5.4. Come fermare l'auto
Estrarre la placca delle pile di combustibile per 
arrestare l'auto, come mostrato.

5.5. Come mantenere in perfette condizioni la placca 
delle pile di combustibile
Pulire la placca delle pile di combustibile quando non 
si utilizzano.
5.5.1. Risciacquare con attenzione il catodo ad aria 
con acqua del rubinetto senza strofinare la superficie 
con la mano per non rovinarlo.
5.5.2. Lavare con acqua i pezzi mostrati e strofinare 
la superficie con la mano. Verificare che non vi siano 
resti di sale. Asciugare tutti i pezzi separatamente.
5.5.3. Lavare con acqua e raschiare l'ossido dalla 
lastra di magnesio.
• Risciacquare con attenzione la lastra di magnesio
• Raschiare l'ossido della lastra di magnesio
• Risciacquare con attenzione la lastra di magnesio e 
asciugarla

6. Come si gioca:

6.1. Passare da motore piano a motore a forma di V.
6.2. Regolare l'altezza delle ruote.
      Nota: Non sistemare le ruote anteriori a 0 gradi 
quando il motore è nella modalità piano, potrebbero 
interferire tra loro. 
6.3. Bloccare o sbloccare la carrozzeria.
6.4. Muovere l'auto in avanti o indietro.

7. Soluzione di possibili problemi:

Se l'auto non si muove, seguire i seguenti passi.
7.1. Verificare che il motore e il meccanismo siano 
installati nella posizione corretta. 
7.2. Verificare che tutti i connettori siano sistemati 
nella posizione corretta (passo 4.4.)
7.3. Verificare che la placca delle pile di combustibile 
ed il modulo di collegamento siano completamente 
inseriti. (Passo 4.13.)
7.4. Sostituire la lastra di magnesio con una nuova 
se è deteriorata, come mostrato qui di seguito. 
7.5. Verificare che la placca delle pile di combustibile 
sia sistemata nell'ordine e nella posizione corretti: 
catodo ad aria — tela — lastra di magnesio. (Passo 
4.10.)
7.6. Verificare che il lato nero del catodo ad aria sia 
rivolto verso l'alto. (Passo 4.10.)
7.7. La tela serve anche per separare il catodo ad 
aria dalla lastra di magnesio. Verificare che i due 
pezzi non siano a contatto: si potrebbe verificare un 
cortocircuito. (Passo 4.10.)
7.8. Importante: Se la tela è completamente asciutta, 
smontare la placca delle pile di combustibile e 
versare acqua salata, immagine 5.2. Passo C). Non 
versare acqua salata al di fuori della tela.
7.9. Verificare che i poli del connettore siano asciutti 
e non presentano acqua salata. (Immagine 5.2. 

(CN) 

建造你自己的盐水驱动车辆吧！体验这种环保型

能源的神奇，任何人都可以做到。

1. 

所需工具：

2. 

机械零部件（这些部件都由

 P 

确定）

3. 

塑料件（字母

 A

、

B 

和

 C

）

4. 

机械组装：

5. 

如何玩：

6. 

游戏说明：

7. 

故障解决方法：