ItsImagical 4x4 eco salt-water, Manual

P.29

Проверить

, 

что

 

эти

 

две

 

детали

 

не

 

контактируют

 

между

 

собой

: 

это

 

может

 

привести

 

к

 

короткому

 

замыканию

. (

Шаг

 4.10.)

7.8. 

Важно

: 

Если

 

ткань

 

полностью

 

сухая

, 

демонтировать

 

пластину

 

топливного

 

элемента

 

и

 

залить

 

соленую

 

воду

 (

рис

. 5.2., 

шаг

 C). 

Не

 

наливать

 

соленую

 

воду

, 

минуя

 

ткань

.

7.9. 

Убедиться

 

в

 

том

, 

что

 

полюса

 

коннектора

 

сухие

 

и

 

на

 

них

 

не

 

попала

 

соленая

 

вода

. (

Рис

. 5.2., 

шаг

 E)

7.10. 

Важно

: 

Соленая

 

вода

 

провоцирует

 

окисление

. 

Стереть

 

оксид

 

с

 

коннекторов

 

топливного

 

элемента

 

и

 

магниевой

 

пластины

 

с

 

помощью

 

плоской

 

отвертки

 

перед

 

повторным

 

использованием

.

(CN) 

(CN) 

建造你自己的盐水驱动车辆吧！体验这种环保型

建造你自己的盐水驱动车辆吧！体验这种环保型

能源的神奇，任何人都可以做到。

能源的神奇，任何人都可以做到。

整套组件可组装一辆采用环保型燃料电池驱动发动机

的车辆。教孩子们认识新的清洁能源形式。只需向发

动机中添加几滴盐水，汽车就能开动，仿佛施了魔法

一样！此外还有一些其他的探索活动。

 

本套件中所用的全部材料均安全、清洁。

 

1. 

1. 

所需工具：

所需工具：

1.1. 

量杯

1.2. 

盐

1.3. 

细棍

1.4. 

夹钳

1.5. 

平头螺丝刀

1.6. 

十字螺丝刀

2. 

2. 

机械零部件（这些部件都由

机械零部件（这些部件都由

 P 

 P 

确定）

确定）

P.1. 

带连接器的发动机

 

     

不要将电线连A到电源上。

P.2. 

小齿轮（黄色）

P.3. 

齿轮（黄色）

P.4. 

齿轮（红色）

P.5. 

圆轴

P.6. 

带轴的齿轮

P.7. 

带小齿轮的齿轮轴

P.8. 

带轴的冠形齿轮

P.9. 

自攻螺钉

P.10. 

空气阴极（黑色）

P.11. 

无纺布

 

P.12. 

镁片

P.13. 

滴管

 

3. 

3. 

塑料件（字母

塑料件（字母

 A

 A

、

B 

B 

和

 C

 C

）

     需要时剪切塑料，不要提前剪切。

4. 

4. 

机械组装：

机械组装：

4.10.      

确保以正确的顺序和位置放置

 P10

、

P11 

和

 

P12

。

a. 组装前剪下两个端头。

b. 组装前用螺丝刀刮擦。

4.13.      

确保完全插入电池板和连接模块。

5. 

5. 

如何玩：

如何玩：

• 15 

分钟后，盐水耗尽，车辆将减速并停止。添加数

滴盐水重新开动。

• 

每张镁片可连续操作

 4 

个小时，之后成为碎片。更

换新的镁片。本套件包括

 3 

块更换镁片。

• 

本套件所用材料均符合环保要求，不含有毒物质，

方便处置。

     

使用前，请仔细阅读以下说明。

5.1. 

如何制备盐水溶液

以

 1

（盐）

: 5

（水）的比例将盐混入到自来水或蒸馏

水中。

20

％

 

和

 99

％

 

之间任何比例的盐水都有效，但

 

20

％

 

最有效。

     

不要将盐水加到无纺布之外，如图所示。

5.2. 

如何将盐水注入车辆的发动机中

a. 

取出电池板。

b. 

取下盖子和镁片。

 

c. 

将盐水加到无纺布上。

d. 

重新装回盖子和镁片。

e. 

确保连接头的两极是干的，无盐水。

f. 

插入燃料电池板。

g. 

起动车辆

5.3. 

如何补加盐水

当发动机减速或停止时，用滴管在

 5.2.

（步骤

 C

）中

所示的位置重新加几滴盐水。

重新使用前，用平头螺丝刀刮去电池连接器和镁片上

的氧化物。A参见下图：

5.4. 

如何停车

如图所示，取下燃料电池板可停车。

5.5. 

如何维护燃料电池板

每次不使用时需清洁燃料电池板。

5.5.1. 

用自来水小心冲洗空气阴极，不要用手摩擦表

面以免损坏。

5.5.2. 

用清水冲洗所示的零件并用手摩擦表面。确保

无残留盐份。分别擦干所有部件。

5.5.3. 

用清水冲洗并擦除镁片上的氧化物。

• 

仔细冲洗镁片

• 

刮除镁片氧化物

• 

仔细冲洗镁片并擦干

6. 

6. 

游戏说明：

游戏说明：

6.1. 

将平卧式发动机变成

 V 

形发动机。

6.2. 

调整车轮的高度。

     

注：当发动机处于平卧模式时，不要将前轮置于

 0 

度，这样可能会互相妨碍。

6.3. 

锁定车身或解除锁定。

6.4. 

车向前或向后移动。

7. 

7. 

故障解决方法：

故障解决方法：

如果车子不动，请按照下列步骤操作。

7.1. 

检查发动机和齿轮的安装位置是否正确。

7.2. 

检查所有的连接器都放置在正确的位置（步骤

 

4.4.

）。

7.3. 

检查燃料电池板和连接模块是否完全插入。（步

骤

 4.13.

）。

7.4. 

如果镁片损坏如下图所示，新换一片。

7.5. 

确保以正确的顺序和位置放置燃料电池板：空气

阴极

 — 

无纺布

 — 

镁片。（步骤

 4.10.

）。

7.6. 

确保空气阴极的黑边朝上。（步骤

 4.10.

）。

7.7. 

无纺布也可用于隔离镁片的空气阴极。确保两个

组件不会接触：可能会导致短路。（步骤

 4.10.

）。

7.8. 

重要事项：

 

如果无纺布完全干透，取出燃料电池

板并如图

 5.2

（步骤

 C

）所示加盐水。不要将盐水加

到无纺布之外。

7.9. 

确保连接头的两极是干的，无盐水。（图

 5.2. 

步

骤

 E

）

7.10. 

重要事项：

 

盐水会发生氧化反应。

 

重新使用前

，用平头螺丝刀刮去电池连接器和镁片上的氧化物。

(AR)

 

ﻲﻨﺑا

 

كﺪﺣﻮﻟ

  

ﻚﺗرﺎﻴﺳ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﻞﻤﻌﺗ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا

 

ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا

 

ﻊﺘﻤﺗو

 

ﺮﺤﺴﺑ

 

هﺬﻫ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟا

 

ﻲﺘﻟا

 

مﺮﺘﺤﺗ

 

ﺔﺌﻴﺒﻟا

 

ﺔﺣﺎﺘﻣو

 

ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ

 .

 

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 

تاﺪﻌﻣ

 

ﺔﻠﻣﺎﻛ

 

ﻲﻛ

 

ﻊﻨﺼﺗ

 

ﻚﺗرﺎﻴﺳ

 

كﺮﺤﻤﺑ

 

عﻮﻓﺪﻣ

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺔﻴﻠﺧ

 

ﺮﺤﻣ

تﺎﻗو

 

مﺮﺘﺤﺗ

 

ﻆﻓﺎﺤﺗو

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﺌﻴﺒﻟا

 .

ُﺗ

ﻠﻌ

ﻢ

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

ﻗﺮﻃ

ﺎ

 

ةﺪﻳﺪﺟ

 

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

 

ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا

 .

دﺮﺠﻤﺑ

 

ﺔﻓﺎﺿإ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻂﻘﻧ

 

ءﺎﻤﻟا

 

ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

،كﺮﺤﻤﻟا

 

ﺮﻴﺴﺘﺳ

 

ةرﺎﻴﺴﻟا

 

ﻪﻧﺄﻛ

 

ﺮﺤﺳ

 !

ةوﻼﻋ

 

ﻰﻠﻋ

 

دﻮﺟو

 

تﺎﻃﺎﺸﻧ

 

ىﺮﺧأ

 

فﺎﺸﺘﻛﻼﻟ

. 

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

داﻮﻤﻟا

 

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 

تاﺪﻌﻤﻟا

 

ﺔﻨﻣآ

 

ﺔﻔﻴﻈﻧو

.

 

 

1

.

تاودﻷا

 

ﺔﻣزﻼﻟا

:

 

1.1

. 

سﺄﻛ

 

سﺎﻴﻘﻠﻟ

 

2.1

 .

ﺢﻠﻣ

 

3.1

 .

ﺎﺼﻋ

 

سﺎﻴﻗ

 

ﻖﻤﻋ

 

ﻞﺋﺎﺴﻟا

 

4.1

 .

 

ﺔﺷﺎﻤﻛ

 

5.1

. 

ﻚﻔﻣ

 

ﻣ

ﻨ

ﻂﺴﺒ

 

6.1

  .

ﻚﻔﻣ

 

ﺔﻤﺠﻧ

 

 

2

.

ﻊﻄﻗ

 

ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

 )

هﺬﻫ

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

ةدﺪﺤﻣ

 

فﺮﺤﺑ

 

P

(

 

P.1

 :

كﺮﺤﻣ

 

ﻊﻣ

 

تﻼﺻو

 

 

 

 مﺪﻋ

 

ﻞﺻو

 

كﻼﺳﻷا

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

P.2

 :

سﺮﺗ

 

نﻮﻴﻨﻴﺑ

 Pinion Gear 

)

ﺮﻔﺻأ

(

 

P.3

 :

سوﺮﺗ

 )

ءاﺮﻔﺻ

(

 

P.4

 :

سﺮﺘﻟا

 

ﻤﻟا

ﻦﻨﺴ

 )

ﺮﻤﺣأ

(

P.5

 :

رﻮﺤﻤﻟا

 

يﺮﺋاﺪﻟا

P.6

 :

سﺮﺗ

 

ﻊﻣ

 

رﻮﺤﻣ

P.7

 :

سﺮﺗ

 

ﻊﻣ

 

رﻮﺤﻣ

 

سﺮﺗ

 

نﻮﻴﻨﻴﺒﻟا

P.8

 :

سﺮﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻘﻠﺣ

 

جﺎﺘﻟا

 

رﻮﺤﻤﻟﺎﺑ

P.9

 :

ﻲﻏﺮﺑ

 

ﻒﻟ

P.10

 :

ﺔﻴﻠﺧ

 

دﻮﺛﺎﻛ

 

ﻲﺋاﻮﻫ

 )

دﻮﺳأ

(

P.11

 :

شﺎﻤﻗ

 

P.12

 :

ﺔﻗرو

 

مﻮﻴﺴﻴﻨﻐﻣ

P.13

 :

ةرﺎﻄﻗ

 

3

. 

ﻊﻄﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ

 )

ةدﺪﺤﻣ

 

فﺮﺣﻷﺎﺑ

 

A

 

و

b

 

و

C

(

 

ﺺﻗ

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

ﻼﺒﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﺟﺎﺤﻟا

 

ﺎﻬﻟ

 

ﺲﻴﻟو

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻚﻟذ

.

4

. 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

 

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا

:

10.4

. 

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

ﻦﻣ

 

نأ

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

P10

 

و

P11

 

و

P12

 

ةﺪﺟاﻮﺘﻣ

 

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

 

ﻊﺿﻮﻟاو

 

ﺢﻴﺤﺼﻟا

.

13.4

. 

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

ﻦﻣ

 

لﺎﺧدإ

 

ﺔﺣﻮﻟ

 

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

 

ةﺪﺣوو

 

تﻼﺻﻮﻟا

 

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.

5

. 

ﻔﻴﻛ

ﺔﻴ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻌﺑ 

•

  

 

روﺮﻣ

 

15

 

ﺔﻘﻴﻗد

 

ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ

 

ﺔﻴﻤﻛ

 

هﺎﻴﻤﻟا

 

ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا

 

و

ﺊﻄﺒﺘﺳ

 

ةرﺎﻴﺴﻟا

 

ﻒﻘﺗو

، 

ﻊﺿ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻂﻘﻨﻟا

 

ﻦﻣ

 

ءﺎﻤﻟا

 

ﺔﺤﻟﺎﻤﻟا

 

ةدﺎﻋﻹ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ةرﺎﻴﺴﻟا

.

ﻞﻛ 

•

 

ﺔﻗرو

 

مﻮﻴﺴﻴﻨﻐﻣ

 

ﺪﻗ

 

ﻞﻤﻌﺗ

 

لﻼﺧ

 

4

 

تﺎﻋﺎﺳ

 

،ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻚﻟذ

 

أﺰﺠﺘﺗ

. 

ﻴﻏ

ﺮ

 

ﺔﻗرﻮﻟا

 

ىﺮﺧﺄﺑ

 

ةﺪﻳﺪﺟ

. 

يﻮﺘﺤﺗ

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 

تاﺪﻌﻤﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

3

 

قاروأ

 

ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.

ﻊﻴﻤﺟ 

• 

 

داﻮﻤﻟا

 

ﻞﺧاد

 

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

 

تاﺪﻌﻤﻟا

 

مﺮﺘﺤﺗ

 

ﻆﻓﺎﺤﺗو

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺌﻴﺒﻟا

ﺔ

، 

ﻻو

 

يﻮﺘﺤﺗ

 

ﻰﻠﻋ

 

داﻮﻣ

 

،ﺔﻣﺎﺳ

 

ﺔﻠﻬﺳو

 

ﺔﻟازﻹا

.

 

ءﺎﺟﺮﻟا

 

ةءاﺮﻗ

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

 

تادﺎﺷرﻹاو

 

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

 

ﻲﻧﺄﺘﺑ

 

ﻞﺒﻗ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

:

ل    

أ

 .

ﻊﻄﻗ

 

فاﺮﻃﻷا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

 .

 

ب

 .

ﻂﺸﻜﻟا

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

 

ﻚﻔﻣ

 

ﻲﻏاﺮﺑ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.