ItsImagical 4x4 eco salt-water, Manual

#69129_ 270913

4x4 eco salt-water

Importado por:

Imaginarium, S.A.

Plataforma Logística

PLA-ZA, C./ Osca, nº4

50197 Zaragoza - España

CIF A-50524727

(ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à 
conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para 
futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) 
Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρή
ση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 ● (JP) 必要な時に読めるよう、こ
の説明書は大切に保管して下さい。

 .ידיתע ןויעל הז עדימ ורמש (HE) ● .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ (AR) ●

לכ •

ןויליג

םויזנגמ

לוכי

לועפל

ךשמב

4

תועש

תופוצר

 ,

רחאלו

ןכמ

קרפתי

 .

ףילחהל

ןויליגב

שדח

 .

הכרעה

תללוכ

3

תונויליג

הפלחהל

.

לכ •

םירמוחה

הכרעב

םה

םייתודידי

הביבסל

 ,

םה

םניא

םיליכמ

םירמוח

םיליער

לקו

ךילשהל

םתוא

.

א

אנ

וארק

ןויעב

תא

ה

תוארוה

ןלהלש

ינפל

שומישה

.

5.1

 .

דציכ

ןיכהל

תא

תסימת

ימ

חלמה

בברעל

חלמ

םע

םימ

זרבהמ

וא

םימ

םיקקוזמ

סחיב

לש

1

 )

חלמ

 (

ל

-

.5

 )

םימ

 .(

לכ

סחי

ןיבש

20%

ל

-

99%

ימ

חלמ

אב

ןובשחב

 ,

ךא

20%

אוה

ליעי

רתוי

.

ןיא

ךופשל

ימ

חלמ

ץוחמ

דבל

 ,

יפכ

גצומש

רויאב

.

5.2

. 

דציכ

אלמל

תא

נמ

עו

תינוכמה

ימב

חלמ

a 

 .

איצוהל

תא

חול

תוללוסה

.

b 

 .

איצוהל

תא

הסכמה

תאו

םויזנגמה

. 

c 

 .

ךופשל

ימ

חלמ

לע

דבה

.

d 

 .

ריזחהל

םמוקמל

תא

הסכמה

תאו

ןויליג

םויזנגמה

.

e 

 .

אדוול

יבטוקש

תדיחי

רוביחה

םישבי

ןיאו

םהילע

ימ

חלמ

.

f 

 .

סינכהל

תא

חול

תוללוס

קלדה

.

g 

 .

ינתהל

ע

תא

תינוכמה

5.3

. 

דציכ

םיקלדתמ

ימב

חלמ

רשאכ

עונמה

טאמ

וא

רצוע

 ,

ףיסוהל

דוע

המכ

תופיט

ימ

חלמ

םע

תפטפטה

יפכ

גצומש

רויאב

5.2

) .

דעצ

C

.(

ינפל

שומישה

אבה

 ,

דרגל

תא

הדולחה

ירוביחמ

הללוסה

ןויליגמו

םויזנגמה

תרזעב

גרבמ

חוטש

 .

ואר

תא

םירויאה

ןלהלש

:

5.4

. 

דציכ

םירצוע

תא

תינוכמה

איצוהל

תא

חול

תוללוס

קלדה

ידכ

רוצעל

תא

תינוכמה

 ,

יפכ

גצומש

רויאב

.

5.5

. 

דציכ

קזחתל

תא

חול

תוללוס

קלדה

ל

תוקנ

תא

חול

תוללוס

קלדה

לכב

םעפ

ןיאש

םינווכתמ

שמתשהל

רצומב

.

5.5.1

 .

ףוטשל

תוריהזב

תא

תדותק

ריוואה

תרזעב

ימ

זרב

 ,

ילבמ

ףשפשל

תא

חטש

םינפה

דיב

ידכ

אל

לקלקל

התוא

.

5.5.2

 .

ףוטשל

םימב

תא

םיקלחה

םיגצומה

רויאב

 ,

ףשפשלו

תא

חטש

םינפה

דיב

 .

אדוול

אלש

ורתונ

םהילע

ידירש

חלמ

 .

בגנל

לכ

קלח

דרפנב

.

5.5.3

. 

ףוטשל

םימב

דרגלו

תא

הדולחה

ןויליגמ

םויזנגמה

.

תוריהזב •

 ,

ףוטשל

םימב

תא

ןויליג

םויזנגמה

דרגל •

תא

הדולחה

ןויליגמ

םויזנגמה

תוריהזב •

 ,

ףוטשל

םימב

תא

ןויליג

םויזנגמה

בגנלו

ותוא

6

 .

דציכ

םיקחשמ

:

6.1

 .

תכיפה

עונמה

חוטשה

עונמל

תרוצב

V

.

6.2

 .

ןוויכ

הבוג

םילגלגה

.

הרעה

 :

ןיא

ביצהל

תא

םילגלגה

םיימדקה

תיווזב

לש

0

תולעמ

רשאכ

עונמה

בצמב

חוטש

 ,

ןכש

םה

םילולע

עירפהל

הז

העונתל

לש

הז

.

6.3

 .

הליענ

רורחשו

לש

בכרמ

תינוכמה

.

6.4

 .

זיזהל

תא

תינוכמה

המידק

הרוחאו

.

7

 .

ןורתפ

תויעב

:

םא

תינוכמה

הניא

הזז

 ,

שי

לועפל

לע

יפ

םידעצה

םיאבה

.

7.1

 .

אדוול

עונמהש

ןונגנמהו

םינקתומ

הרוצב

הנוכנה

.

7.2

 .

אדוול

לכש

םירוביחה

םינקתומ

הרוצב

הנוכנה

 )

דעצ

4.4

(

7.3

 .

אדוול

חולש

תוללוס

דה

קל

תדיחיו

רוביחה

וסנכוה

דע

ףוסה

) .

דעצ

4.13

(

7.4

 .

ףילחהל

תא

ןויליג

םויזנגמה

שדחב

םא

הז

הלבתה

 ,

יפכ

גצומש

ןלהל

.

7.5

 .

אדוול

חולש

תוללוס

קלדה

חנומ

רדסב

םוקימבו

םינוכנה

 :

תדותק

ריווא

—

דב

—

ןויליג

םויזנגמ

 )

דעצ

4.10

(

7.6

 .

אדוול

דצהש

רוחשה

לש

תדותק

ריוואה

הנופ

יפלכ

הלעמ

) .

דעצ

4.10

(

7.7

 .

דבה

שמשמ

םג

תדרפהל

תדותק

ריוואה

ןויליגמ

םויזנגמה

 .

אדוול

ןיאש

עגמ

ןיב

ינש

םיקלחה

 :

לולע

רצוויהל

רצק

) .

דעצ

4.10

(

7.8

 .

בושח

: 

םא

דבה

שבי

ןיטולחל

 ,

איצוהל

תא

חול

תוללוס

קלדה

ףיסוהלו

ימ

חלמ

 )

רויא

5.2

, 

דעצ

C

 .(

ןיא

ךופשל

ימ

חלמ

ץוחמ

דבל

.

7.9

 .

אדוול

יבטוקש

תדיחי

רוביחה

םישבי

 ,

אלל

ימ

חלמ

) .

רויא

5.2

, 

דעצ

E

(

7.10

 .

בושח

: 

ימ

חלמ

םירצוי

הדולח

 .

דרגל

תא

הדולחה

ירוביחמ

הללוסה

ןויליגמו

םויזנגמה

תרזעב

גרבמ

חוטש

ינפל

שומישה

אבה

.