ItsImagical esa telescope, Manual

telescope

ref.: 80798-030811

Importado por:

Imaginarium, S.A.

Plataforma Logística

PLA-ZA, C./ Osca, nº4

50197 Zaragoza - España

CIF A-50524727

●  (ES)  Guardar  esta  información  para  futuras  referencias.  ●  (EN)  Please  retain  this  information  for  future  reference.  ●  (FR) 

Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.  ● (IT) Istruzioni da conservare. 

●  (PT)  Guarde  esta  informação  para  futuras  referências.  ●  (RO)  Păstraţi  această  informaţie  pentru  viitoare  referinţe.  ●  (PL) 

Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak 

muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для после

дующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。 

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 

(AR) 

●

(AR)

ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﻦﻴﺑ

ﻚﻳﺪﻳ

 !

ﻒﺸﺘﻛإ

مﻮﺠﻨﻟا

اﺬﻬﺑ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻒﻴﻔﺨﻟا

وذ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺛﻼﺜﻟا

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺪﻤﺘﻠﻟ

ءاﺰﺟأ

:

1

 .

ﻋﺎﻘﻟا

ةﺪ

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

2

 .

ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﺼﺗ

بﻮﺒﻧﻻا

ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

3

 .

ﺔﻠﺠﻋ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.

4

 .

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺒﻌﻜﻤﻟا

5

 .

تﺎﺳﺪﻋ

ثﻼﺜﺑ

تاﺮﺒﻜﻣ

20

 ×

)

12.5

ﻢﻠﻣ

 (

،

40

×

)

25.6

ﻢﻠﻣ

 (

و

60

×

)

2.4

ﻢﻠﻣ

.(

6

 .

ﺔﺳﺪﻋ

ﺚﺤﺒﻠﻟ

.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻨﻓ

 / 

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو

سﺎﻴﻗ

دﻮﺒﻳﺮﺗ

 :

ﺲﻳﺎﻘﻣ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

 :

نوﺪﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

33

×

7

×

7

ﻢﺳ

ﺔﺒﻛﺮﻣو

32

×

29

×

32

ﻢﺳ

.

بﻮﺒﻧﻻا

ﻲﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻪﺳﺎﻘﻣ

44

ﻢﺳ

ﻊﻣ

ةآﺮﻣ

ﺔﺒﻌﻜﻣ

.

تﺎﺳﺎﻴﻗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

29

x 40 x 54

ﻢﺳ

.

ﻂﻴﺤﻣ

فﺪﻬﻟا

40

ﻢﻠﻣ

ﺪﻌﺒﻟا

ﺰﻛﺮﻤﻟا

440

ﻢﻠﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

:

1

.

دﺪﻣ

ﻞﺟرأ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻛ

.

2

.

ﺖﺒﺛ

بﻮﺒﻧأ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻟﺎﺑ

ﻢﻗر

2

.

3

.

ﺖﺒﺛ

فﺪﻬﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻟﺎﺑ

ﻢﻗر

3

4

.

ﻊﺿ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

 )

ﺔﻌﻄﻗ

ﻢﻗر

5

 (

ﺖﺒﺛو

فﺪﻬﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻟﺎﺑ

ﻢﻗر

3

ﻞﻛ

ﺎﻣ

ﺮﻴﻐﺗ

.

5

.

لوﺎﺣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﻠﻴﻠﻗ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

فﺪﻬﻟ

ﺪﻴﻌﺑ

6

.

ﺮﻈﻧأ

ﺮﺒﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

اذإ

ﻢﻟ

ﻊﻄﺘﺴﺗ

نأ

ىﺮﺗ

فﺪﻬﻟا

ﺔﻘﻳﺮﻃ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

:

ﺪﻌﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻊﻄﻘﻟا

ﺎﻤﻛ

ﻮﻫ

رﺎﺸﻣ

ﻪﻴﻟا

ﻲﻓ

مﻮﺳﺮﻟا

ﻊﺿ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

قﻮﻓ

ﺢﻄﺳ

ﺲﻠﻣأ

ﺖﺑﺎﺛو

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻣﺎﻛ

.

ﻊﺿ

ىﺪﺣإ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

قﻮﻓ

ﺔﻌﻄﻘﻟا

ﻢﻗر

4

لوأ

ةﻮﻄﺧ

ﻲﻫ

رﺎﻴﺘﺧا

ﺎﻣ

ﺪﻳﺮﻧ

نأ

هﺪﻫﺎﺸﻧ

ﻚﻟذو

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

ﻲﺘﻟا

ﻲﻓ

ﻢﺳﺮﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﻢﻗر

6

ﺎﻳؤﺮﻟا

ﺮﺒﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

15

ﻢﺳ

ىﺮﺗ

فﺪﻬﻟا

ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ

ﻲﻓو

هﺬﻫ

ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻦﻣ

ﻢﻬﻤﻟا

اﺪﺟ

نأ

ﻻ

كﺮﺤﺗ

يأ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻦﻣ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻲﻓ

هﺬﻫ

ﻈﺤﻠﻟا

ﺔ

.

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺪﺠﺗ

فﺪﻬﻟا

ﺐﺠﻳ

ﺮﻈﻨﻟا

ﺮﺒﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﻒﻟو

ﺔﻠﺠﻌﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺊﻄﺒﺑ

ﻰﻟا

نأ

ﻦﻜﻤﺘﻧ

ﻦﻣ

ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا

ﺐﺠﻳ

نأ

بﺮﺠﻧ

ﻞﻛ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

ﻰﻟا

نأ

ﺪﺠﻧ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻒﻟو

ﺔﻠﺠﻌﻟا

ﺊﻄﺒﺑ

ﻰﻟا

نا

ﺪﺠﻧ

فﺪﻬﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا

.

هﺎﺒﺘﻧإ

: 

ﻻ

ﺮﻈﻨﺗ

ﻲﻓ

هﺎﺠﺗإ

ﺲﻤﺸﻟا

نوﺪﺑ

ﺢّﺷﺮﻣ

ﻲﺴﻤﺷ

ﺪﻘﻓ

ﺐﺒﺴﻳ

رﺮﺿ

ﺮﻴﻄﺧ

نﻮﻴﻌﻠﻟ

ﻻ

يﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺢﺷﺮﻣ

ﻲﺴﻤﺸﻟا

 .

ﻻ

ﺮﻈﻨﺗ

ﺲﻤﺸﻠﻟ

ﺮﺒﻋ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻻو

ﺮﺒﻋ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

ﻻو

ﺮﻈﻨﺗ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

نﻮﻴﻌﻟﺎﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

:

ةرﻮﺼﻟا

ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﺮﺒﻋ

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﺜﻣ

ةآﺮﻤﻟا

ﻰﻤﺴﻳو

" 

ﺮﺛﺆﻤﻟا

ﻲﺋﺮﻤﻟا

"

بﻮﻜﺴﻠﺘﻟا

ﻮﻫ

زﺎﻬﺟ

ﻲﺋﺮﻣ

ﻆﻓﺎﺣ

ﻪﻴﻠﻋ

اﺪﻴﻌﺑ

ﻦﻋ

ةﺮﺒﻐﻟا

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺦﺳﻮﺘﺗ

ﺎﺳﺪﻌﻟا

ت

ﺐﺠﻳ

نأ

ﻞﻳﺰﺗ

رﺎﺒﻐﻟا

ﺦﻔﻨﻟﺎﺑ

ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻌﺑ

ﻚﻟذ

ﺎﻬﻔﻈﻧ

شﺎﻤﻘﺑ

ﻞﻠﺒﻣ

و

ﺺﺧﻷﺎﺑ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

ﻒﻈﻧ

يأ

ﺔﻤﺼﺑ

ﻊﺑﺎﺻأ

.

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

تﺎﺳﺪﻌﻟا

ﻲﻛ

ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ

تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

 :

  20x 

=    12,5mm 

35x   

  40x 

=    6,25mm 

70x  

  60x 

=    4,2mm 

105x 

ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا

:

تﺎﺳﺪﻋ

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺲﻛﻮﻔﻟا

440

ﻢﻠﻣ

ﻢﻣ

ﻢﻣ

ﻢﻣ

ىلعأ