P.12
(CN) 请阅读和保存好此使用说明。
！ 致家长的重要信息：
此手册包含重要的安全信息。 为了孩子的安全，您有责任与孩子一起阅读此信
息，并确保理解了警告、提示和操作与安全说明。
ItsImagical 建议定期再次阅读此手册的信息并提醒孩子。 同样，我们建议您定
期检查滑板车使它保持安全的使用状况。
！ 一般警告：
使用滑板车可能是一项危险的活动。
滑板车是被设计用来移动的，因此可能遇到危险的情况，失去控制或摔倒。 如
果出现类似的情况，可能会造成严重的伤害甚至死亡。
和任何一个可移动的产品一样，使用滑板车可能是一项危险的活动，即使按照
安全警告来操作，也可能会造成严重的伤害甚至死亡。 请遵循常理使用并且使
用此产品需自行承担风险。
• 必须一直佩戴合适的防护装备，例如标准头盔、手套、护肘、护腕和护膝。 建
议穿长袖 T 恤、长裤和系带运动鞋。 勿光脚或穿凉鞋驾驶。 鞋带需远离轮子。
• 只能在平坦，干燥，平整，无石头、砾石和散沙的地面上使用。
• 勿在天刚亮和入夜时，或在湿度大和有冰的环境中使用。
• 注意！ 含有细小配件和长绳，不适合小于三岁的幼儿。
• 避免接触水、沟坎、沙、砾石和其它会阻碍前轮的物体。 水洼会使前轮停止。
在不确定的情况下，请远离水洼。
• 请使用合适的防护装备。
• 已通过的认证： EN71。
• 驾驶员最大体重： 50 公斤。
• 儿童和青少年使用时，请由成年人组装和折叠滑板车。
• 勿让小于五岁的幼儿使用滑板车。 所有儿童和青少年都应在成年人的监护下驾
驶。
• 勿在有车辆往来之处或街上驾驶，请仔细观察四周是否有行人和自行车、滑板
与滑板车的驾驶员。 只能在没有固定或可移动的危险如柱子、路缘石、水流入
口、墙、停着的汽车和车辆往来的地方使用。
• 警告. 请配戴防护装备。勿在公共交通场所使用。最大载重量 50 公斤。
如不遵循常理使用或不遵守前面所述的警告，会增加严重受伤的危险。 使用此
产品需自行承担风险，并请多加注意以保障更安全地操作它。 请谨慎使用。
！ 注意：
必须先检查滑板车的状态再驾驶它。 正确的检查和维护能减少受伤的危险。 必
须先检查滑板车的状态再驾驶它，并定期进行维护。
！ 注意：
关于使用非 ITSIMAGICAL 的产品。 您的滑板车是依据 ItsImagical 的规范生产
。所有购买时的原装配置都是与框架、前叉和其它组件配套的。
您之后购买的一些产品可能与您的滑板车不配套。 任何不适当的修改都可能引
起问题。 请在用非我们指定的产品进行修改或更换零件前，咨询您的经销商或
ItsImagical。
！ 注意：
请参考当地法律关于使用滑板车的规定。 请参考当地法律和法规，以便在合法
的前提下，在合适的地点并以合适的方式使用 ItsImagica 滑板车，并了解如何
在您的所在地使用头盔和滑板车。
1.组件和零件
- 车把手柄
- 车把
- T 形管
- 速松箍
- 安全按钮
- 方向管
- 前叉
- 轮子
- 方向柱调节螺丝
- 平台
2. 第一次展开
2. A. 插入左右车把并按压安全按钮来固定好，再把它们插进 T 形管。 安全按钮
要嵌进车把每个把手的孔内。
！ 注意：
如果车把 T 形管的箍没有装好装紧，使用者可能会失去控制和摔倒。 正确地组
装好后，它不会转动或向两边移动。 正确地组装好后，能清楚地在 T 形管的孔
里看到安全按键。
2. B. 想要松开折叠装置，就用一只手放在箍和速松箍之间拿住 T 形管，另一只
手抬起节段杆来松开方向柱并把它转到直立的位置。
！ 注意：
折叠和展开滑板车时请把手指远离支轴装置。 确保四周无人。
2. C. 节段杆有弹簧，完全伸直后会自动直立卡好。
2. D. 想要调节车把的高度，就打开速松杆，松开方向管。 把管拉到想要的位置
，箍要往里按紧。
！ 注意：
如果快松杆没有调节好，可能会造成驾驶时 T 形管上下移动，会使您失去控制
和摔倒。 快松杆调节好后，车把不会移动。
2. E. 快松杆装置的拉紧力可以通过旋紧或旋松内六角螺丝来调节。 请注意不要
过度旋紧。 必须只用手就可以打开和关闭杆，这样您才能在需要时轻松地移动
管。
3. 安装前的检查
3. A . 箍
用大小合适的内六角扳手检查箍的螺丝是否拧紧（拧紧力矩 30 至 60 英寸-磅）
。 此产品出厂时已拧紧并通过质量检测，但是存在运输和操作造成螺丝松动的
可能性。
3. B. 底座/方向柱
滑板车处于直立和锁住的情况下，用内六角扳手调整底座上的螺丝套件直到底
座和柱之间没有松动。 请注意不要过度地调节螺丝，因为它需要钩住柱子。 把
柱子从锁住位置上松开并展开滑板车，检测是否调节好了。 锁销不可被卡住，
展开时动作要轻缓。
！ 注意：
折叠和展开滑板车时请把手指远离支轴装置。
4. 有限保障
此有限保障是 ItsImagical 滑板车的唯一保障。无其它明确表述或暗含的保障。
生厂商保障此产品自您购买之日起的 6 个月内无生产缺陷。 此保障不针对日常
使用的损耗和由于错误组装、维护、存储或使用此滑板车造成的损坏和故障。
对产品进行以下操作时，此有限保障失效：
a. 用于其它非运输和娱乐的用途。
b. 任何方式的修改。
c. 出租。
请参考当地法律和法规，了解如何以合法的方式和在合适的地点驾驶滑板车。
生厂商不对使用该产品时的意外损坏和受伤，或直接与间接的后果负责。
(AR)
أﺮﻗا
ﻆﻔﺣاو
هﺬﻫ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.
！
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻣ
ءﺎﺑﻶﻟ
:
اﺬﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﻬﻣ
نﺎﻣﻸﻟ
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻞﻔﻄﻟا
نﺎﻓ
ﻦﻣ
ﻚﺘﻴﻟؤﻮﺴﻣ
ةءاﺮﻗ
هﺬﻫ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
ﻞﻔﻄﻟا
ﺪﻛﺄﺘﻟاو
ﻦﻣ
ﻧأ
ﻪ
ﻢﻬﻔﺗ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻧﻼﻋاو
هﺎﺒﺘﻧﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
تادﺎﺷرﻻاو
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻣ
ﻞﺟا
ﻦﻣﻻا
ﺔﻣﻼﺴﻟاو
لﺎﻜﻴﺟﺎﻤﺴﺗا
ﺢﺼﻨﺗ
نﺄﺑ
أﺮﻘﺗ
هﺬﻫ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺎﻤﺋاد
ﻲﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺪﺷﺮﻤﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻛﺬﺗو
لﺎﻔﻃﻼﻟ
اﺬﻜﻫو
ﺎﻨﻧﺎﻓ
ﻚﺤﺼﻨﻧ
نﺎﺑ
ﺺﺤﻔﺘﺗ
ﺎﻤﺋاد
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻲﻛ
ﻆﻓﺎﺤﺗ
ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻻﺤﺑ
ةﺪﻴﺟ
ﺔﻤﻴﻠﺳو
.
！
ﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳ
مﺎﻌﻟا
:
لﺎﻤﻌﺘﺳا
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﺪﻗ
نﻮﻜﻳ
ﻦﻣ
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ةﺮﻄﺨﻟا
حاﻮﻟا
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻲﻛ
كﺮﺤﺘﺗ
اﺬﻬﻟو
ﻪﻧﺎﻓ
ﻦﻣ
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
نأ
ﺪﺟاﻮﺘﺗ
ﻲﻓ
تﻻﺎﺣ
ةﺮﻄﺧ
وأ
ﺪﻗ
ﺪﻘﻔﺗ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻊﻘﺗو
اذإ
ﻞﺼﺣ
اﺬﻫ
ﺊﺸﻟا
ﻪﻧﺄﻓ
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﻳ
حوﺮﺠﻟا
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
ىﺮﺣﻻﺎﺑو
تﻮﻤﻟا
.
.
ﻞﺜﻣ
يا
ﺞﺘﻨﻣ
كﺮﺤﺘﻣ
نﺈﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
حﻮﻟ
ﺰﺘﻟا
ﺞﻟ
ﺪﻗ
نﻮﻜﺗ
ﻦﻣ
تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا
ةﺮﻄﺨﻟا
ﺪﻗو
ﺐﺒﺴﺗ
حوﺮﺠﻟا
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا
وا
تﻮﻤﻟا
ﻢﻏﺮﻻﺑ
ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
نﺎﻣﻻا
.
ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا
ﺖﺤﺗ
ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
رﺬﺤﺑو
ﻞﻤﺣا
ﺎﻤﺋاد
ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﺜﻣ
ةذﻮﺨﻟا
ساﺮﻠﻟ
فﻮﻔﻜﻟاو
ﻲﻣﺎﺣو
عﻮﻜﻟا
ﻎﺳﺮﻟاو
ﺔﺒﻛﺮﻟاو
ﺢﺼﻨﻳ
سﺎﺒﻠﺑ
ةزﻮﻠﺑ
ﻢﻜﺑ
ﻞﻳﻮﻃ
نﻮﻠﻄﻨﺑو
ﻞﻳﻮﻃ
ﺎﻀﻳا
ﺣو
ءاﺬ
ﻲﺿﺎﻳر
ﻊﻣ
طﺎﺑر
ﻻ
ﻪﺒﻛﺮﺗ
ﺎﻴﻓﺎﺣ
وا
ءاﺬﺤﺑ
ﻲﻔﻴﺻ
وأ
لﺪﻨﺼﻟا
ﻆﻓﺎﺣ
ﻰﻠﻋ
طﺎﺑر
ءاﺬﺤﻟا
اﺪﻴﻌﺑ
ﻦﻋ
تﻼﺠﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻂﻘﻓ
قﻮﻓ
ﺢﻄﺳ
ﻂﺴﺒﻣ
فﺎﺟو
نوﺪﺑو
ةرﺎﺠﺣ
ﻻو
باﺮﺗ
.
مﺪﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻲﻓ
حﺎﺒﺼﻟا
ﺮﻛﺎﺒﻟا
وا
ﻲﻓ
ءﺎﺴﻤﻟا
وأ
ﻲﻓ
ﺔﻻﺣ
دﻮﺟو
ﺔﺑﻮﻃر
وا
ﺞﻠﺛ
.
رﺬﺣا
!
ﻻ
ﻤﺴﻳ
ﺢ
ﻪﻻﻤﻌﺘﺳا
لﺎﻔﻃﻻ
ﻞﻗأ
ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ
3
تاﻮﻨﺳ
ﻪﻧﻷ
يﻮﺘﺤﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻗ
ةﺮﻴﻐﺻ
لﺎﺒﺣو
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺐﻨﺠﺗ
ءﺎﻤﻟا
ﺰﻔﻘﻟاو
ﻊﻳﺮﺴﻟا
باﺮﺘﻟاو
ةرﺎﺠﺤﻟاو
ﻰﺼﺤﻟاو
ﻞﻛو
ءﻲﺷ
ﺪﻗ
ﻒﻗﻮﻳ
تﻼﺠﻌﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا
ﺮﻔﺤﻟا
ﺎﻬﻟ
ﺮﻴﺛﺎﺗ
يﻮﻗ
ﻲﻓ
فﺎﻘﻳإ
تﻼﺠﻌﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻻﺣ
ددﺮﺘﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﺐﻨﺠﺘﺑ
ﺮﻔﺤﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻊﻣ
ﻃ
ﻢﻗﺎ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
فﺮﺘﻌﻣ
ﻪﺑ
:
.EN71
نزﻮﻟا
ﻰﺼﻗﻻا
ﺐﻛاﺮﻠﻟ
50
ﻢﻐﻛ
ءﺎﺟﺮﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻚﻔﻟاو
ﺖﺤﺗ
فاﺮﺷإ
ﺺﺨﺷ
ﻎﻻﺑ
ﺮﻤﻌﻟا
ﻦﻴﺣ
ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳ
لﺎﻔﻃﻻا
وأ
ﻦﻴﻘﻫاﺮﻤﻟا
مﺪﻋ
حﺎﻤﺴﻟا
لﺎﻔﻃﻼﻟ
ﻞﻗا
ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ
5
تاﻮﻨﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺔﺠﻟﺰﻤﻟا
ﻞﻛ
لﺎﻔﻃﻻا
ﻦﻴﻘﻫاﺮﻤﻟاو
ﺐﺠﻳ
نا
اﻮﺒﻛﺮﻳ
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻤﺋاد
ﺎ
فاﺮﺷﺎﺑ
ﺺﺨﺷ
ﻎﻻﺑ
ﺮﻤﻌﻟا
ﻻ
ﻪﺒﻛﺮﺗ
ﻲﻓ
عرﺎﺸﻟا
اذإ
نﺎﻛ
كﺎﻨﻫ
ﺔﻣزأ
ﺮﻴﺳ
ﺐﻗارو
اﺪﻴﺟ
ﺎﻣ
ﻚﻟﻮﺣ
اذإ
نﺎﻛ
كﺎﻨﻫ
هﺎﺸﻣ
وا
ﻲﺒﻛار
ﺔﺟارد
وا
ﻲﺒﻛار
ﺔﺠﻟﺰﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ
ﻦﻛﺎﻣأ
ﺔﻴﻻﺧ
ﻦﻣ
رﺎﻄﺧﻻا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
وا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
ﻞﺜﻣ
ةﺪﻤﻋﻻا
وا
ﺔﻓﺎﺣ
ﻒﻴﺻﺮﻟا
وا
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
وا
نارﺪﺟ
وا
تارﺎﻴﺳ
ﺔﻔﻗاو
وا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.
مﺪﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻻو
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻮﻬﻓ
ﺪﻳﺰﻳ
ﻦﻣ
ةرﻮﻄﺧ
رﺮﻀﺘﻟا
حوﺮﺠﺑ
ةﺮﻄﺧ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺖﺤﺗ
ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
هﺎﺒﺘﻧﺎﺑو
ﻲﻜﻟ
نﻮﻜﻳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻢﻴﻠﺳ
ﻦﻣآو
ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا
رﺬﺤﺑ
.
！
هﺎﺒﺘﻧا
:
ﻊﺟﺮﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟا
لﺎﻜﻴﺟﺎﻤﺴﺗا
ﻚﺣﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻤﻟا
ﻊﻨﺻ
ﺖﺤﺗ
تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا
لﺎﻜﻴﺟﺎﻤﺴﺗا
.
ﻊﻴﻤﺟ
ةﺰﻬﺟﻻا
ﺔﻴﻠﺻﻻا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
ﻦﻴﺣ
ءاﺮﺷ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺪﻗ
ﻢﺗ
ﻢﻫرﺎﻴﺘﺧا
ﺐﺴﺣ
ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ
ﻊﻣ
رﺎﻃﻻا
ﺔﻠﻜﺒﻟاو
ءاﺰﺟﻻاو
ىﺮﺧﻻا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺺﺤﻔﺗ
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﻻﻤﻌﺘﺳا
ﺺﺤﻔﺗ
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ظﺎﻔﺤﻟاو
ﻪﻴﻠﻋ
ﻄﺑ
ﺔﻘﻳﺮ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺪﻗ
ﻒﻔﺨﻳ
ةرﻮﻄﺧ
حوﺮﺠﻟا
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺺﺤﻔﺘﺗ
ﺎﻤﺋاد
حﻮﻟ
ﺞﻟﺰﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﺑﻮﻛر
ظﺎﻔﺤﻟاو
ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺲﺒﻠﺗ
سﺎﺒﻟ
صﺎﺧ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
مﺪﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻲﻓ
ﻦﻛﺎﻣا
ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﻴﺳ
نزﻮﻟا
ﻰﺼﻗﻻا
50
ماﺮﻏﻮﻠﻴﻛ
