P.2
(ES) Leer y guardar estas instrucciones.
(ES) Leer y guardar estas instrucciones.
！ MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
Este manual contiene información importante de seguridad. Por la
seguridad del niño, es su responsabilidad leer esta información junto con
el niño y asegurarse de que comprende las advertencias, los avisos de
precaución y las instrucciones de manejo y de seguridad.
ItsImagical recomienda que relea periódicamente la información del
manual y se la recuerde a los niños. Asimismo, le sugerimos que
inspeccione periódicamente el patinete para mantenerlo en las
condiciones de uso seguras.
！ ADVERTENCIA GENERAL:
ADVERTENCIA GENERAL:
El uso de patinetes puede ser una actividad peligrosa.
Los patinetes pueden, y están diseñados para moverse y por lo tanto es
posible encontrarse con situaciones peligrosas y/o perder el control y/o
caerse. Si una cosa parecida ocurriera, pueden producirse heridas
graves o incluso la muerte.
COMO CUALQUIER PRODUCTO DE MOVIMIENTO, UTILIZAR UN
PATINETE PUEDE SER UNA ACTIVIDAD PELIGROSA Y PODRÍA
CAUSAR HERIDAS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE INCLUSO
AUNQUE SE REALICE SIGUIENDO LAS PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD. UTILICE BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON SENTIDO
COMÚN.
• Siempre lleve un equipo de protección adecuado, como un casco
homologado, guantes, coderas, muñequera y rodilleras. Se recomiendan
camiseta de manga larga, pantalones largos y zapatillas de deporte con
cordones. No conduzca descalzo o con sandalias. Mantener los
cordones alejados de las ruedas.
• Utilizar el patinete solo en superficies planas, secas y niveladas sin
piedra, grava ni arena suelta.
• Nunca utilizar el patinete al amanecer ni al anochecer o en condiciones
de humedad o hielo.
• ¡ Atención! No es apto para niños menores de 3 años debido a piezas
pequeñas y cuerdas largas.
• Evitar el agua, los saltos rápidos, la arena, la grava y cualquier cosa que
pudiera hacer detenerse a la rueda delantera. Los baches tienen el
poder de parar la rueda delantera. En caso de duda, evitar los baches.
• Utilizar con equipo de protección adecuado.
• APROBADO POR: EN71.
• Máximo peso del conductor: 50 KGS.
• Por favor, realizar el montaje y el plegado del patinete por un adulto
cuando se use por niños y pre-adolescentes.
• No permitir a los niños menores de cinco (5) años utilizar el patinete.
Todos los niños y pre-adolescentes deberían conducir siempre bajo la
supervisión de un adulto.
• Nunca conducir con tráfico o en la calle y observar bien los alrededores
por si hay peatones o conductores de bicicletas, patines o patinetes.
Utilizar sólo en zonas libres de peligros fijos o móviles, como postes,
bordillos, bocas de agua, muros, coches aparcados y tráfico.
• Advertencia. Llevar un equipo de protección. No usar en lugares con
circulación. Peso máximo 50 kilos.
NO UTILIZAR EL SENTIDO COMÚN NI SEGUIR LAS ADVERTENCIAS
ANTERIORES AUMENTA EL RIESGO DE HERIDAS GRAVES.
UTILICE BAJO SU PROPIO RIESGO Y CON ATENCIÓN SERIA Y
ADECUADA PARA UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA. UTILICE CON
PRECAUCIÓN.
！ ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
SIEMPRE INSPECCIONAR EL PATINETE ANTES DE CONDUCIRLO.
Una revisión y un mantenimiento adecuados puede reducir el riesgo de
heridas. Siempre inspeccionar el patinete antes de conducir y hacer el
mantenimiento de manera regular.
！ ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
REFERENTE AL USO DE LOS PRODUCTOS QUE NO SEAN
ITSIMAGICAL. Tu patinete ha sido construido bajo las especificaciones
de ItsImagical. Todos los equipos originales provistos en el momento de
la compra fueron seleccionados por su compatibilidad con el marco, la
horquilla y otras partes.
Algunos productos comprados después pueden o no ser compatibles con
su patinete. Cualquier modificación no adecuada puede suponer un
problema. Consultar con su distribuidor o con ItsImagical antes de
modificar o reemplazar cualquier componente con un producto no
especificado por nosotros.
！ ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
COMPROBAR LAS LEYES LOCALES REFERENTES AL USO DE
PATINETES. Comprobar las leyes y normativas locales para saber
dónde y cómo se debe usar el patinete ItsImagical de manera legal, y
saber sobre el uso del casco y el patinete en tu zona.
1.Piezas y componentes
1.Piezas y componentes
- Empuñadura del manillar
- Manillar
- Tubo en T
- Abrazadera de liberación rápida
- Botón de seguridad
- Tubo de dirección
- Horquilla
- Rueda
- Steering column adjusting screw
- Plataforma
2. Desplegar la primera vez
2. Desplegar la primera vez
2.A. Insertar y asegurar los manillares izquierdo y derecho presionando los
botones de seguridad e insertándolos en el tubo en T. Asegurarse de
que los botones de seguridad encajan en el orificio de cada asa del
manillar.
！ ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
Si la abrazadera del tubo en T del manillar no se instala y se aprieta
correctamente, el usuario podría perder el control y caerse. Cuando
estén correctamente montados, no deberían girar ni moverse hacia los
lados. Tener en cuenta que cuando están correctamente montados, los
botones de seguridad quedan claramente visibles por los agujeros del
tubo en T.
2.B. Para liberar el mecanismo de plegado, agarrar el tubo en T con una
mano entre la abrazadera y la abrazadera de liberación rápida y, con la
otra mano, elevar la palanca articulada para liberar la columna de
dirección de su posición cerrada y poder girarlo a la posición erguida.
！ ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
Mantener los dedos lejos del mecanismo de pivote al plegar y desplegar el
patinete. Asegurarse de que no hay nadie alrededor.
2.C. La palanca articulada tiene un resorte y se encajará automáticamente
en posición erguida cuando se enderece completamente.
2.D. Para ajustar la altura del manillar, desbloquear el tubo de dirección
abriendo la palanca de liberación rápida. Deslizar el tubo a la posición
deseada y asegurar apretando hacia adentro la abrazadera.
！ ATENCIÓN:
Si no se ajusta bien la palanca de liberación rápida podría causar que el
tubo en T se moviera hacia arriba o hacia abajo mientras se conduce, lo
que podría hacerte perder el control y caerte. Con la liberación rápida
bien ajustada, el manillar no se moverá.
2.E. La tensión del mecanismo de la palanca de liberación rápida se
puede ajustar apretando o soltando el tornillo Allen. Tener cuidado de no
apretarlo demasiado. Deberías siempre poder abrir y cerrar la palanca
con la mano y así poder mover el tubo libremente cuando quieras.
3.
3. Comprobar antes de montar
Comprobar antes de montar
3.A . Abrazadera
Utilizando la llave Allen del tamaño correcto, comprobar que el tornillo de
la abrazadera está fuertemente apretado (entre 30 y 60 pulgadas-libras
de par). Este producto viene bien apretado y su calidad inspeccionada
de fábrica, pero hay una pequeña posibilidad de que los efectos del
transporte y el manejo hicieran que se soltara el tornillo.
3.B. Tornillos de ajuste de la base / columna de dirección.
Utilizando una llave Allen y con el patinete en posición erguida y
bloqueada, ajustar el set de tornillos en la abse hasta que no haya juego
entre la base y la columna. Tener cuidado de no ajustar en exceso este
tornillo ya que necesita estar enganchado contra la columna. Verificar el
ajuste soltando la columna de su posición de bloqueo y plegando el
patinete. El pestillo de bloqueo no debería quedar atado y el movimiento
de plegado debería ser suave.
！ ATENCIÓN:
Mantener los dedos lejos del mecanismo pivotante al plegar o desplegar el
patinete.
4. Garantía limitada
4. Garantía limitada
Esta garantía limitada es la única para los patinetes ItsImagical. No hay
otra garantía expresa ni implícita. El fabricante garantiza que este
producto está libre de defectos de fabricación por un período de 6 meses
desde la fecha de su compra. Esta garantía no cubre el uso y desgaste
normal, ni ningún daño, fallo o pérdida causado por un montaje,
mantenimiento, almacenamiento o uso incorrecto del patinete.
Esta garantía limitada no tendrá validez si el producto es:
a. Utilizado para otros fines que no sean el transporte y la recreación.
b. Modificado de cualquier forma.
c. Alquilado.
Compruebe las leyes y normativas locales para saber dónde puedes
conducirlo de manera legal. El fabricante no se hace responsable de la
pérdida o daños incidentales o que sean consecuencia directa o
indirecta del uso del producto.
(EN) Read and save this instruction
AN IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
GENERAL WARNING:
WARNING:
WARNING:
WARNING:
1.Scooter Parts and Components
2.Unfolding the Scooter for First-Time Use
spring-loaded button engages the hole in the T-bar for each handlebar
WARNING:
WARNING:
WARNING:
3.Check Before Riding
WARNING:
4.Limited Warranty
(FR) Lire et conserver ces instructions
MESSAGE IMPORTANT A L’ATTENTION DES PARENTS:
MISE EN GARDE GENERALE:
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
1. Pièces et composantes de la trottinette
2.Dépliage initial de la trottinette ITISMAGICAL
ATTE NTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
3. Vérifications avant de rouler
WARNING:
4. Garantie limitée
(DE) Lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf.
WICHTIGER HINWEIS FÜR ELTERN:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
1. Scooter Teile und Komponenten
2. Das erste Auseinanderklappen Ihres ITISMAGICAL-Scooters
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
WARNHINWEIS:
3. Überprüfen Sie vor der Fahrt:
！ WARNHINWEIS:
(IT) Leggere e conservare le presenti istruzioni
AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI
AVVERTENZA GENERALE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
1. Parti e componenti del monopattino
2. Apertura del monopattino ITSIMAGICAL al primo impiego
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENZION:
4.Garanzia limitata
(PT) Ler e guardar estas instruções.
MENSAGEM IMPORTANTE PARA OS PAIS:
ADVERTÊNCIA GERAL:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
1.Peças e componentes
2. Desdobrar para a primeira utilização
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
3. Comprovar antes de montar
(RO) Citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni.
MESAJ IMPORTANT PENTRU PĂRINŢI:
AVERTIZARE GENERALĂ:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
ATENŢIE:
1.Piese şi componente
2. Deplierea pentru prima dată
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
AVERTIZARE:
3. Verificaţi înainte de montaj
4. Garanţie limitată
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻣ
ءﺎﺑﻶﻟ
:
ﺬﺤﺘﻟا
ﺮﻳ
مﺎﻌﻟا
:
هﺎﺒﺘﻧا
:
ﺮﻳﺬﺤ
ﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
!
1
.
ﻊﻄﻗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو
2
.
ﺎﻬﺤﺘﻓ
لوﻷ
ةﺮﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
هﺎﺒﺘﻧا
!
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
3
.
ﺪﻛﺄﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
3.A .
ﻚﺒﺸﻤﻟا
3
.
ب
.
ﻲﻏاﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
دﻮﻤﻋو
ةدﺎﻴﻘﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
!
4
.
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻣ
(HE)
הרהזה
תיללכ
:
דוה
הע
הבושח
םירוהל
:
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
םיקלח
םיביכרו
2
.
השירפ
םעפב
הנושארה
ומיש
בל
:
ומיש
בל
:
3
.
קודבל
ינפל
הביכרה
3
.
א
.
קבח
3
.
ב
.
יגרוב
קודיה
לש
סיסבה
/
טומ
יוגיהה
.
ומיש
בל
:
4
.
תוירחא
תלבגומ
