4.1 Rinçage de l’installation de chauffage (la pompe démontée)
De manière à écarter tout inconvénient désagréable (interruption
de fonctionnement ou non redémarrage du circulateur après
une longue période de non-utilisation), nous vous conseillons,
dans le cas d’un système de chauffage venant juste d’être installé
ou transformé, de le purger après sa première phase de chauffage,
puis de bien le rincer avant de le remplir de nouveau.
L’installation de chauffage doit être conforme aux règles de l’art
(présence d’un vase d’expansion/d’une canalisation d’expansion).
3.1 Température et pression de service
Température d’eau admissible: de –20 °C à +110 °C
Plage de température:
TF 110 selon CEN 335-2-51
Pression de service admissible: 10 bar max.
Température ambiante:
40 °C max.
Fréquence de bruit:
< 70 dB (A)
Pour éviter toute condensation dans les boîtes à bornes et dans
le stator, la température des supports doit toujours être supérieure
à la température ambiante.
3. But d’utilisation
Les circulateurs Vogel des séries:
LX, HX
(pompes simple)
LXD, HXD
(pompes jumelées)
sont conçues pour le transport de liquides d’/de:
- installations de chauffage à eau chaude
Ils sont sans presse-étoupes et
ne conviennent pas
pour les systèmes d’alimentation en eau chaude sanitaire.
Eau de chauffage selon VDI 2035, sans additifs solides ni fibres
longues. Mélange eau-glycol ne devant pas contenir plus de 50%
de glycol! Mélange eau + glycol avec 50% de glycol max.
Ces circulateurs ne peuvent être utilisés ni dans le domaine
alimentaire, ni sur les installations d’eau potable.
Dans les installations à eau industrielle, les pompes doivent être
équipées d’un revêtement en bronze, lorsque la dureté de l’eau
est inférieure à 20 °fH (=14 °dH). Lorsqu’elle est supérieure à 20 °fH,
on utilisera des rotors secs.
4. Montage
4.2 Produit antigel
(si nécessaire)
Important:
bien purger les conduites avant d’introduire le mélange antigel.
Concernant le mélange, le remplissage et le choix des matériaux
(appareils et conduites), suivre les indications données par
le fabricant de l’antigel; penser aussi à la protection anticorrosion!
Mélange eau/glycol autorisé seulement jusqu’à 50% de glycol.
A partir de 10% de glycol, corriger en conséquence
les caractéristiques de refoulement des circulateurs.
français
18
2. Transport et stockage
Les pompes quittent notre usine emballées de manière
adéquate pour leur transport.
Ne pas utiliser la pompe pour des fluides
inflammables
(combustibles, carburant diesel, etc.)
^
LX321_HX302 03.11.2006 10:15 Uhr Seite 18
