background image

ru

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɉɊɈɑɂɌȺɌɖ

 

ɉȿɊȿȾ

 

ɌȿɆ

ɄȺɄ

 

ɇȺɑɂɇȺɌɖ

 

ɆɈɇɌȺɀ

 

ɂ

 

ɉɍɋɄ

 

ȼ

 

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ

 

ɂɁȾȿɅɂə

ɋɆ

ɗɅȿɄɌɊɈɇȺɋɈɋ

 

ȼ

 

ɉɈɋȼəɓȿɇɇɈɆ

 

ȿɆɍ

 

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

.

 

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ

 GENYO 

ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ

 

ɡɚɩɭɫɤɨɦ

 

ɢ

 

ɨɫɬɚɧɨɜɨɦ

 

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɯ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɜ

 

ɞɥɹ

 

ɜɨɞɵ

ɤɨɝɞɚ

 

ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

 

ɢɥɢ

 

ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

 

ɤɪɚɧ

 

ɢɥɢ

 

ɤɥɚɩɚɧ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ

 

ɜ

 

ɦɨɦɟɧɬ

 

ɦɨɧɬɚɠɚ

GENYO 

ɨɛɥɚɞɚɟɬ

 

ɬɨɣ

 

ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ

ɱɬɨ

 

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

 

ɛɟɡ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɩɨɫɥɟ

 

ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ

 

ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

 

(

ɨɧ

 

ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɬɨɝɞɚ

ɤɨɝɞɚ

 

ɧɚɫɨɫ

 

ɜɤɥɸɱɟɧ

). 

Ʉɨɝɞɚ

 

ɧɚɫɨɫ

 

ɡɚɩɭɳɟɧ

ɨɧ

 

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɞɨ

 

ɬɟɯ

 

ɩɨɪ

ɩɨɤɚ

 

ɨɫɬɚɟɬɫɹ

 

ɨɬɤɪɵɬɵɦ

 

ɤɚɤɨɣ

-

ɥɢɛɨ

 

ɤɪɚɧ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɹ

 

ɫɟɬɢ

 

ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ

 

ɩɨɬɨɤ

 

ɩɪɢ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɢ

.

 

 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 

ɜɯɨɞɚ

 : 

  

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 

ɜɵɯɨɞɚ

 : 

  

Ⱦɚɬɱɢɤ

 

ɩɨɬɨɤɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ

 

ɡɚɳɢɬɵ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɚɹ

 

ɪɚɛɨɬɭ

 

ɛɟɡ

 

ɜɨɞɵ

Ɋɭɱɧɚɹ

 

ɤɧɨɩɤɚ

 

ɡɚɩɭɫɤɚ

 

ɉɍɋɄ

 (START). 

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 : 

~ 220-240 

ȼ

  

  (

Ɇɨɞɟɥɶ

 

5-

25 

ȼ

 

ɩɨ

 

ɡɚɤɚɡɭ

)         

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

 

ɬɨɤ

 : 

Ɇɚɤɫ

ɩɨɬɨɤ

 

ɧɚɫɨɫɚ

 : 

500 

ȼɬ

 (2 

ɥ

.

ɫ

.) 

ɩɪɢ

 

~220-240

ȼ

 

   

  735 

ȼɬ

 (

 

ɥ

.

ɫ

.) 

ɩɪɢ

 

~

5-

25

ȼ

 

ɑɚɫɬɨɬɚ

 : 

50/60 

Ƚɰ

 

Ɂɚɳɢɬɚ

 

: IP 44 (*) 

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

 

ɫɪɟɞɵ

: 0 /+60º C (*)   

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɠɢɞɤɨɫɬɢ

 

: 0 /+60º C (*) 

Ɇɚɤɫ

ɉɨɬɨɤ

 : 

0.000 

ɥ

/

ɱɚɫ

 

Ɇɚɤɫ

ɪɚɛɨɱɟɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 : 

ɛɚɪ

 

(*) 

ȿɫɥɢ

 

ɤɚɤ

 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɡɚɤɪɭɱɟɧɵ

 

ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ

 

ɤɚɛɟɥɟɣ

 

ɢ

 

ɜɢɧɬɵ

 

ɤɪɵɲɤɢ

 (

ɫɟɱɟɧɢɟ

 

ɤɚɛɟɥɟɣ

 

ɫɦ

ɜ

 5.2  

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

  (

Ɇɨɞɟɥɶ

 

5-

25 

ȼ

 

ɩɨ

 

ɡɚɤɚɡɭ

)  

ɉɟɪɟɦɟɳɚɬɶ

 

ɢɡɞɟɥɢɟ

 

ɫ

 

ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɉɚɞɟɧɢɹ

 

ɢ

 

ɭɞɚɪɵ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɟɝɨ

 

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

.  

ɉɟɪɟɞ

 

ɬɟɦ

ɤɚɤ

 

ɧɚɱɢɧɚɬɶ

 

ɦɨɧɬɚɠ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɱɬɨ

 GENYO 

ɧɟ

 

ɢɦɟɟɬ

 

ɜɢɞɢɦɵɯ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɜ

 

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

 

ɤ

 

ɩɪɨɞɚɜɰɭ

Ɇɨɧɬɚɠ

 

ɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

 GENYO 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

 

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

 

ɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɫɨɛɥɸɞɚɸɳɢɣ

 

ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ

 

ɦɟɫɬɧɵɟ

 

ɧɨɪɦɵ

 

5.

 

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 (

Ɋɢɫ

GENYO 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɜɫɟɝɞɚ

 

ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɫɨ

 

ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɦɢ

 

ɜɜɟɪɯ

ɢ

 

ɧɢɠɟ

 

ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ

 

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ

 

ɩɨɞɚɱɢ

 

ɜɨɞɵ

 

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

.

 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

 

ɜɵɫɨɬɚ

 

ɦɟɠɞɭ

 

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ

 

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ

 

ɢ

 GENYO 

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

 0,2 

ɦ

 

ɢ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɜɫɟɝɞɚ

 

ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ

 

ɧɢɠɟ

 

ɭɪɨɜɧɹ

 

ɧɚɫɨɫɚ

 

 

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɝɢɛɤɢɟ

 

ɲɥɚɧɝɢ

 

ɞɥɹ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɫ

 

ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

 

ɫɟɬɶɸ

ɡɚɳɢɳɚɹ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ

 

ɨɬ

 

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

 

ɧɚɝɪɭɡɨɤ

 

ɨɬ

 

ɢɡɝɢɛɨɜ

 

ɢ

 

ɜɢɛɪɚɰɢɣ

ɢ

 

ɲɚɪɨɜɨɣ

 

ɤɪɚɧ

 

ɞɥɹ

 

ɢɡɨɥɹɰɢɢ

 

ɭɡɥɚ

 

ɧɚɫɨɫɚ

 

ɨɬ

 

ɫɟɬɢ

.

 

 

             

ɉɟɪɟɞ

 

ɬɟɦ

ɤɚɤ

 

ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ

 

ɤ

 

ɩɭɫɤɭ

 

ɜ

 

ɞɜɢɠɟɧɢɟ

             

ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ

 

ɤɨɧɬɭɪ

 

ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ

ɤɚɤ

 

ɭɤɚɡɚɧɨ

 

ɜ

 

             

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ

 

ɧɚɫɨɫɚ

 
5.2 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 (

Ɋɢɫ

. 2) 

  
             

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɞɨɥɠɟɧ

 

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

 

             

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

 

ɩɟɪɫɨɧɚɥ

 

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

 

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 

ɫ

 

ɜɵɫɨɤɨɣ

 

ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ

  (0,03 A),  

ɞɥɹ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɨɬ

 

ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɵɯ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɪɚɡɪɹɞɨɜ

ɉɟɪɜɵɦ

 

ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ

 

ɤɚɛɟɥɶ

 

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

.  

 

ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ

ɱɬɨ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

 

ɫɟɬɢ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ

 

ɧɚ

 

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɋɧɹɬɶ

 

ɤɪɵɲɤɭ

 

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

 

ɢ

 

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ

 

ɬɨɦɭ

ɱɬɨ

 

ɭɤɚɡɚɧɨ

 

ɧɚ

 

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

 

2

 

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 

Ⱦɪɭɝɨɟ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

 

ɢ

 

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨ

 

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

 

ɤɨɧɬɭɪ

 

              

Ⱦɥɹ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

 

ɫɬɟɩɟɧɢ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 IP 44 

              

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɤɚɛɟɥɢ

 

ɬɢɩɚ

              

H07RN - F 3G

 (

Ø

 8 ÷ 

0,7 

ɦɦ

)

 

 

ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ

 GENYO 

ɫ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ

 

ɫɟɬɶɸ

2) 

ɑɚɫɬɢɱɧɨ

 

ɨɬɤɪɵɬɶ

 

ɤɪɚɧ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ

 

ɤɨɧɬɭɪɚ

3) 

ɇɚɫɨɫ

 

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

 

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

 

ɜ

 

ɩɟɪɢɨɞ

ɪɚɜɧɵɣ

 20-25 

ɫɟɤɭɧɞɚɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

 

ɞɨɥɠɧɚ

 

ɞɨɫɬɢɱɶ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɦɟɪɧɨ

 

ɪɚɜɧɨɝɨ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ

 

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɦɭ

 

ɧɚɫɨɫɨɦ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɸ

4)

Ɂɚɤɪɵɬɶ

 

ɤɪɚɧ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ

 

ɜ

 

ɩɭɧɤɬɟ

 2); 

ɫɩɭɫɬɹ

 6-7 

ɫɟɤɭɧɞ

ɧɚɫɨɫ

 

ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

Ʌɸɛɚɹ

 

ɚɧɨɦɚɥɢɹ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɩɨɫɥɟ

 

ɞɚɧɧɵɯ

 

ɨɩɟɪɚɰɢɣ

 

ɜɵɡɜɚɧɚ

 

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ

 

ɡɚɥɢɜɤɢ

 

ɧɚɫɨɫɚ

.- 

ɇȺɋɈɋ

 

ɇȿ

 

ɈɋɌȺɇȺȼɅɂȼȺȿɌɋə

A) 

ɉɨɬɟɪɹ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

 

ɜɞɨɥɶ

 

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ

 

ɡɚɤɪɵɬɢɟ

 

ɜɫɟɯ

 

ɤɪɚɧɨɜ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

B)

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ

C)

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

 

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

 

ɫ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

 

Ɋɢɫ

. 2. 

2.- 

ɇȺɋɈɋ

 

ɇȿ

 

ȼɄɅɘɑȺȿɌɋə

A) 

ɇɚɫɨɫ

 

ɧɟ

 

ɡɚɩɨɥɧɟɧ

ɫɪɚɛɨɬɚɥɨ

 

ɡɚɳɢɬɧɨɟ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɳɟɟ

 

ɪɚɛɨɬɭ

 

ɛɟɡ

 

ɜɨɞɵ

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɶ

 

ɤɚɧɚɥ

 

ɢ

 

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

 

ɩɨɞɚɱɭ

ɧɚɠɚɜ

 

ɧɚ

 

ɪɭɱɧɭɸ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ɡɚɩɭɫɤɚ

 

START. 

B)

ɇɚɫɨɫ

 

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ

ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ

 

ɫɢɫɬɟɦɚ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɚɠɚɜ

 

ɧɚ

 

ɪɭɱɧɭɸ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ɡɚɩɭɫɤɚ

 START, 

ɧɚɫɨɫ

 

ɧɟ

 

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɫɥɭɠɛɭ

 

ɬɟɯɫɟɪɜɢɫɚ

C)

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ

 

ɩɥɚɬɵ

ɡɚɦɟɧɢɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ

 

ɩɥɚɬɭ

D)

ɇɟɬ

 

ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɱɬɨ

 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

 

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ

.

 

 

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ

 Lowara srl., 

ɫ

 

ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦ

 

ɚɞɪɟɫɨɦ

: Montecchio 

Maggiore-Vicenza-Italia, 

ɡɚɹɜɥɹɟɬ

ɱɬɨ

 

ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ

 

ɧɢɠɟ

 

ɢɡɞɟɥɢɟ

GENYO 8A / FLOW 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

 

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ

 

ɞɢɪɟɤɬɢɜ

 

ɢ

 

ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

 

ɧɨɪɦ

• 

ɇɢɡɤɨɟ

 

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

 73/23/CEE 

ɢ

 

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

 

ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

 

• 

ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ

 

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

 89/336/CEE 

ɢ

 

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

 

ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

 

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

 

ɧɨɪɦɚɦ

• 

EN 60730-2-6,    EN 6

000-6-2,    EN 6

000-6-3 

 

ɝ

Ɇɨɧɬɟɤɤɢɨ

 

Ɇɚɞɠɢɨɪɟ

, 3

.07.2006  

 

Ⱥɦɟɞɟɨ

 

ȼɚɥɟɧɬɟ

 

(

ȾɂɊȿɄɌɈɊ

 

ɈɌȾȿɅȺ

 

ɂɇɀɂɇɂɊɂɇȽȺ

 

ɂ

 

ɂɋɋɅȿȾɈȼȺɇɂɃ

 

ɂ

 

ɊȺɁȼɂɌɂə

 

ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ

 

ɂ

 

ɊȺȻɈɌȺ

 

3. 

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ

 

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

 

6. 

ɉɍɋɄ

 

ȼ

 

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ

 

7. 

ȼɈɁɆɈɀɇɕȿ

 

ȺɇɈɆȺɅɂɂ

 

8. 

ɁȺəȼɅȿɇɂȿ

 

Ɉ

 

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

 

 

5. 

ɆɈɇɌȺɀ

 

 

4. 

ɉȿɊȿɆȿɓȿɇɂȿ

 

ɂ

 

    

ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕȿ

 

ɉɊɈȼȿɊɄɂ

       

 

2. 

ɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼȿɇɇɕȿ

 

    

ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

 

16.10.2006

Summary of Contents for Lowara GENYO 8A / FLOW

Page 1: ...e installatie en het gebruik Veiligheidsvoorschriften Verklaring van overeenstemming GENYO 8A FLOW Instruktioner vedr rende installation og brug Sikkerhed Overensstemmelseserkl ring GENYO 8A FLOW Inst...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...FLOW fr GENYO 8A FLOW BELASTNINGSF RLUST sv GEF LLVERLUSTE GENYO 8A FLOW de GENYO 8A FLOW KUORMITUSH VI T fi P RDIDAS DE CARGA DE GENYO 8A FLOW es STRATY CI NIENIA GENYO 8A FLOW pl PERDA DE CARGA GENY...

Page 4: ...ti da personale qualificato Installare un interruttore differenziale ad alta sensi bilit 0 03 A come protezione dalle scosse elet triche letali Collegare per primo il cavo di terra Accertarsi che la t...

Page 5: ...h 0 03 A for protection against lethal electric shock First of all connect the ground conductor Make sure that the mains voltage corresponds to the rated vol tage Remove the cover 1 from the electroni...

Page 6: ...er un interrupteur diff rentiel haute sensibil it 0 03 A pour la protection contre les d charges lectriques l tales Raccorder d abord le conduc teur de terre S assurer que la tension du secteur corres...

Page 7: ...tem Personal vorgenommen werden Installieren Sie einen hochsensiblen Differentialschalter 0 03 A als Schutz vor t dlichen Stromschl gen Vor allen anderen Anschl ssen muss der Erdungsanschluss ausgef h...

Page 8: ...r sonal calificado Instalar un interruptor diferencial de alta sensibilidad 0 03 A como protecci n contra la electrocuci n letal Conectar primero el cable de tierra Asegurarse de que la tensi n de red...

Page 9: ...ar um interruptor diferencial de alta sensibili dade 0 03 A como protec o dos choques el ctri cos letais Ligar primeiro o cabo de liga o terra Verificar se a tens o da rede corresponde tens o nominal...

Page 10: ...7 GENYO 2 0 m 7 7 7 X 5 2 H E 2 O E 0 03 A 7 A B B 1 2 PO OXH T B B IP 44 H07RN F 3G1 8 10 7 mm el 1 E APMO E KAI EITOYP IA 2 KATA KEYA TIKA XAPAKTHPI TIKA 3 TEXNIKA XAPAKTHPI TIKA 4 METAKINH H KAI P...

Page 11: ...et een aardlekschakelaar met een hoge gevoeligheid 0 03 A ge nstalleerd worden ter bescherming tegen dodelijke elektrische schokken De aardkabel moet als eerste aangesloten worden Er moet gecontroleer...

Page 12: ...e skal udf res af kvalificeret person ale Install r en jordfejlsafbryder med h j f lsomhed 0 03 A som beskyttelse mod livsfarligt elektrisk st d Tilslut f rst jordkablet Kontroll r at netsp ndingen sv...

Page 13: ...dig personale Installere en hovedbryter med lav terskel 0 03 A som beskyttelse mot d delige elektriske st t Koble f rst til jordingen Kontrollere at nettspenningen tilsvarer spenningen angitt p merkes...

Page 14: ...ingen ska utf ras av beh rig personal Installera en jordfelsbrytare med h g k nslighet 0 03 A som skydd mot elchock Anslut f rst jordkabeln Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med m rksp n nin...

Page 15: ...mmattitaitoinen henkil saa suorittaa s hk liit nn n Asenna eritt in herkk 0 03 A vikavirtakytkin joka suojaa hengenvaarallisilta s hk iskuilta Liit ensimm iseksi maattojohdin Tarkista ett verkkoj nnit...

Page 16: ...ne Rys 2 Pod czenia musz by wykonane przez wykwali fikowanych pracownik w Zainstalowa wy cznik r nicowy o du ej czu o ci 0 03 A jako ochrona przed miertelnym pora eniem pr dem elektrycznym Najpierw po...

Page 17: ...ebep olan elektrik arpmalar na kar koru ma olarak hassasl k derecesi y ksek 0 03 A olan bir diferansiyel alter monte edin llk olarak toprak lama kablosunu ba lay n ebeke geriliminin nominal gerilime e...

Page 18: ...ar 2006 10 16...

Page 19: ...000 0 5 2 5 25 GENYO GENYO 5 GENYO GENYO 0 2 5 2 2 0 03 A 2 IP 44 H07RN F 3G 8 0 7 GENYO 2 3 20 25 4 2 6 7 A B C 2 2 A START B START C D Lowara srl Montecchio Maggiore Vicenza Italia GENYO 8A FLOW 73...

Page 20: ...tra e 2 Tel 43 02266 604 Fax 43 02266 65311 e mail vogelau info itt com http www vogel pumpen com LOWARA DEUTSCHLAND GMBH Biebigheimer Stra e 12 D 63762 Gro ostheim Tel 49 0 60 26 9 43 0 Fax 49 0 60 2...

Reviews: