Itworks HD720P, Instruction Manual

Page 1: ...FR WEBCAM AVEC DOUBLE MICRO Modèle HD720P MODE D EMPLOI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ... 640 480 10 images seconde 1280 720 10 images seconde 2560 1920 6 images seconde Gamme dynamique 72 dB Mise au point 5 cm jusqu à l infini Compression d image automatique Balance des blancs automatique Compensation automatique des couleurs Capture instantanée Double micro CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE Pentium 200 ou processeur supérieur WIN XP VISTA 7 8 System Espace disque restant 20 MB Lecteur C...

Page 3: ...ATION DU LOGICIEL Lancez le logiciel vous devez voir votre image Le format vidéo par défaut est 640 x 480 Vous avez la possibilité de sélectionner le format vidéo et les autres paramètres d image qui vous conviennent D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 5: ...eil ne doit pas être utilisé dans un endroit humide poussiéreux trop froid ou trop chaud N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas normalement s il a subi une chute ou s il est endommagé de quelque manière que ce soit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT En tant que revendeur nous nous préoccupons de l environnement Aidez nous en observant toutes les instructions et réglementations de ...

Page 6: ...révues Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage Déposez votre appareil et ses emballages auprès des installations de recyclage prévues Ce dépôt est souvent gratuit Kesa Electricals UK EC1N 6TE 06 03 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 7: ...EN WEBCAM WITH DUAL MICROPHONE Model HD720P INSTRUCTION MANUAL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 8: ...ssion Speed 640 480 10 frames second 1280 720 10 frames second 2560 1920 6 frames second Dynamic Range 72 dB Imaging Distance 5 cm to infinity Built in Image Compression Automatic White Balance Automatic Colour Compensation Snapshot With dual microphone SYSTEM REQUIREMENT Pentium 200 or Higher CPU WIN XP VISTA 7 8 System Hard Drive Remaining Space 20 MB CD ROM Drive Internal Storage 32 MB VGA Disp...

Page 9: ...ill begin 6 Click Finish SOFTWARE OPERATION Run the software and you will see your image The default video size is 640 x 480 You can select your desired video size and image setting D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 10: ...ls zoom and face tracking by clicking the icon in the lower right corner of the computer screen Zoom and face tracking functions are only available when video size is less than 640 x 480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 11: ... urge you to follow the correct disposal procedure for the product packaging materials and if applicable accessories This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment You must follow laws and regulations about disposal Waste electrical products must be disposed of separately from household waste when the produc...

Page 12: ...enience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Electricals UK EC1N 6TE 06 03 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 13: ...ES WEBCAM CON MICRÓFONO DOBLE Modelo HD720P MANUAL DE INSTRUCCIONES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 14: ... fotogramas segundo 2560 1920 6 fotogramas segundo Rango Dinámico 72 dB Distancia de Enfoque 5 cm a infinito Compresión de Imagen Incorporada Balance de Blancos Automático Compensación de Color Automática Fotografía Con doble micrófono REQUISITOS DEL SISTEMA Pentium 200 o CPU Superior Sistema WIN XP VISTA 7 8 Espacio Libre en el Disco Duro 20 MB Unidad de CD ROM Capacidad Interna 32 MB Tarjeta de ...

Page 15: ...ar FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE Ejecute el software y podrá ver la siguiente imagen El tamaño preconfigurado para la imagen de vídeo es 640 x 480 El tamaño de imagen vídeo y la configuración de imagen pueden ser configuradas por el usuario D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 16: ...ostro haciendo clic en el icono de la esquina inferior derecha de la pantalla del ordenador Las funciones de zoom y detección de rostro sólo están disponibles cuando el tamaño de la imagen de vídeo es inferior a 640 x 480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 17: ...s que siga correctamente el proceso correcto de eliminación del producto usado y del material de embalaje De este modo se conservarán los recursos naturales y garantizará que se recicla protegiendo la salud y el medio ambiente Debe eliminar este producto y su envase siguiendo las normas y regulación local Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer el método de eliminación y recic...

Page 18: ...IT WEBCAM CON DUE MICROFONI Modello HD720P MANUALE D ISTRUZIONI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 19: ...otogrammi secondo 2560 1920 6 fotogrammi secondo Gamma dinamica 72 dB Distanza di imaging 5 cm a infinito Compressione immagine incorporata Bilanciamento del bianco automatico Compensazione colore automatica Istantanee Con due microfoni Requisiti necessari al sistema CPU Pentium 200 o superiore Sistemi WIN XP VISTA 7 8 Spazio residuo su Hard Drive 20 MB CD ROM drive Memoria interna 32 MB Card Disp...

Page 20: ...c su Fine FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE Avviando il software vedrete la vostra immagine Le dimensioni di default del video sono 640x480 Si possono selezionare le dimensioni del video e le impostazioni d immagine desiderate D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 21: ...ndividuazione del viso facendo clic sull icona nell angolo in basso a destra dello schermo del computer Le funzioni di zoom e di individuazione del viso sono disponibili solo con le dimensioni video inferiori a 640x480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 22: ...reghiamo di seguire le procedure corrette per l eliminazione del prodotto e del materiale d imballaggio Questo aiuterà alla conservazione delle risorse naturali e ad assicurare un riciclo che protegga salute e ambiente Occorre eliminare questo prodotto e il suo imballaggio rispettando la normativa e le leggi locali Contattare le autorità locali per ottenere le informazioni su eliminazione e ricicl...

Page 23: ...NL WEBCAM MET DUBBELE MICROFOON Model HD720P GEBRUIKSAANWIJZING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ... 0 Transmissiesnelheid 640 480 10 frames seconde 1280 720 10 frames seconde 2560 1920 6 frames seconde Dynamisch bereik 72 dB Imaging afstand 5 cm tot oneindig Ingebouwde beeldcompressie Automatische witbalans Automatische kleurcompensatie Snapshot Met dubbele microfoon SYSTEEMVEREISTEN Processor Pentium 200 of hoger Systeem WIN XP VISTA 7 8 Benodigde ruimte op harde schijf 20 MB Cd romaandrijving...

Page 25: ...15 Klik op Finish voltooien BEDIENING VAN DE SOFTWARE Start de software op om uw beeld te zien Het standaard videoformaat is 640 x 480 U kunt de gewenste videogrootte en beeldinstellingen selecteren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 26: ...gezichtsdetectie in door op het icoon in de rechterbenedenhoek van het computerscherm te klikken De functies zoom en gezichtsdetectie zijn alleen beschikbaar voor video s die kleiner zijn dan 640 x 480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 27: ...ge wijze beschadigd of gevallen is of niet normaal lijkt te functioneren BELANGRIJKE INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET WEGWERPEN VAN DIT PRODUCT Als een verantwoordelijke verkoper geven wij om het milieu Daarom willen wij u graag aansporen de verpakkingsmaterialen en het product aan het eind van de gebruiksduur ervan op een correcte manier weg te werpen Dit helpt het besparen van natuurlijke grondsto...

Page 28: ...tering Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie betreffende het wegwerpen en recyclen Dit product en de verpakking moeten worden teruggebracht naar een plaatselijk inzamelpunt van waaruit deze kunnen gerecycled worden Ommige inzamelpunten nemen apparatuur gratis terug Kesa Electricals UK EC1N 6TE 06 03 2013 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 29: ...CZ WEBOVÁ KAMERA S DUÁLNÍM MIKROFONEM Model HD720P INSTRUKCE K POUŽITÍ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 30: ... 1280 x 720 10 snímků sekundu 2560 x 1920 6 snímků sekundu Dynamický rozsah 72 dB Rozsah ostření od 5 cm až do nekonečna Vestavěná komprese obrázků Automatické vyvážení bílé Automatická úprava barev Fotografie S duálním mikrofonem SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Procesor Pentium 200 nebo vyšší WIN XP VISTA 7 8 operační systém Volné místo na pevném disku 20 MB Jednotku CD ROM Systémovou paměť 32 MB Grafická ka...

Page 31: ...ačne 18 Klikněte na Dokončit PROVOZ PROGRAMU Spusťte program a uvidíte váš obraz Výchozí rozlišení videa je 640 x 480 Můžete si zvolit požadovanou velikost videa a nastavení obrazu D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 32: ...e požadovaný speciální efekt pixely fotografie nastavení přiblížení a sledování obličeje Funkce přiblížení a sledování obličeje jsou dostupné pouze pokud je velikost videa menší než 640 x 480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 33: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 34: ...e pečujeme o životní prostředí Například vás vedeme jak správně likvidovat zařízení a obalové materiály To pomáhá chránit přírodní zdroje a zajišťuje určitou recyklaci která ochraňuje zdraví a životní prostředí Tento výrobek a jeho obal musíte zlikvidovat dle místních zákonů a nařízení Kontaktujte vaše místní úřady abyste se něco dozvěděli o likvidaci a recyklaci Výrobek a obal je třeba odevzdat p...

Page 35: ...SK WEBKAMERA S DUÁLNYM MIKROFÓNOM Model HD720P NÁVOD NA POUŽITIE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 36: ... 10 snímok s 1280 x 720 10 snímok s 2560 x 1920 6 snímok s Dynamický rozsah 72 dB Zobrazovacia vzdialenosť 5 cm až nekonečno Vstavaná kompresia obrazu Automatické vyváženie bielej farby Automatická kompenzácia farieb Zachytávanie snímok S duálnym mikrofónom SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Procesor Pentium 200 MHz alebo novší Operačný systém WIN XP VISTA 7 8 Voľné miesto na pevnom disku 20 MB CD ROM jednotka ...

Page 37: ...ácie 21 Kliknite na Finish Dokončiť POUŽÍVANIE SOFTVÉRU Po spustení softvéru sa zobrazí váš obraz Predvolená veľkosť videa je 640 x 480 Môžete vybrať želanú veľkosť videa a nastavenie obrazu D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 38: ...ti obrazovky nastavte želaný špeciálny efekt počet pixlov snímky a sledovanie tváre Funkcia priblíženia a sledovania tváre je dostupná iba ak je veľkosť videa menšia ako 640 x 480 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 39: ...orúčame vám aby ste sa riadili správnymi postupmi pre váš produkt a obalové materiály Toto pomôže zachovať prírodné zdroje a zabezpečí že budú recyklované spôsobom ktorý chráni zdravie a životné prostredie Toto zariadenie a obalové materiály musíte likvidovať v súlade s miestnymi zákonmi a smernicami Pre získanie ďalších informáciío likvidácii a recyklácii kontaktujte miestne úrady Zariadenie a ob...

Page 40: ...TUR ÇİFT MİKROFONLU WEB KAMERASI Model HD720P YÖNERGE EL KİTABI D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 41: ...80 10 kare saniye 1280 720 10 kare saniye 2560 1920 6 kare saniye Dinamik Alan 72 dB Resimleme mesafesi 5 cm den sonsuza kadar Dahili Resim Sıkıştırma Otomatik Beyaz Dengesi Otomatik Renk Düzeltme Şipşak Çift mikrofon SİSTEM GEREKSİNİMLERİ Pentium 200 veya Daha Yüksek CPU WIN XP VISTA 7 8 İşletim Sistemi Boş alanı 20 MB olan Sabit Disk Sürücü CD ROM Sürücü Dahili Depolama Alanı 32 MB DIRECTX uyuml...

Page 42: ...ktır 24 Bitir e tıklayın YAZILIM KULLANIMI Yazılımı çalıştırın resminizi göreceksiniz Varsayılan görüntü boyutu 640 x 480 dir Dilediğiniz görüntü boyutunu ve resim ayarını seçebilirsiniz D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 43: ...dilediğiniz özel efekt şipşak boyutu yakınlaştırma ve yüz takibi seçeneklerini ayarlayın Yakınlaştırma ve yüz takibi işlevleri sadece görüntü boyutu 640 x 480 den daha düşük olduğunda kullanılabilir D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 44: ...uz Cihazlarınızın ve ürün ambalajlarının imha edilelerine ilişkin düzenlemeler ve talimatlara uyarak bize bu konuda yardımcı olabilirsiniz Doğal kaynakların ve çevrenin korunması için hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız Elektronik cihazlarınızı ve ambalajlarını bu amaçla öngörülmüş olan geri dönüşüm tesislerine bırakın Cihazların imhası veya geri dönüşümü hususunda bilgi almak için yerel makamlarl...