IVT GHT-25, Owner'S Manual

Page 1: ...ne hedge trimmer 8 15 DE Benzinmaschine für beschneiden der hecke 16 25 RU Бензиновая машина для подрезки живой изгороди 26 35 KZ Бұта қоршамын бұтауға арналған бензинді машина 36 45 PL Spalinowe nożyce do żywopłotu 46 53 IT Tagliasiepi a benzina 54 63 ...

Page 2: ...Inhalt der Anleitung können sich kraft der ständigen Nacharbeit unserer Produktion verändern RU ПОЗДРАВЛЯЕМ Уважаемый Покупатель Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное доверие и выбор в пользу нашей продукции Мыстремимсяктому чтобыунашихпокупателейбыла возможность пользоваться только современными прочными и высококачественными продуктами Надеемся что с нашими инструментами вы получите ...

Page 3: ...tografie i treść instrukcji mogą ulegać zmianom z powodu doskonalenia naszych produktów IT CONGRATULAZIONI Gentile cliente l azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la fiducia dimostrata nel nostro prodotto Il nostro obiettivo è offrire sempre prodotti innovativi che garantiscano un adeguato rapporto qualità prezzo Le auguriamo che i suoi lavori di bricolage possano diventare un piac...

Page 4: ...4 6 18 19 12 13 1 22 26 23 24 25 2 3 4 5 7 9 GHT 25 ...

Page 5: ...5 45 90 45 90 3 13 13 8 9 7 6 18 2 19 10 11 F1 F3 F2 F4 ...

Page 6: ...6 0 6 0 7 mm 0 10 21 17 20 18 16 14 F5 F6 F7 F8 F9 F11 F10 F12 ...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...g spanner 23 Spanner 24 Hex key 25 Screwdriver 26 Canister with oil CONTENT OF THE BOX Instruction manual 1 pc spark plug spanner 1 pc spanner 1 pc screwdriver 1 pc hex key 2 pc canister with oil 1 pc INTENDED USE This tool is intended for cutting hedges and shrubs with thicker stems and branches SAFETY REGULATION FOR THE USE General safety rules The following listed safety instructions should ser...

Page 9: ... them from eventual flying debris Do not work barefoot or wearing open sandals Long air should be tided back Keep handles and grips dry clean and free from oil and grease Use proper protective equipment Use safety glasses and safety gloves Also use a dust mask during pulverulent operations or if exhaust gases are present When necessary use also non slipping boots or shoes hardhat and earplugs If t...

Page 10: ...nerally a warning of trouble Always turn off the machine and wait until the machine completely stops whenever you leave the machine before carrying out maintenance before changing accessories checking cleaning troubleshooting or working on the machine It is forbidden to move or modify any of the internal parts of the machine Specific safety rules Wearing protective equipment Always wear approved p...

Page 11: ...he cutting blade 18 PRIOR TO OPERATION WARNING Perform the following procedures with the engine cooled down Fuel recommendations The machine is equipped with a two stroke engine and must always been operated using a mixture of petrol and two stroke oil It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained Pour the correct quantities of r...

Page 12: ... engine RPM 2 Set the on off switch 6 in STOP O position WARNING The cutting blade 18 will continue to spin briefly after the engine has stopped or the throttle lever 7 is released A coasting blade can cause injury Maintain proper control of the machine until the cutting tool has completely stopped rotating OPERATING INSTRUCTIONS ATTENTION Do not use the machine on full load for extended periods f...

Page 13: ...heck that the electrode gap is 0 6 0 7 mm if not adjust If it is dirty clean it If it is damaged replace it with one of recommended type 4 Assemble in reverse order Fuel filter 14 F9 The fuel filter 14 of the suction head is used to fill the fuel required by the carburetor When the engine run short of fuel supply check fuel filter 14 for blockage A periodical visual inspection of the fuel filter 1...

Page 14: ...ting blade 18 Keep machine stored indoor avoiding dampness ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as waste Tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling The plastic components are labeled for categorized recycling These instructions are printed on recycled paper manufactured without chlorine ...

Page 15: ...s incorrect gap Clean gap attach or replace Engine stops soon Engine speed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever 10 is set to CLOSED position although engine is warmed up Set it to OPEN position Clogged fuel filter 14 or contaminated or clogged filter element 17 Clean Throttle cable out of adjustment broken or bent Adjust or replace if necessary If the proble...

Page 16: ...rbeitssicherheit Folgende Anleitungen zur Arbeitssicherheit helfen Ihnen das Werkzeug richtig benutzen und Ihre eigene Sicherheit gewährleisten Deswegen lesen Sie sie besonnen und aufmerksam Im Falle der Übergabe des Werkzeuges für die Benutzung eines Dritten geben Sie ihm auch vorliegende Anleitungen der Arbeitssicherheit Behalten Sie diese Anleitung und sonstige Literatur die mitgeliefert werden...

Page 17: ...eisten prüfen Sie regelmäßig ob Bolzen und Schrauben gut festgezogen sind falls vorhanden Bei Bedarf führen Sie vor dem Einsatz des Werkzeuges ihre Reparatur oder ihren Austausch durch Im Falle des Einsatzes des beschädigten Werkzeuges können dem Bedienenden oder Dritten ernste Verletzungen zugefügt werden Verwenden Sie bei der Arbeit eine entsprechende Arbeitskleidung WeiteKleidung Schmuckstückek...

Page 18: ...lassen Sie den Motor abkühlen Vor dem Anlass des Werkzeuges entfernen Sie Einstellkeile und Stellschlüssel ACHTUNG Manchmal während der Arbeit der Werkzeuge mit Benzinmotor bildet sich Staub der die den Krebs erregende Stoffe enthält Zu solchen chemischen Stoffen gehören Blei in Bleioxid Quarz der zum Bestand des Backsteins und des Zements gehört Arsen und Chrom die im Schnittholz das durch chemis...

Page 19: ...AUFSCHLUSS DER VERPACKUNG Bei dem Aufschluss der Verpackung prüfen Sie das Vorhandensein des Zubehörs Vgl Zeichnungen zu dieserAnleitung Bei dem Fehlen oder Defekt von einigen Teilen wenden Sie sich an das Dienstleistungszentrum IVT PRÜFUNG VOR DEM BEGINN DES BETRIEBES ACHTUNG Vor allen Handlungen der Montage Einstellung und technischen Wartung der Maschine muss man sie aus dem Netz ausschalten Au...

Page 20: ... horizontale Fläche 2 Schieben Sie den Zweistellungsschalter 6 in die Ablassstellung I 3 Schieben Sie den Drosselungshebel 10 in die Schließstellung ANMERKUNG Treibstoffgemisch in der GESCHLOSSENEN CLOSED Stellung konzentriert zum Anlassen des kühlen Motors Zum wiederholten Anlassen des warmen Motors lassen Sie den Drosselungshebel 10 in der OFFENEN OPEN Stellung 4 Drücken Sie einige Male auf die ...

Page 21: ...kann die Maschine wieder beginnen zu arbeiten Zu Sicherheit ist die Möglichkeit der Leistungssteigerung bei der Verschiebung des Rotorgriffes 12 ausgeschlossen Schneidtechnik Optimales Schneiden erreicht man wegen der langsamen fortschreitenden Bewegungen besonders im Falle mit dichten Hecken Man muss das Schneiden von Hecken von Seiten beginnen indem man den oberen Teil für die letzte Etappe läss...

Page 22: ...die Zündkerze des empfohlenen Typs 4 Setzen Sie in umgekehrter Reihenfolge zusammen Brennstofffilter 14 F9 Der Brennstofffilter 14 des Saugkopfes verwendet man mit dem Ziel der Ausfilterung des Brennstoffes der für die Arbeit des Vergasers erforderlich ist Bei der mangelhaften Zufuhr des Brennstoffes in den Motor prüfen Sie ob der Brennstofffilter 14 nicht verschlickt ist Man soll absatzweise visu...

Page 23: ...dig hält Nehmen Sie die Zündkerze 20 ab und gießen Sie in den Motor 1 2 cm3 Öl für Zweitaktmotoren ein Bringen Sie Rostschutzöl auf metallische Teile z B auf Drosselklappenlitze auf Setzen Sie auf die Schneidklinge 18 die Schutzvorrichtung auf 19 Lagern Sie die Maschine in dem Raum um die Einwirkung der Feuchtigkeit zu vermeiden UMWELTSCHUTZ Befördern Sie Müll und Abfälle zur Überarbeitung Das Wer...

Page 24: ...fen des Brennstofffilters 14 Störung des Vergasers Zündungsstörung Verkeilen von Ventilen Bei Bedarf defekte Bestandteile ersetzen oder reparieren Die Brennstoffeigenschaften verschlechterten sich Durch neuen empfohlenen Brennstoff ersetzen Die Zündkerze 20 ist defekt verschmutzt abgetrennt oder hat kein passendes Spiel Reinigen das Spiel einstellen anschließen oder ersetzen Der Motor hält schnell...

Page 25: ...as autorisierte IVT Service Zentrum hat das Recht auf die Durchführung der Reparatur und erweiterte Aufrechterhaltung Die Eintragung von Änderungen in den Innenausbau des Erzeugnisses ist verboten SOLCHE HANDLUNGEN SIND NICHT DER GRUND FÜR DEN VERZICHT AUF DIE GARANTIEVERPFLICHTUNGEN SIE KÖNNEN AUCH ALS GRUND FÜR BESCHÄDIGUNGEN UND ERNSTE KÖRPERVERLETZUNGEN SEIN ...

Page 26: ...ОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Общие правила техники безопасности Следующие инструкции по технике безопасности помогут вам правильно пользоваться инструментом и обеспечить собственную безопасность Поэтому прочитайте их вдумчиво и внимательно В случае передачи инструмента для использования третьему лицу передайте и настоящие инструкции по технике безопасности Сохраните данную инструкцию и прочую литературу...

Page 27: ...тов винтов и т д или повреждений Чтобы обеспечить безопасную работу инструмента периодически проверяйте хорошо ли затянуты болты и винты если таковые имеются Принеобходимостипередиспользованием инструмента произведите их ремонт или замену В случае использования поврежденного инструмента оператору или посторонним лицам могут быть нанесены серьезные травмы Используйте для работы соответствующую спец...

Page 28: ...к глушителю чтобы избежать ожога Перед тем как заносить инструмент в закрытое помещение дайте двигателю остыть Перед запуском инструмента извлеките установочные клинья и ключи ВНИМАНИЕ Иногда во время работыинструментовсбензиновым двигателем образуется пыль содержащая вызывающие рак вещества К таким химическим веществам относятся свинец в составе свинцовых белил кварц входящий в состав кирпича и ц...

Page 29: ...АКОВКИ При вскрытии упаковки проверьте наличие всех комплектующих деталей См чертежи к данному руководству При отсутствии или неисправности каких либо деталей обратитесь в центр обслуживания IVT ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУ АТАЦИИ ВНИМАНИЕ Прежде чем приступать к любым процедурам монтажа регулировки и технического обслуживания машины следует отключить ее от сети Кроме того нужно извлечь колпачок ...

Page 30: ...на ровную горизонтальную поверхность 2 Переведите двухпозиционный переключатель 6 в пусковое положение I 3 Переведите рычаг дросселирования 10 в закрытое положение ПРИМЕЧАНИЕ топливная смесь в ЗАКРЫТОМ CLOSED положении обогащенная для запуска холодного двигателя Для повторного запуска горячего двигателя оставьте рычаг дросселирования 10 в ОТКРЫТОМ OPEN положении 4 Несколько раз нажмите на топливны...

Page 31: ...у В целях безопасности исключена возможность увеличения мощности при перемещении роторной рукоятки 12 Техника резки Оптимальная резка достигается за счет медленных поступательных движений особенно в случае с густыми живыми изгородями Начинать стрижку живых изгородей необходимо с боков оставляя верхнюю часть для последнего этапа Для достижения единообразной высоты живой изгороди рекомендуется испол...

Page 32: ...жигания рекомендованного типа 4 Соберите в обратном порядке Топливный фильтр 14 F9 Топливный фильтр 14 заборной головки используется с целью фильтрации топлива требуемого для работы карбюратора При недостаточной подаче топлива в двигатель проверьте не засорился ли топливный фильтр 14 Следует периодически производить визуальную проверку топливного фильтра 14 очистка выполняется приблизительно через...

Page 33: ...тся самостоятельно Снимите свечу зажигания 20 и залейте в двигатель 1 2 куб см масла для двухтактных двигателей Нанесите антикоррозионное масло на металлические детали например на тросик дроссельной заслонки Наденьте на режущее лезвие 18 защитное приспособление 19 Храните машину в помещение чтобы избежать воздействия сырости ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отправляйте мусор и отходы на переработку Инструм...

Page 34: ...вного фильтра 14 неисправность карбюратора неисправность зажигания заклинивание клапанов и т п Заменить или отремонтировать неисправные компоненты по мере необходимости Ухудшились свойства топлива Замените новым рекомендованным топливом Свеча зажигания 20 неисправна загрязнена отсоединена или имеет несоответствующий зазор Очистить отрегулировать зазор подсоединить или заменить Двигатель быстро о с...

Page 35: ...ОПУСТИМО Только авторизованный IVT Сервис Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ТОЛЬКО ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ В ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ НО И МОГУТ ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ ПОВРЕЖДЕНИЙ И СЕРЬЕЗНЫХ УВЕЧИЙ ...

Page 36: ...ктің жалпы ережелері Қауіпсіздік техникасы бойынша келесі нұсқаулықтар құралды дұрыс қолдануға және дербес қауіпсіздікті қамтамасыз етуге көмектеседі Сондықтан оларды мұқият оқып шығыңыз Аталмыш құралды үшінші тұлғаға беру барысында қауіпсіздік техникасы жөніндегі осы нұсқаулықты да бірге беру керек Осы нұсқаулықты және жеткізілетін кешен құрамына кіретін басқа да әдебиеттерді сақтап қойыңыз Қауіп...

Page 37: ...қамтамасыз ету үшін болттар мен бұрандалардың егер болса жақсы бұралғандығын әлсін әлсін тексеріп отырыңыз Қажет болса құралды пайдалану алдында зақымданған не ақаулы бөлшектерді жөндеңіз немесе алмастырыңыз Ақаулы құралды пайдалану кезінде операторға немесе маңайдағы бөгде тұлғаларға ауыр жарақаттар салынуы мүмкін Жұмыс үшін арнайы киімді пайдаланыңыз Кең киім әшекейлер әшекей бұйымдары құралдың ...

Page 38: ...ске қосу алдында ондағы барлық кілттер мен орнату бөлшектерін алып тастаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Кейде бензиндік құралдарды пайдаланған кезде құрамында ісік ауруын тудыратын химиялық заттар бар шаң қалыптасады Осындай химиялық заттарға мыналар жатады қорғасынды әктеуіштер құрамындағы қорғасын кірпіш пен цементтің құрамына кіретін кварц химиялық реагенттермен өңделген араланушы материалдар құрамындағы к...

Page 39: ...АНУ АЛДЫНДАҒЫ ТЕКСЕРУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Машинада монтаждау ретке келтіру және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының қай қайсысын бастамай тұрып алдымен оны желіден айыру қажет Оның үстіне оталдыру білтесінің қалпақшасын шығарыңыз САҚ БОЛЫҢЫЗ Кесетін жүзді 18 қолдануды тек қана қорғайтын қолғаптар киіп жасаңыз Тұтқыш қалқаншасын 2 тексеру F1 Тұтқыш қалқаншасы 2 қол буынын кесетін жүзбен 18 байланыст...

Page 40: ... үшін дроссельдеу тетігін АШЫҚ OPEN күйінде қалдырыңыз 4 Сұйыққойма толмайынша жанармай сорғысын 11 егер ол бар болса бірнеше рет басыңыз ыстық қозғалтқышты іске қосу үшін жанармай сорғысын басудың қажеті жоқ 5 Дроссельдеужапқышыныңтетігі 7 іскеқосылған күйінде тұруы тиіс Ол үшін басқару тұтқасын ұстап дроссельдеу жапқышының бекіткіш батырмасын 7 басып ұстап ал дроссельдеу жапқышының тетігін 7 жіб...

Page 41: ...ы және төмен бағыттап жартылай дөңгелек қозғалыспен кесу қажет Тік кесу F5 Кесетін жүзбен 18 доға бойынша төменнен жоғары қарай жүріп жүздің алдыңғы бөлігін түсіріп сонан соң тағы да кесетін жүзбен 18 доға бойынша төменнен жоғары жүріңіз Көлденең кесу F6 Кесетін аппараты 0 10 бұрышында ұстап тұрып көлденең бағытта машинаны жүргізіңіз Бұта қоршамын кесетін жүздің 18 доға қозғалысымен қоршамның ішкі...

Page 42: ...астанғанболса ласзаттардышығарып тастаңыз күйдірмейтін еріткішпен жуып алыңыз 4 Жанармай багын шаю арқылы кірді сумен тазартыңыз 5 Сәйкесінше барлық бөлшектерді өз орнына қондырыңыз Бәсеңдеткіш F10 Бәсеңдеткішті жыл сайын маусым басталатын кезде майлайтын ниппельдің көмегімен майлап тұру керек Егер сіз машинаны жиі қолданатын болсаңыз бәсеңдеткішті майлау жиілігін арттырыңыз Бос жүріс айналымын ре...

Page 43: ...ында шикізатты қайта қолдану Құралды қосымша жабдықтарды және қаптаманы экологиялық таза жолмен қайта өңдеуге жіберу керек Пластикалық бөлшектер классификациялық қайта өңдеуге жіберіледі Осы нұсқаулықтар хлор пайдаланбай дайындалған екінші өңделім қағазына басылған ...

Page 44: ...ң 14 бітелуі карбюратордың бұзылуы оталдырудың бұзылуы қақпақшаның сыналануы т б Қажеттілік болған жағдайда бұзылған құрауыштарды жөндеңіз немесе ауыстырыңыз Жанармайдың құрамы бұзылған Жаңадан кеңес берілген маймен алмастырыңыз Оталдыру шырағы 20 жөнге келтірілмеген ластанған ажыратылған немесе тиісті емес саңылауы бар Саңылауды ретке келтіріп тазалау жалғау немесе ауыстыру қажет Қозғалтқыш тез т...

Page 45: ...рістер енгізуге тыйым салынады МҰНДАЙ ӘРЕКЕТТЕР КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕРДЕН БАС ТАРТУҒА НЕГІЗ БОЛЫП ҚАНА ҚОЙМАЙ СОНЫМЕН ҚАТАР ҚАУІПТІ ЖАРАҚАТ АЛУҒА ЖӘНЕ ЗИЯН КЕЛТІРУГЕ СЕБЕПШІ БОЛУЫ МҮМКІН ҚР аумағында сапа бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым Костанай DWT ДВТ ЖШС Қостанай қ Целинная көш 4 Қазақстан Республикасы тел 7142 28 07 00 01 Организация принимающая претензии на территории РК ТОО Костанай ...

Page 46: ...pomogąPaństwuwprawidłowymużytkowaniunarzędzia i zapewnieniu sobie bezpieczeństwa Dlatego proszę je wnikliwie i uważnie przeczytać W przypadku przekazania narzędzia do użytkowania osobie trzeciej proszę przekazać również niniejsze wskazówki odnośnie zasad bezpieczeństwa Proszę zachować niniejszą instrukcję i inne ulotki będące częścią dostawy Proszę zaglądać do nich w przypadku zaistnienia pytań Pr...

Page 47: ...dku użycia uszkodzonego narzędzia operator lub osoby postronne mogą zostać poważnie zranione Używać do pracy odpowiedniej odzieży specjalnej Obszerne ubrania ozdoby mogą zostać wciągnięte przez ruchome części Pracować tylko w nadającej się do tego specjalnej odzieży Chronić nogi i stopy przed rozlatującymi się odpadami Nie pracować boso lub w odkrytych sandałach Zebrać długie włosy z tyłu głowy Ut...

Page 48: ...h aby ich unikać należy zawsze trzymać urządzenie pewnie dwiema rękami za uchwyt Nie wolno trzymać urządzenia za inne części niż uchwyty OTWARCIE OPAKOWANIA Przy otwarciu opakowania sprawdzić czy zawiera ono wszystkie części Patrz schematy załączone do niniejszej instrukcji W przypadku braku lub niesprawności którejkolwiek z części należy zwrócić się do centrum obsługi IVT KONTROLA PRZED URUCHOMIE...

Page 49: ...celu restartu ciepłego silnika pozostawić dźwignię ssania 10 w pozycji OTWARTEJ 4 Kilkukrotnie nacisnąć pompę paliwa 11 do momentu gdy paliwo wypełni plastikowy zbiorniczek typu bańka aby uruchomić silnik nie trzeba go naciskać 5 Dźwignia przepustnicy 7 musi być ustawiona na pozycję start w tym celu nacisnąć blokadę przepustnicy 9 jeżeli istnieje chwytając uchwyt sterowniczy i przytrzymując przyci...

Page 50: ... tnącą pod kątem od 0 do 10 przesuwając urządzenie w poziomie Przesuwać listwę tnącą 18 po łuku na zewnątrz żywopłotu tak by listwę tnącą przesunąć ku dołowi OBSŁUGA I PRZECHOWYWANIE OSTROŻNIE Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem należy zatrzymać silnik i poczekać aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają Utrzymywać narzędzie i otwory wentylacyjne o ile są w czystości Regularne oczysz...

Page 51: ...y dźwignia przepustnicy 7 nie jest naciskana należy wyregulować prędkość na biegu jałowym przekręcać śrubę regulującą prędkość 21 zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu swobodnej pracy urządzenia na biegu jałowym wzrasta ilość obrotów Jeżeli prędkość na biegu jałowym jest zbyt wysoka i narzędzie tnące obraca się mimo że dźwignia przepustnicy 7 nie jest wciśnięta prędkość należy zredukować pr...

Page 52: ... działanie gaźnika wadliwe działanie zapłonu zapchane zawory itp Wymienić lub naprawić wadliwe elementy w zależności od potrzeb Złej jakości paliwo Wymienić na nowe zgodne z zaleceniami Wadliwa zabrudzona zniszczona świeca 20 Wyczyścić naprawić lub wymienić Silnik zaprzestaje pracy Prędkość silnika nie wzrasta Silnik nierozgrzany Wykonać procedurę rozgrzewania silnika Dźwignia ssania ustawiona w p...

Page 53: ...ia dotyczące naprawy lub dodatkowej konserwacji muszą przeprowadzać wykwalifikowani i autoryzowani pracownicy centrum usługowego IVT Nie należy dokonywać prób modyfikacji żadnych wewnętrznych części produktu CZYNNOSC TAKA SPOWODUJE CAŁKOWITE UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI A TAKŻE MOŻE DOPROWADZIC DO POWAŻNEGO USZKODZENIA CIAŁA LUB PRODUKTU ...

Page 54: ...corretto utilizzo dello strumento e per la tutela della propria sicurezza pertanto si prega di leggere molto attentamente Quando si passa questo strumento ad una terza persona anche queste istruzioni devono essere consegnate Conservare questo manuale di istruzioni e tutta la documentazione in dotazione con lo strumento per farvi riferimento in futuro in caso di bisogno Integrare le seguenti norme ...

Page 55: ... e bulloni siano adeguatamente serrati e che le attrezzature siano in buone condizioni di lavoro Ripararle o sostituirle se necessario prima di utilizzare lo strumento Gravi lesioni all operatore e ai presenti possono verificarsi se vi è un danno allo strumento Durante il funzionamento dello strumento vestirsi adeguatamente Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero impigliarsi nello str...

Page 56: ...a di accendere la macchina ATTENZIONE Durante l utilizzo degli utensili a benzina potrebbero essere prodotte alcune polveri contenenti sostanze chimiche che possono causare il cancro Alcune di queste sostanze chimiche sono vernici a base di piombo silice cristallina di mattoni e cemento e altri prodotti per muratura arsenico e cromo derivanti da legname trattato chimicamente e altri prodotti peric...

Page 57: ...hina sia spenta Staccare il cappuccio della candela ATTENZIONE Indossare guanti protettivi adeguati durante la regolazione della lama 18 Controllo della protezione della maniglia 2 F1 La protezione della maniglia 2 impedisce alle mani di entrare in contatto con la lama di taglio 18 per esempio se l operatore perde la presa sulla maniglia frontale 1 ATTENZIONE Controllare che la protezione della ma...

Page 58: ...già caldo non è necessario premerla 5 La leva dell acceleratore 7 deve essere collocata in posizione iniziale per farlo premere il pulsante di sblocco 9 stringendo l impugnatura dei controlli e premere il pulsante di avvio facilitato 8 se presente mentre si rilascia la leva dell acceleratore 7 6 Tenere ferma a terra la struttura portante dell apparecchio con la mano sinistra non col piede 7 Impugn...

Page 59: ...GGIO ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione spegnere il motore e attendere finché la macchina non si sia arrestata completamente Tenere sempre lo strumento e le fessure di ventilazione se presenti pulite La regolare pulizia e manutenzione dello strumento ne garantiscono l efficienza e ne prolungano la vita Se lo strumento non dovesse funzionare nonostante le rigorose p...

Page 60: ...gni anno prima dell inizio della stagione all ugello di lubrificazione Se si utilizza spesso la macchina ingrassare la scatola degli ingranaggi più spesso Impostazione del regime di minimo F20 Se il motore si spegne quando la leva dell acceleratore 7 non è premuta il minimo deve essere reimpostato ruotare la vite di regolazione regime di minimo 21 in senso orario fino a quando il motore della macc...

Page 61: ... fra i suoi elettrodi non è corretta Pulire correggere la distanza tra glie elettrodi connetterla bene oppure sostituirla Il motore si ferma subito La velocità del motore non aumenta Insufficiente riscaldamento del motore Lasciare al motore il tempo di riscaldarsi La leva dell aria 10 si trova ancora in posizione CHIUSO nonostante il motore si sia scaldato Spostarla sulla posizione di APERTO Filtr...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...0 г Костанай тел 7 7142 280 700 7 7142 280 701 7 7142 280 702 e mail ivt_dir mail ru web www ivt kz РОССИЯ ООО Спектр Инструмента ул Танкистов 179 Б 454085 г Челябинск тел факс 8 351 247 98 65 8 351 247 98 67 8 351 247 97 59 8 351 225 04 67 8 351 225 04 68 e mail ivt s mail ru alfia ivt ht ru sales ivt ht ru web www ivt ht ru КЫРГЫЗСТАН ОсОО ОлАн Техно ул Медерова д 85 720031 г Бишкек тел 9960312 ...