IVT MPC-110, User Manual

9

Garantija                                                                                                                                            

IVT įrankiai skirti tik buitiniam naudojimui. Mes garantuojame, 

jog IVT kompanijos įrankiai atitinka kiekvienos iš konkrečių šalių 

normas  (pirkimo  įrodymu  laikomi  PVN  sąskaita-faktūra  arba 

lydraštis). Garantija nesuteikiama papildomoms medžiagoms ir 

priemonėms, įeinančioms į komplektą.

Garantija nesuteikiama sekančiais atvejais:

1.  Įprastas  greitai  susidėvinčių  detalių  ir  mechanizmų 

susidėvėjimas; 

2.  Greitai susidėvinčių gaminių priežiūra ir pakeitimas (anglies 

šepetėliai, peiliukai, krumpliaračiai);

3.  Perkrovimas arba pernelyg didelis apkrovimas, privedantys 

prie:

vienos  arba  kelių  detalių,  funkcionaliai  susyjančių  su 

• 

sistema, gedimo tuo pačių metu;

gaminių  (kaitinimo  elementai,  jungikliai,  instaliacija, 

• 

lizdai)  įsiliepsnojimo,  apdegimo,  lydymosi  dėl  aukštų  vidaus 

temperatūrų;

4.  Mechaniniai  pažeidimai,  pašalinių  daiktų  pateikimas  į 

įrankį;

5.  Komercinis naudojimas;

6.  Naudojimas tikslams, kurie nėra numatyti šioje naudojimo 

instrukcijoje;

7.  Ardimas ir remonto darbai, atliekami ne IVT specialistų.

8.  Įrankio pažeidimai naudojant jį ne pagal paskirtį, nesilaikant 

naudojimo  arba  aptarnavimo  tvarkos,  nepaisant  raštinių 

nurodymų, naudojant nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba 

elektrinėmis sąlygomis.

Garantija                                                                                           

IVT  instrumenti  paredzēti  tikai  sadzīves  darbu  pildīšanai. 

Mēs  garantējam,  ka  IVT  kompānijas  instrumenti  atbilst  katrā 

konkrētajā  valstī  pieņemtajiem  noteikumiem  (par  pirkuma 

pierādījumu uzskaitāms faktūrrēķins vai pavadzīme). Garantija 

neizplātas  uz  izejmateriāliem  un  papildus  ierīcēm,  kuras  ir 

iekļautas piegādes komplektā.

Garantija neietver sekojošos gadījumus: 

1.  normāls  ātri  nolietojamo  detaļu  un  mehānismu 

nolietojums;

2.  tekošais remonts un ātri nolietojamo detaļu (grafīta sukas, 

griezējinstrumenti, zobrati) nomaiņa;

3.  pārslogošana vai pārmērīga slodze, kuras noved līdz:

vienlaicīgā vienas vai dažu detaļu, kas ir funkcionāli saistītas 

• 

sistēmā, bojājuma;

elementu  (sildelementi,  slēdži,  vadojums,  rozetes) 

• 

uzliesmojuma,  apogļošanos,  apkušanas  augstas  iekšējas 

temperatūras rezultātā;

4.  mehāniskie bojājumi, nepiederošie priekšmeti instrumenta 

iekšienē;

5.  komerciāla izmantošana;

6.  izmantošana nolūkiem, kuri nav paredzēti šajā Ekspluatācijas 

instrukcija;

7.  demontēšana un remonts, kuru izpildīja ne IVT speciālisti.

8.  instrumenta  bojāšanos,  izraisīta  ar  nepiedienīgo 

izmantošanu, lietošanas vai apkalpošanas kartības neievērošanu, 

rakstisko  instrukciju  ignorēšanu,  ekspluatāciju  anomālajā 

apkārtējā vidē vai elektrības režīmā.

Garantía                                                                                                                                              

Las herramientas de IVT se destinan para la utilización doméstica. 

Garantizamos  que  las  herramientas  de  IVT  corresponden  a 

las  normas  vigentes  del  país  (factura  o  albarán  de  transporte 

demuestran la compra). La garantía no cubre material fungible y 

accesorios que entran en el juego de algunos suministros.

La garantía no cubre los siguientes casos: 

1.  desgaste natural de los mecanismos y componentes con la 

vida útil limitada;

2.  mantenimiento  y  sustitución  de  las  unidades  y  piezas  de 

desgaste rápido (cepillos de carbón, cuchillas, engranajes);

3.  sobrecarga  de  la  herramienta  o  demasiada  carga,  lo  que 

puede provocar:

falla simultanea de las unidades funcionales y componente 

• 

o componentes unidos en un sistema;

inflamación, 

carbonización, 

derretimiento 

como 

• 

consecuencia  del  sobrecalentamiento  de  los  componentes 

interiores (elementos calentadores, selectores, cables, carcasas);

4.  deterioro  mecánico  o  presencia  de  objetos  ajenos  en  la 

herramienta;

5.  uso comercial;

6.  utilización con los fines no previstos en el presente manual 

de intrucciones;

7.  desmontaje  o  reparación  de  la  herramienta  por  otros 

especialistas que no son de IVT.

8.  falla de la herramienta causada por su aplicación indebida, 

operación  incorrecta  o  mantenimiento  inadecuado,  su 

utilización  fuera  de  lo  descrito  en  la  documentación  adjunta, 

en  las  condiciones  ambientales  adversas  o  con  parametros 

incorrectos de la alimentación eléctrica.

Garantie                                                                                                                                              

Les outils IVT sont destinés pour les travaux domestiques. Nous 

garantissons que les outils IVT sont conformes aux normes en 

vigueur  sur  le  territoire  de  ce  pays  (la  facture  ou  le  récépissé 

font  preuve  de  l’achat).  La  garantie  ne  couvre  pas  les  détails 

transférables  et  les  dispositifs  qui  font  partie  de  certaines 

commandes. 

La garantie ne couvre pas les cas suivants: 

1.  usure naturelle des mécanismes et des éléments à période 

limitée de service;

2.  réparation  courante  et  remplacement  des  ensembles 

mécaniques  et  des  pièces  (balais  de  charbon,  burins,  roues 

dentées);

3.  surcharge de l’outil ou son utilisation abusive qui peuvent 

causer les défauts suivants: 

Arrêt simultané d’un ou de plusieurs éléments et ensembles 

• 

unis dans un système fonctionnel;

Inflammation,  carbonisation,  fusion  résultant  d’un 

• 

réchauffement  des  éléments  intérieurs  (brides  de  chauffage, 

embrayeurs, fils, coffres);

4.  Défaut  mécanique  et  présence  des  objets  étrangers  dans 

l’outil;

5.  Utilisation commerciale;

6.  Utilisation  à  des  fins  pas  indiquées  dans  ce  manuel 

d’emploi;

7.  Démontage  et  réparation  de  l’outil  effectués  non  par  les 

spécialistes de la compagnie IVT.

8.  Défauts  résultant  d’un  mauvais  usage,  d’une  exploitation 

incorrecte ou d’une maintenance irrégulièrement assurée, d’une 

utilisation non conforme aux instructions d’utilisation, dans les 

conditions  non  favorables  ou  avec  l’alimentation  électrique 

incorrecte.