background image

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

Arbeitsleuchte PL-899 

Art.-Nr.: 320003 

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Diese Arbeitsleuchte dient der Beleuchtung von Arbeitsflächen im Beruf und in der Freizeit. Die Arbeitsleuchte ist für den Betrieb 
in geschlossenen Räumen und im geschützten Außenbereich geeignet. 
An die beiden 230 V AC Steckdosen können herkömmliche 230 V AC Verbraucher mit einer Gesamtleistung von maximal  
2700 W/12 A angeschlossen werden.  
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit 
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. 
umgebaut werden!  
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zum 
korrekten Betrieb. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!  
 

Sicherheitshinweise 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! 
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!  
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise 
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. 

 

 

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes 

nicht gestattet. 

 

Die Arbeitsleuchte darf nur im geschützten Außenbereich  und in trockenen, geschlossenen Räumen betrieben 

werden. Tauchen Sie die Arbeitsleuchte nicht in Wasser und vermeiden Sie direktes Bespritzen der Leuchte. 

 

Die Arbeitsleuchte darf nur bei vorschriftsmäßig geschlossenem Gehäuse betrieben werden. Es besteht 

Verletzungsgefahr durch Verbrennung bzw. Brandgefahr! 

 

Die Arbeitsleuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen 

Beanspruchungen    
ausgesetzt  werden. Diese Umstände können zu einer Beschädigung der Lampe führen. 

 

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr betrieben werden! 

 

Die Lampe ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen 

elektrischen Schlages. Montieren und betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. 

 

Die Arbeitsleuchte darf nur an einer 230 V AC/50 Hz Stromquelle betrieben werden. Versuchen Sie nie, das Gerät an 

einer anderen Spannung zu betreiben. 

 

An die beiden 230 V AC Steckdosen dürfen nur Verbraucher mit einer Gesamtleistung von max. 2700 W/12 

angeschlossen werden. 

 

Verwenden Sie die Leuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, 

Dämpfe oder Staub vorhanden sind oder vorhanden sein können! 

 

Die Arbeitsleuchte darf nicht in hochwassergefährdeten Gebieten oder in Bereichen, z. B. Mulden, in denen sich 

Regenwasser sammeln kann, aufgestellt werden. 

 

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Kunststofffolien bzw. -tüten, Styroporteile, etc., könnten für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. 

 

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen  

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! 

 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen 

und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich 
ist, wenn die Leuchte sichtbare Beschädigungen aufweist, die Leuchte nicht mehr funktioniert, nach Lagerung unter 
ungünstigen Verhältnissen, nach schweren Transportbeanspruchungen. 

 

Service und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit den damit 

verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. 

 

Vorbereitung zur Inbetriebnahme 

Achtung! Vor Inbetriebnahme müssen die Gummiringe, die zur Transportsicherung um die Haltefeder des 
Leuchtmittels gespannt sind, entfernt werden. Diese könnten durch die Hitzeentwicklung im Inneren der Lampe zu 
einem Brand führen. 
Dazu muss das Gehäuse der Arbeitsleuchte geöffnet werden.  
Beachten Sie dazu auch die entsprechenden Abbildungen unter den Punkt „Austauschen des Leuchtmittels“. 
 

1. 

Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsleuchte spannungsfrei ist. (Netzstecker ziehen!) 

Achtung! Die Arbeitsleuchte muss immer zuerst ausgeschaltet werden, bevor sie vom Netz getrennt wird. 

2. 

Entfernen Sie den Gummischutzring (Abb. 1) und die transparente Abdeckung (Abb. 2). 

                

Achtung!

 Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände als Hilfsmittel um den Gummischutzring zu entfernen! Dieser  

                könnte dadurch beschädigt werden. 

3. 

Entfernen Sie nun vorsichtig alle drei Gummiringe, welche um die Haltefeder der drei Leuchtmittel gespannt sind. 

4. 

Setzen Sie die Abdeckung (Abb. 2) wieder auf  die Leuchte und bringen Sie den Gummischutzring (Abb. 1) an.  

                Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass der Gummischutzring fest und dicht aufliegt, um ein Eindringen von  
                Wasser zu verhindern. 

5. 

Ihre Arbeitsleuchte ist nun einsatzbereit. 

 

Inbetriebnahme

 

1. 

Wickeln Sie das Kabel vor dem Betrieb der Arbeitsleuchte vollständig ab. 

2. 

Legen Sie die Arbeitsleuchte nicht auf der transparenten Abdeckung oder auf feuchtem Untergrund ab. 

3. 

Verbinden Sie die Leuchte mit dem 230 V AC Stromquelle.  

4. 

Schalten Sie die Arbeitsleuchte ein, indem Sie den Schalter an der Rückseite des Gehäuses betätigen.  

5. 

Der Bügelgriff auf der Rückseite der Arbeitsleuchte lässt sich in mehrere Positionen einstellen und erlaubt somit das 

                Aufstellen der Arbeitsleuchte in verschiedenen Neigungswinkeln. 

Achtung! Die Arbeitsleuchte muss immer zuerst ausgeschaltet werden bevor sie vom Netz getrennt wird! 

 

Summary of Contents for PL-899

Page 1: ...darf nicht in hochwassergefährdeten Gebieten oder in Bereichen z B Mulden in denen sich Regenwasser sammeln kann aufgestellt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Kunststofffolien bzw tüten Styroporteile etc könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgeno...

Page 2: ...Achten Sie beim Zusammenbau unbedingt darauf dass der Gummischutzring fest und dicht aufliegt um ein Eindringen von Wasser zu verhindern 7 Ihre Arbeitsleuchte ist nun wieder einsatzbereit Achtung Die Arbeitsleuchte darf nur bei vorschriftsmäßig geschlossenem Gehäuse in Betrieb genommen werden Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Wartung und Pflege Die Arbeitsleuchte ist abgesehen von einem Leuchtmittelwe...

Page 3: ...acking materials unattended Plastic films or bags polystyrene parts etc may become dangerous toys for children In business facilities the accident prevention regulations of the society of the commercial employers liability insurance associations for electrical systems and equipment must be observed If there is reason to believe that safe operation is no longer possible the device must be switched ...

Page 4: ...4 Fig 5 Maintenance and Cleaning Except for the replacement of light bulbs the work lamp does not require any maintenance Clean the outside of the device only with a soft cloth or brush Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions since they may damage the housing or impair the function of the device Technical specifications Operating voltage 220 240 VAC 50 Hz Bulbs 3 x 32 W Socket G...

Page 5: ...e ne doit pas être placée dans des endroits menacés d inondations ou dans des zones des dépressions de terrain par ex où de l eau de pluie risque de s accumuler Ne laissez pas les emballages sans surveillance Les feuilles et les sacs en plastique les morceaux de polystyrène etc peuvent devenir des jouets dangereux dans les mains d enfants Lorsqu il s agit d installations professionnelles il faut r...

Page 6: ...tement afin d éviter toute pénétration d eau 7 Votre lampe de travail est de nouveau prête à l emploi Attention Ne mettez la lampe en service que si le boîtier est fermé Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Entretien et nettoyage A l exception du remplacement de l ampoule la lampe de travail ne nécessite aucun entretien Le nettoyage extérieur doit se faire uniquement avec un chiffon ou un pinceau N utili...

Page 7: ... zich regenwater kan verzamelen bv in kuipen Laat het verpakkingsmateriaal nooit achteloos achter Kunststof folie en zakken piepschuim enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speeltuig zijn In industriële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van het Verbond van Industriële Federaties voor Elektrische Installaties en Productiemiddelen worden nageleefd Wanneer u aanneemt da...

Page 8: ...een bij een reglementair gesloten huis in gebruik worden genomen Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Onderhoud en verzorging Afgezien van het vervangen van een lamp is het werklicht onderhoudsvrij De buitenkant van het toestel mag alleen met een zachte doek of een borstel gereinigd worden Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen aangezien daardoor het huis beschadigd ...

Reviews: