If you have any issues with this product, call your local ANEST IWATA affiliate BEFORE RETURNING TO YOUR PLACE OF PURCHASE.
不具合の際は販売店に返送する前に、各エリアのアネスト岩田までご連絡ください。
如果你对产品有任何问题，请在退回采购处前联系当地
ANEST IWATA
办事处。
ANEST IWATA-MEDEA, INC.
Portland, Oregon U.S.A.
+1-503-253-7308
www.Iwata-medea.com
ANEST IWATA AUSTRALIA PTY LTD.
Mt. Druitt, NSW
+61-(02)-9853-2000
www.anest-iwata.com.au
ANEST IWATA EUROPE S.R.L.
Torino, Italy
+39-01-1248-0868
www.anest-iwataeu.com
ANEST IWATA SOUTH-EAST ASIA CO., LTD.
Bangkok, Thailand
+66-(0)-2643-2870
www.anest-iwatasoutheastasia.com
ANEST IWATA SHANGHAI
Shanghai, China
+86-(0)21-6407-9713 / 15 / 16
www.anest-iwata-sh.com/ja
ANEST IWATA RUS LLC
Moscow, Russia
+7-495-938-77-28
www.anestiwata.ru
ANEST IWATA CORPORATION
Yokohama, Japan
+81-(0)45-591-1111
www.anest-iwata.co.jp
アネスト岩田
コーティングソリューションズ（株）
神奈川県 横浜市
045‐590‐3177
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA (U.K.) LTD.
Neots Cambs, England
+44-(0)1480-474742
www.anest-iwata.co.jp
ANEST IWATA MOTHERSON LTD.
Uttar Pradesh, India
+91-(0)120-4600500 / 14 / 17
www.motherson.com
ANEST IWATA SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
Johannesburg, Republic of South Africa
+27-11-463-2169/2265/2223
ANEST IWATA DO BRASIL COMERCIAL LTDA.
Bairro do Paraiso, Sao Paulo
+55-11-3171-0072
www.anest-iwata.net.br
CENTURY TRADING CO., LTD.
Seoul, Korea
82-2-2163-0300
www.centrading.co.kr
保单
Iwata Freestyle Air
针对带电池供电喷笔空压机的保障是在所有材料和制造或
工艺制造缺陷方面，自购买起一年内。（请确认你的购买发票。）而且关
于材料部分，如是有缺陷的免得在此期间内不可使用将会被修理或者替换。
但保单不包括忽视造成的损坏，如空压机或电池被更换或者随意滥用，
或电池在未充电状态下放置超过
45
天。
联系你的当地
ANEST IWATA
办事处了解保单细节和规程。
www.iwata-airbrush.com
发现并修理故障
1.
重新安装可充电电池到空压机装置底部，对准空压机装置的电池槽。同
时推进并顺时针旋转1/8圈。然后就可以同时使用充电电池或者也可以直
接把电源连接到空压机上。（电池连连接到空压机上只有在空压机不运转
的时候才充电。正常充电时间为1小时。备用电池可以提供更长运行时间。
2.
如果垂直使用空压机，需把装置放置在放置底座上。这个底座可以在连
接电池时使用或者不连电池只有空压机时使用。如果平躺使用，把有橡胶
支脚的一面放置在减震板上。
3.
装置上配有二重的喷笔支架位置。垂直位置时使用
L
形的卡扣。平躺位置
时使用笔直卡扣。
4.
用螺丝把空气管的一端固定在空压机装置上，另一端连接到你的喷笔上。
两端的空气管是一样的。（如果使用除了
IWATA
品牌的喷笔，你可能需要空
气管接头，这是不包括的）
Iwata Freestyle Air
电池式供电喷笔空压机提供
专用空气管。不要使用其他空气管。
.
先在任何方向慢慢转动
on/off
转动开关直到装置启动。第一设定是最高压
力，绿灯亮。再慢慢转动旋转开关，然后中压力，指示灯转为黄色。第三
次转动旋转开关为低压力，指示灯为红色。第四次转动，空压机关闭。
根据实际应用的结合，喷涂液体的粘度和喷笔的型号决定使用哪个压力设
定。测定这三种来决定哪种对你来说是最好的。为较稀薄介质做准备
•
空压机在
10Ppsi(0.07MPa)
工作压力下带电池使用时间约为
45
分钟。根据实
际情况，液体介质和喷笔型号使用时间会变化。
•
使用后要充电
•
最佳电池保管方式为将电源插入插头的状态下保管。电池将会在无论空压
机是否开关的状态下进行充电。
•
不要不充电的情况下存放电池很长时间。一个月至少满电一次。如果不这
么做会使保单无效。
· 不要在家庭住所丢弃电池。需根据当地环境法律丢弃。
充电式的
NiMH
（金属镍氰化物）电池，
1600MAH
1.
当空压机运行时突然关闭。Iwata设计为当持续运行9分钟后空气关闭。
重启，任意方向缓慢的转动转动开关直到开启。
2.
空压机无法开启。多次缓慢的转动on/off旋转开关。如果转动开关太快，
装置将不会启动。如果空压机还是不启动，电池可能需要更换了。如果在空
压机装置上使用了变压器，确保正确的国际插头稳固的插在变压器上，然后
稳固的连接在电源输出处。确保变压器电缆线稳固的插在空压机装置上。
3.
空压机运行中但没有空气通过喷笔。检查空气管在空压机和喷笔上的连接
来确保没有空气泄露。检查空气管是否断裂损坏。从喷笔上移除空气管，看
空气管中是否有空气。如果空气管中有空气，那就是你的喷笔可能堵塞了。
4.
电池不充电。确保变压器的电缆线牢固的接在电池上。检查是不是正确的
国际插头稳固的安装在变压器上和稳固的连接在工作中的电源输出处。如果
电池在低电源或没有带电的情况下被存放了很长一段时间，那它有可能已经
损坏。
安装
使用
