— 3 2 —
PORTOFINO AUTOMATIC 34
BIENVENUE
Bienvenue dans le cercle restreint de ceux qui, à dire vrai, attendent un peu plus de leur montre que
de la précision. Le plaisir qu’une montre peut procurer excède sa simple fonction première de donner
l’heure exacte. C’est l’admiration à l’égard d’une idée fascinante. De l’alliance de la précision et de
l’imagination. Du temps et de l’intemporalité. Des limites et de l’infini. Des lois auxquelles le monde
entier se réfère, et du goût, personnel par définition. C’est pourquoi, depuis 1868, nous consacrons
un peu plus de temps à des montres qui ne doivent pas seulement être d’une précision absolue,
mais aussi exprimer à chaque instant la fascination qui émane de prouesses artisanales d’excep-
tion, à travers des innovations de nature technique, matérielle ou formelle, même si celles-ci résident
dans des détails infimes qui, peut-être, ne sont même pas visibles. Vous possédez aujourd’hui un
bel exemple de cette tradition IWC. Nous tenons à vous en féliciter cordialement, tout en formant
nos meilleurs vœux pour ces nombreuses heures en compagnie de votre montre qu’il est peut-être
impossible de décrire avec davantage de précision – qu’ici.
La Direction IWC
Summary of Contents for PORTOFINO AUTOMATIC 34
Page 2: ...WWW IWC COM ...
Page 6: ...PORTOFINO AUTOMATIC 34 6 1 Stundenzeiger 2 Minutenzeiger 3 Sekundenzeiger 4 Krone 1 3 4 2 ...
Page 20: ...PORTOFINO AUTOMATIC 34 2 0 1 Hour hand 2 Minute hand 3 Seconds hand 4 Crown 1 3 4 2 ...
Page 63: ...PORTOFINO AUTOMÁTICO 34 6 3 1 Aguja de las horas 2 Minutero 3 Segundero 4 Corona 1 3 4 2 ...
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 93: ......
Page 94: ......
