J.C. SCHWARZ 2007005886811, Manual

Page 1: ...chenerklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verletzungsgefahr so wie schwere Sachschäden möglich Zur Vorbeugung von Augenverletzungen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Gehörschäden Gehör schutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmaske tra gen Schutzklasse II Inhaltsverzeichnis Lieferumfang 1 Inha...

Page 2: ...um Ziehen des Netz steckers nicht am Kabel ziehen Das Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder bewegli chen Teilen fernhalten Beschädigte oder ver wickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr e Beim Betrieb des Elektrowerkzeugs im Frei en ein für den Außenbereich geeignetes Ver längerungskabel verwenden Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlänge rungskabels reduziert die Stromsch...

Page 3: ...ind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Elektrowerkzeuge müssen gepflegt werden Kontrollieren ob bewegliche Teile fehlerhaft justiert sind oder klemmen ob Teile gebro chen sind oder ob Bedingungen vorliegen welche die Funktion des Werkzeuges beein trächtigen Bei Beschädigungen Werkzeug vor Gebrauch reparieren lassen Viele Unfälle sind die Folge von schlecht gewarteten El...

Page 4: ...chützen welche bei der Bearbeitung entstehen Die Staubschutzmaske oder das Atemgerät müs senwährendderBearbeitungentstehendePartikel aus der Atemluft herausfiltern Langanhaltende Lärmbelastung kann Gehörverlust verursachen i Umstehende in einem sicheren Abstand vom Arbeitsbereich fernhalten Jeder der den Ar beitsbereich betritt muss eine persönliche Schutzausrüstung tragen Bruchstücke des Werkstüc...

Page 5: ...htig vorgehen Ein Abprallen oder Einklemmen des Einsatzwerk zeugs vermeiden An Ecken scharfen Kanten oder beim Abprallen neigt das Einsatzwerkzeug zum Klemmen und kann dabei den Verlust der Kontrolle über das Werkzeug oder Rückschläge verursachen e Keine Sägeketten Frässcheiben oder gezahn te Sägeblätter anbringen Solche Einsatzwerk zeuge führen häufig zu Rückschlägen und Kont rollverlust SICHERHE...

Page 6: ...ähe des Sägespalts und nahe am Werkstück abgestützt werden f Besondere Vorsicht ist bei Taschenschnitten in bestehende Wände oder verborgene Berei che geboten Die eintauchende Scheibe kann in Gas Wasser und Elektroleitungen sowie verbor gene Objekte einschneiden und somit Rückschlä ge verursachen SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR SCHMIR GELARBEITEN a Kein übermäßig überdimensioniertes Teller schlei...

Page 7: ...auch ab hängig von den jeweiligen Einsatzbe dingungen vom angegebenen Gesamt wert abweichen Zubehör Die folgenden Einsatzwerkzeuge können in Ver bindung mit dem Winkelschleifer verwendet wer den Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren HORNBACH Markt vor Ort Trennscheibenschutz No 6201640 Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 2400W Nenndrehzahl n 6600 min Spindelgewinde M14 Spindel...

Page 8: ... gem Druck vor und zurück 4 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 3 drücken und loslassen Bestimmungsgemäße Ver wendung Das Werkzeug ist für das Schruppen und Schlei fen von Metall und Stein ohne den Einsatz von Wasser bestimmt sofern eine geeignete Trenn oder Schleifscheibe und die entsprechende Schutzabdeckung verwendet werden Zum Trennen der oben angegebenen Werkstoffe muss ein beso...

Page 9: ...betätigen 1 Den Schleifschutz 5 nach rechts in die gewünschte Position drehen Sicherstel len dass der Scheibenschutzarretierhe bel 8 im Schleifschutz 5 eingerastet ist 2 STÄRKE 4 MM Gekröpfte Schleifscheiben mit Hilfe der Sicherungsmutter 10 so montieren dass der Flansch zur Maschine hin zeigt Die Spindelarretiertaste 7 gedrückt halten und die Sicherungsmutter 10 mit dem Schraubenschlüssel festzie...

Page 10: ...ßig kontrollieren Diese können sich in Folge der Vibrationen mit der Zeit lösen Die Kohlebürsten des Motors dürfen nur von einer Fachkraft ersetzt werden GEFAHR Falls das Netzkabel beschä digt ist muss es vom Hersteller des sen technischen Kundendienst oder von einer ähnlich qualifizierten Personen ersetzt wer den um Gefahren zu vermeiden Konformitätserklärung Wir erklären dass das unter Technisch...

Page 11: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu ent sorgen und dürfen nicht im unsortierten Haus müll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststoffbeu teln und Verpackungsmaterial spielen da Verlet zungs bzw Erstickungsgefahr besteht S...

Page 12: ...DE 12 ...

Page 13: ...rvez le pour vous y re porter ultérieurement Avertissement d accidents et de blessures corporelles et de dommages matériels im portants Portez des lunettes de sécurité pour proté ger vos yeux Portez une protection auditive pour protéger vos oreilles Portez un masque anti poussière pour pro téger vos voies respiratoires Indice de protection II Table des matières Fournitures 13 Table des matières 13...

Page 14: ...nte le risque de choc élec trique d N abîmez pas le câble d alimentation N uti lisez jamais le câble pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenez le câble à l abri de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des éléments mobiles Les câbles d alimentation endommagés ou em mêlés augmentent le risque de choc électrique e Lors de l utilisation d un outil électrique à l extérieur u...

Page 15: ...c l outil électrique ou la présente notice de s en servir Les outils électriques sont dange reux dans les mains des utilisateurs non formés e Entretien des outils électriques Vérifiez le bon alignement l absence de blocage des éléments mobiles de ruptures de pièces et de tout autre état pouvant nuire au bon fonc tionnement de l outil électrique En cas de détérioration faites réparer l outil électr...

Page 16: ... La protection oculaire doit per mettre de stopper les débris projetés générés par différents travaux Le masque anti poussière ou le respirateur doit permettre de filtrer les particules générées par votre travail Une exposition prolon géeàdesbruitsd intensitéélevéepeutcauserune perte de l ouïe i Conservez une distance de sécurité entre les personnes qui passent et la zone de travail Toute personne...

Page 17: ...e au mou vement du disque au moment de l accrochage d Prenez des précautions spéciales lors du travail de coins d angles vifs etc Évitez le rebondissement et l accrochage de l acces soire Les coins les angles vifs ou le rebondisse mentonttendanceàébarberl accessoiretournant et causer une perte de contrôle et un contrecoup e Ne fixez pas une lame de sculpture de tron çonneuse ni une lame de scie de...

Page 18: ...écautions supplémentaires lors de la réalisation d une coupe de poche dans les murs existants ou autres zones borgnes La lame proéminente peut couper des conduites de gaz ou d eau le câblage électrique ou des objets pouvant entraîner un retour de ma nivelle AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE PONÇAGE a N utilisez pas un papier à disque abrasif de taille excessive Suivez les re...

Page 19: ...ilisation réelle peut différer de la valeur totale déclarée en fonc tion de l utilisation de l outil ACCESSOIRES Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec la meuleuse d angle Pour de plus amples informations rendez vous dans votre magasin HORNBACH Écran de protection de coupe N 6201640 Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance nominale 2400 W Vitesse nominale n 6600 min Filetage de la broch...

Page 20: ...til hors service appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt 3 et relâchez le Utilisation conforme L outil est destiné à dégrossir et meuler les maté riaux à base de métal et de pierres sans utiliser d eau lorsqu il est équipé d un disque de meulage adapté ainsi que de la protection correspondante Pour découper les matériaux mentionnés précé demment un écran de protection de coupe ac cessoire spécifiq...

Page 21: ...t 3 1 Faites pivoter l écran de protection de meulage 5 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position voulue Assurez vous que le levier de verrouillage de l écran de protection 8 est engagé dans l écran de protection de meulage5 2 ÉPAISSEUR 4 MM Installez des meules à moyeu déporté avec l écrou de blocage 10 de sorte que la bride soit dirigée vers la machine Appuyez sur le bouton du ...

Page 22: ...s les pièces en mouvement Contrôlez périodiquement toutes les fixations Elles peuvent se desserrer avec le temps en raison des vibrations Les balais des moteurs peuvent uniquement être remplacés par une personne qualifiée Danger Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son technicien SAV ou toute per sonne de qualification similaire afin d exclure tout danger...

Page 23: ...te désigné pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas être éliminés comme des déchets domestiques non triés Cela contribue à préser ver les ressources et à protéger l environnement Contactez les autorités locales pour plus d infor mations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa chets plastiques ni des matériels d emballage en raison du risque de blessure ou d étouffement Conservez ce matérie...

Page 24: ...FR 24 ...

Page 25: ...di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferi menti Pericolo di incidenti danni a persone e dan ni gravi alle cose Portare occhiali di sicurezza per la protezio ne degli occhi Portare cuffie di protezione per la protezio ne dell udito Portare maschera antipolvere per la prote zione del tratto respiratorio Classe di protezione II Indice dei contenuti Materiale compr...

Page 26: ...il cavo di alimentazione Non trasportare trascinare o staccare la spina dell attrezzo elettrico servendosi del cavo di alimentazione Tene re la corda lontano da fonte di calore olio spigoli o componenti mobili Cavi danneggia ti o attorcigliati incrementano il rischio di scos se elettriche e Se impiegate l attrezzo elettrico all aperto utilizzate una prolunga idonea per l impie go in ambienti ester...

Page 27: ...ltano essere pericolosi in mano a persone non istruite sul loro corretto impiego e Manutenzione di attrezzi elettrici Verifica re la presenza di un allineamento errato o la tenuta di parti mobili rottura di elementi o di altre circostanze che possono influi re in modo sfavorevole sul funzionamento dell attrezzo Se l attrezzo risulta danneg giato ripararlo prima di un suo impiego Molti incidenti so...

Page 28: ...e di evitare le lesioni oculari dovute ai frammenti volanti generati durante le diverse attività La masche rina antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate durante l attività specifica Una prolungata esposizione ad un rumore di forte intensità può causare la perdita dell udito i Tenere le persone estranee a debita distan za dalla zona di lavoro Assicurars...

Page 29: ...re l ac cessorio Quando si lavora su angoli o bordi taglienti o si fa slittare l attrezzo si accentua il rischio di bloccare l accessorio in rotazione e pertanto di perdere il controllo dell attrezzo stesso o di provocare un contraccolpo e Non utilizzare mai lame adatte alle tronca trici per legno o lame da sega con questo attrezzo Queste lame aumentano infatti il rischio di contraccolpo e di perd...

Page 30: ...di taglio e al bordo del pezzo stesso su en trambi i lati del disco f Prestare particolare attenzione durante il taglio a tasca in pareti esistenti o altre aree cieche Il disco sporgente potrebbe ta gliare tubi del gas o dell acqua cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIFICHE PER ATTIVITÀ DI SABBIATURA a Non usare fogli abrasivi di dimensioni ecces s...

Page 31: ...fferire dal valo re totale dichiarato a seconda dell utilizzo dell attrezzo Accessori I seguenti accessori possono essere utilizzati as sieme alla smerigliatrice angolare Per maggiori informazioni visitate il punto vendita HORNBACH nei vostri pressi Dispositivo protettivo Taglio No 6201640 Voltaggio nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale 2400 W Velocità nominale n 6600 min Filettatura del mandrino ...

Page 32: ...pressione moderata 4 Per spegnere l attrezzo premere rilasciare il tasto on off 3 Uso previsto L attrezzo è inteso per la sgrossatura e la smeri gliatura del metallo e della pietra senza l uso di acqua se equipaggiato con una mola idonea e con il carter adatto Per tagliare il materiale menzionato in alto va installato installato un dispositivo protettivo par ticolare per operazioni di taglio acces...

Page 33: ...tettivo della smeri gliatrice 5 in senso orario nella posizione desi derata Assicurare che la levetta di bloccaggio del dispositivo protettivo 8 sia inserita nel dispositivo protettivo della smerigliatrice 5 2 SPESSORE 4 MM Montare mole a centro abbassato con il dado di bloccaggio 10 in modo che la flangia sia rivolta verso la macchina Premere e tenere premuto il pulsante di bloccaggio dell albero...

Page 34: ...parti in movimento Controllare periodicamente tutti i fissaggi Queste potrebbero allentarsi con il tempo a causa delle vibrazioni Le spazzole del motore possono essere sostitu ite solamente da una persona qualificata Pericolo Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso va sostituito da parte del produttore oppure da un tecnico dell assi stenza cliente o da persona con qualificazioni paragonabil...

Page 35: ...u iti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preser vare le risorse e proteggere l ambiente Contatta re le autorità locali per ottenere ulteriori informa zioni A causa del pericolo di lesioni o di soffocamento i bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica e materiali di imballaggio Conservare ...

Page 36: ...IT 36 ...

Page 37: ...nwijzing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongelukken of persoon lijke verwondingen en ernstige materiële schade Draag een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor bescher ming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Beschermingsklasse II Inhoudsopgave Leveringsomvang 37 Inhoudsopga...

Page 38: ... de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gereesschap mee te dragen of mee los te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verwarde kabels vergroten het risico op schokken e Wanneer u elektrische gereedschappen buiten gebruikt gebruikt dan een geschik te verlengkabel Een kabel die geschikt ...

Page 39: ... gereed schap uit de buurt van kinderen en laat personen toe die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of de instructies die nodig zijn om het elektrisch gereed schap te bedienen Elektrische gereedschap pen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers e Onderhoud elektrisch gereedschap Con troleer op een verkeerde instelling of vastzitten van bewegende delen onder delenbreuk en and...

Page 40: ...k van de toepas sing een gezichtskap of een veiligheids bril Draag indien nodig een stofmasker gehoorbescherming handschoen en een werkplaatsschort die kleine materiaal of gereedschapdeeltjes kan tegenhouden De oogbescherming moet in staat zijn rondvlie gende deeltjes van diverse bewerkingen tegen te houden Het stofmasker of gasmasker moet in staat zijn deeltjes te filteren die bij de be werking v...

Page 41: ...tsvindt indien er een terugslag plaatsvindt Door terugslag wordt het gereedschap in de tegenovergestelde richting van de draairichting van het wiel ver plaatst op het moment van vastlopen d Wees extra voorzichtig bij het bewerken van hoeken scherpe randen etc Zorg ervoor dat het accessoire niet springt of vast gaat zitten Bij hoeken scherpe randen of springen kan het draaiende accessoire vast gaat...

Page 42: ...ten ondersteu ningen onder het paneel in de buurt van de snijdlijn en bij de rand van het paneel f Wees extra voorzichtig bij het snijden in bestaande muren of andere blinde opper vlakken Het wiel kan gas of waterleidingen elektrische bedrading of objecten die terugsla gen veroorzaken raken VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR SCHUURWERKZAAMHEDEN a Gebruik geen schuurschijfpapier dat veel te groot is Vo...

Page 43: ...emissie tijdens het gebruik kan afwijken van de vermelde totale waarde afhankelijk van het gebruik van het gereedschap Accessoires De volgende accessoires kunnen worden gerbuikt met de haakse slijper Ga naar uw plaatselijke HORNBACH winkel voor meer informatie Snijdbeveiliging Nr 6201640 Nominaal voltage 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 2400 W Nominale snelheid n 6600 min Asschroefdraad M14 Lengte as...

Page 44: ...p met gematigde druk naar achter en voren 4 Om het gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 3 los Beoogd gebruik Het gereedschap is bedoeld voor het opruwen en slijpen van metaal en steen zonder gebruik van water wanneer uitgerust met een geschikte slijp schijf en de juiste beveiliging Voor snijden van het bovenstaande materiaal moet er een speciale snijdbeveiliging accessoire wor...

Page 45: ...eiliging 5 in de richting van de klok op de gewenste positie Zorg ervoor dat de vergrendelhendel van de beveiliging 8 is ingeschakeld in de slijpbeveiliging 5 2 DIKTE 4 MM Installeer verzonken slijpwielen met de vergrendelbout 10 zodat de flens naar de machine wijst Houd de asvergrendelknop 7 ingedrukt en draai de vergrendelbout vast 10 met de sleutel 2 Houd de vergrendelhendel van de be veiliging...

Page 46: ...en Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig Controleer regelmatig alle bevestigingen Deze kunnen na verloop van tijd losraken vanwege de trillingen Koolborstels mogen alleen worden vervangen door een bevoegd persoon Gevaar Als de stroomkabel is bescha digd moet deze worden vervangen door de fabrikant een servicemedewerker of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen Confor...

Page 47: ...ij een speciaal hiervoor aan gewezen inzamelpunt voor recycling van WEEE en mogen niet als ongesorteerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem con tact op met de lokale autoriteiten voor meer infor matie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmateriaal vanwege mogelijke ver wondingen en het verstikkingsgevaar Bewaar...

Page 48: ...NL 48 ...

Page 49: ...gen noga och spara den för framtida bruk Varning för olycksfall som kan medföra per sonskador och allvarliga skador på utrust ningen Använd skyddsglasögon för att förhindra ögonskador Använd hörselskydd för att förhindra hör selskador Använd ansiktsmask för att skydda and ningsorganen Skyddsklass II Innehållsförteckning Leveransomfång 49 Innehållsförteckning 49 Symboler 49 Säkerhetsinstruktioner 5...

Page 50: ...elverktyg utomhus ska en förlängningskabel för utomhusbruk an vändas Genom att använda en förlängnings kabel som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstöt f Om elverktyget måste användas på fuktig plats ska det anslutas till ett uttag som är skyddat med en jordfelsbrytare RCD Användningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elstöt 3 PERSONLIG SÄKERHET a Var uppmärksam titta på det ...

Page 51: ... till farliga situationer h Håll handtagen och greppytor torra rena och fria från olja och fett Hala handtag och greppytor främjar inte säker hantering och kontroll av verktyget vid oväntade situationer 5 SERVICE a Lämna in verktyget för service till en kom petent verkstadstekniker som endast an vänder originalreservdelar Därmed säker ställs att elverktygets säkerhet upprätthålls YTTERLIGARE SÄKER...

Page 52: ...ina kläder och komma mot din kropp n Rengör regelbundet elverktygets luftven tiler Motorfläkten suger in damm i höljet och kraftiga ansamlingar av pulveriserad metall kan utgöra elektriska risker o Använd inte elverktyget i närheten av lätt antändliga material Gnistor kan antända dessa material p Använd inte tillbehör som kräver vätskekyl ning Användning av vatten eller andra väts kekylmedel kan o...

Page 53: ...ch risken för kickback eller att kapskivan går sönder ökar b Placera inte kroppen i linje med eller bak om den roterande skivan När kapskivan rör sig bort från kroppen kan eventuell kickback driva den roterande skivan och elverktyget rakt mot dig c Om skivan fastnar eller om en kapning av bryts av någon anledning stäng av elverk tyget och håll elverktyget still tills skivan har stannat helt Försök...

Page 54: ...AR FÖR RISKER PÅ GRUND AV VIBRATIONER a Deklarerade vibrationsdata avser verkty gets huvudfunktioner värdena kan dock avvika vid annan användning av verktyget eller vid bristande underhåll Sådana förhål landen kan leda till att vibrationsnivån för ett helt arbetspass blir betydligt högre b Ytterligare säkerhetsåtgärder ska vidtas för att skydda användaren mot vibrations skador Underhåll verktyget ...

Page 55: ...emissionen under den faktiska användningen kan bero ende på arbetsförhållandena skilja sig från det angivna totalvärdet Tillbehör Följande tillbehör kan användas till vinkelslipen Besök din lokala HORNBACH butik för mer infor mation Kapskydd nr 6201640 Märkspänning 230 V 50 Hz Märkeffekt 2400 W Nominellt varvtal n 6600 varv min Spindelgänga M14 Spindelgängans längd 20 mm Max skivstorlek ø 230 mm M...

Page 56: ... med lagom tryck 4 Stäng av verktyget genom att trycka in och släppa upp on off knappen 3 Avsedd användning Verktyget är avsett för skrubbning och slipning av metall och stenmaterial utan att använda vat ten när det är utrustat med en lämplig kap eller slipskiva och lämpliga skydd För kapning av material som nämns ovan måste ett speciellt kapskydd tillbehör monteras All annan användning eller modi...

Page 57: ...måt och sedan trycka på strömbrytaren 3 1 Vrid slipskyddet 5 medurs till önskad po sition Kontrollera att skyddslåsspaken 8 har gripit tag i slipskyddet 5 2 TJOCKLEK 4 MM Montera slipskivor med skålat nav med låsmutter 10 så att flänsen är riktad mot maskinen Tryck in och håll spindellåsknappen 7 intryckt och dra åt låsmuttern 10 med nyckeln 2 Tryck på skyddslåsspaken 8 och håll den intryckt Roter...

Page 58: ...ontrollera alla fästpunkter med jämna mel lanrum De kan lossna med tiden på grund av vibrationer Motorborst får endast bytas av kompetent per son Fara Om nätkabeln är skadad ska till verkaren tillverkarens servicerepre sentant eller annan person med motsvarande kvalifikationer byta ut den så att risker kan undvikas Försäkran om överensstäm melse Vi intygar att produkten som beskrivs under Tekniska...

Page 59: ... för återvin ning av elektronik och elskrot och får inte släng as i osorterat kommunalt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Låt inte barn leka med plastpåsar eller annat förpackningsmaterial eftersom kvävningsfara och fara för andra skador föreligger Förvara allt sådant material...

Page 60: ...SV 60 ...

Page 61: ...HORNBACH Symboly Tento návod k použití si pozorně přečtěte a uložte si ho k pozdějšímu nahlédnutí Varování před nehodami a úrazy osob a váž nými věcnými škodami Na ochranu očí používejte bezpečnostní brýle Na ochranu sluchu používejte vhodná ochranná sluchátka Na ochranu dýchacích cest používejte proti prachovou masku Třída ochrany II Obsah Rozsah dodávky 61 Obsah 61 Symboly 61 Bezpečnostní pokyny...

Page 62: ...čené mu účelu Nikdy ho nepoužívejte k přená šení tažení nebo odpojování elektrického nářadí Napájecí kabel udržujte v dosta tečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran a pohyblivých částí Poškozené nebo zamotané napájecí kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem e Při provozování elektrického nářadí v ex teriérech používejte prodlužovací kabel vhodný k použití v exteriérech Používání kabel...

Page 63: ...ohl ovlivňovat provoz elektrického nářadí Pokud je nářadí po škozené nechejte ho opravit Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou elektrického nářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Odpovídajícím způsobem udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně pravděpodobně zablokují a snáze se s nimi manipuluje g Elektrické nářadí příslušenství a části nářadí používejte podle těchto po...

Page 64: ...asklé příslušenství mohou odletovat a způ sobit úraz i ve větší vzdálenosti než bezpro středním okolí pracoviště j Jestliže provádíte práci v místech kde může řezné příslušenství elektrického ná řadí přijít do kontaktu se skrytými vodiči nebo vlastním kabelem držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti Řezné příslušenství dotýkající se vodiče pod napětím může přivést elektrickou energii na...

Page 65: ...cké nářadí nebylo konstruováno nelze adekvátně chránit a jsou nebezpečné b Kryt musí být bezpečně nasazen na elektric ké nářadí a umístěn pro maximální bezpeč nost tak aby co nejmenší část kotouče byla nechráněná vůči směrem k uživateli Kryt pomáhá chránit uživatele před úlomky prasklé ho kotouče náhodným kontaktem s kotoučem a jiskrami které by mohly zapálit oděvy c Kotouče je dovoleno používat p...

Page 66: ...rusný papír přečnívající přes brusnou desku před stavuje nebezpečí vzniku tržné rány a může způsobit uvíznutí roztržení nebo zpětný náraz kotouče SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO KARTÁČOVÁNÍ DRÁTĚNÝM KARTÁČEM a Buďte si vědomi toho že kartáč odhazuje drátěné štětiny i při běžném provozu Ne přetěžujte dráty příliš vysokým tlakem na kartáč Drátěné štětiny mohou snadno pronik nout tenkým oblečení...

Page 67: ...klarované celkové hodnoty podle způsobu použití nářadí Příslušenství Následující příslušenství může být používáno spolu s úhlovou bruskou Další informace získáte navštívením vaši místní prodejny HORNBACH Kryt při řezání č 6201640 Jmenovité napětí 230 V 50 Hz Jmenovitý výkon 2400 W Jmenovité otáčky n 6600 min Závit vřetena M14 Délka závitu vřetena 20 mm Max velikost kotouče ø 230 mm Max tloušťka ko...

Page 68: ...řiměřeným přítlakem 4 Chcete li nářadí vypnout stiskněte a uvol něte spínač vypínač 3 Účel použití Toto elektrické nářadí je určeno ke zdrsňování a broušení kovů a kamenných materiálů bez použití vody s využitím vhodného brusného kotouče a s odpovídajícím krytem Pro řezání materiálu uvedeného výše je nutná montáž speciálního krytu určeného k řezání pří slušenství Jakékoliv jiné použití nebo úpravy...

Page 69: ...ěte spínač vypínač 3 1 Natočte kryt určený k broušení 5 ve směru hodinových ručiček do požadované polohy Ujistěte se že páka k zajištění krytu 8 zapadla do krytu určeného k broušení 5 2 TLOUŠŤKA 4 MM Instalujte proláklé brusné kotouče se zajišťovací maticí 10 tak aby příruba směřovala směrem ke stroji Stiskněte a přidržte tlačítko zajištění vřetena 7 a klíčem utáhněte zajišťovací matici 10 2 Stisk...

Page 70: ...pevnění V průběhu času se mohou povolit působením vibrací Kartáčky motoru může vyměnit pouze kvalifi kovaná osoba Nebezpečí Je li přívodní kabel poško zen musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo podobně kva lifikovanou osobou aby se vyloučila rizika Prohlášení o shodě Prohlašujeme že výrobek popsaný v čás ti Technické parametry 2400 W Úhlová bruska JWS2400PA vyrobeno pro HORNB...

Page 71: ...být vráceno na určeném sběrném místě k recyklaci OEEZ a nesmí být likvidováno spolu s netříděným komunálním odpadem Dodržením této zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte ži votní prostředí Více informací si můžete vyžádat od místních úřadů Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky a obalovým materiálem protože hrozí možný úraz nebo ne bezpečí zadušení Tento materiál bezpečně uložte nebo ho ekologick...

Page 72: ...CZ 72 ...

Page 73: ... Tento návod na použitie si pozorne prečítaj te a odložte si ho na budúce použitie Výstraha na nebezpečenstvo nehody a pora nenia osôb a závažné poškodenie majetku Používajte ochranné okuliare na ochranu očí Používajte chrániče sluchu na ochranu uší Používajte protiprachovú masku na ochranu dýchacieho ústrojenstva Trieda ochrany II Obsah Rozsah dodávky 73 Obsah 73 Symboly 73 Bezpečnostné pokyny 74...

Page 74: ...je riziko zása hu elektrickým prúdom d Kábel nepoškodzujte Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie ťahanie alebo od pájanie elektrického nástroja Kábel ne dávajte do blízkosti tepla oleja ostrých okrajov a pohybujúcich sa dielov Poškode né alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Pri použití elektrického nástroja v exte riéri použite predlžovací kábel vhodný pre použitie v ex...

Page 75: ...čné e Na elektrických nástrojoch vykonávajte údržbu Skontrolujte či nedošlo k poru šeniu lícovania alebo zovretiu pohyblivých dielov prasknutiu dielov či akémukoľvek inému stavu ktorý môže ovplyvňovať pre vádzku elektrického nástroja V prípade poškodenia sa musí elektrický nástroj pred použitím dať opraviť Mnohé nehody sú spôsobené elektrickými nástrojmi s nedosta točnou údržbou f Rezacie nástroje...

Page 76: ... hluku môže spôsobiť stratu sluchu i Dbajte na to aby okolostojace osoby boli v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru Každá osoba ktorá vstúpi do pracovného priestoru musí používať osob né ochranné prostriedky Úlomky obrobku alebo poškodeného príslušenstva môžu odletieť a spôsobiť poranenie aj mimo bezprostredného priestoru činnosti j Pri vykonávaní činnosti kde rezacie prís lušenstvo môž...

Page 77: ...váš elektrický nástroj a špe cifický ochranný kryt určený pre zvolený kotúč Kotúče pre ktorý nie je tento elektrický nástroj určený nie je možné primeranie viesť a nie sú bezpečné b Tento ochranný kryt musí byť bezpeč ne nasadený na elektrickom nástroji a umiestnený tak aby zabezpečoval maxi málnu bezpečnosť teda aby k obsluhujú cemu vyčnievala čo najmenšia časť kotúča Ochranný kryt pomáha chrániť...

Page 78: ...brúsneho papiera dodržiavajte odporúčania výrobcu Väčší brúsny papier ktorý presahuje za brúsnu pod ložku predstavuje riziko rozdriapania a môže spôsobovať zadrhávanie trhanie disku alebo spätný náraz BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY ŠPECIFICKÉ PRE OPERÁCIE BRÚSENIA DRÔTENOU KEFOU a Dávajte pozor na štetiny vymršťované z kefy aj pri bežných činnostiach Nepreťa žujte káble aplikovaním nadmerného zaťa ženia na...

Page 79: ...líšiť od dek larovanej celkovej hodnoty v závislosti od pou žitia nástroja Príslušenstvo S uhlovou brúskou možno používať nasledujúce príslušenstvo Ďalšie informácie získate v miest nej predajni produktov HORNBACH Kryt rezania č 6201640 Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 2400 W Menovitá rýchlosť n 6600 min Závit vretena M14 Dĺžka závitu vretena 20 mm Max rozmer kotúča ø 230 mm Max hrúbka ...

Page 80: ...so stredne silným prítlakom 4 Nástroj vypnete stlačením a uvoľnením hlav ného spínača 3 Účel použitia Tento nástroj je určený na zdrsňovanie a brúsenie kovových a kamenných materiálov bez použitia vody pri vybavení vhodným brúsnym kotúčom and a príslušným ochranným krytom Na rezanie materiálu uvedeného vyššie musí byť nainštalovaný špeciálny kryt rezania príslušen stvo Akékoľvek iné použitie alebo...

Page 81: ...ho spínača 3 1 Otočte kryt brúsenia 5 v smere pohybu hodinových ručičiek do požadovanej po lohy Skontrolujte či je zaisťovacia páčka krytu 8 zachytená do krytu brúsenia 5 2 HRÚBKA 4 MM Namontujte sploštené brúsne kotúče s poistnou maticou 10 tak aby príruba smerovala k nástroju Stlačte a pridržte poistné tlačidlo vretena 7 a utiahnite poistnú maticu 10 pomocou kľúča 2 Stlačte zaisťovaciu páčku kry...

Page 82: ...é diely Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia Tie sa môžu v dôsledku vibrácií časom uvoľniť Kefky motora môže vymieňať len kvalifikovaná osoba Nebezpečenstvo Ak je napájací ká bel poškodený musí ho vymeniť výrob ca alebo jeho servisný zástupca či iná osoba s podobnou kvalifikáciou aby nevzniklo riziko ohrozenia Vyhlásenie o zhode Vyhlasujeme že produkt popísaný v časti Technické údaje 2400 W Uhl...

Page 83: ...stroje sa musia odo vzdať na určené zberné miesto na recykláciu OEEZ a nesmú sa likvidovať ako netriedený ko munálny odpad Takto pomôžete šetriť prírodné zdroje a chrániť životné prostredie Ďalšie infor mácie získate na miestnom úrade Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami a ba liacim materiálom inak hrozí nebezpečenstvo poranenia či udusenia Takéto materiály bezpečne odložte a zlikvidujte spôso...

Page 84: ...SK 84 ...

Page 85: ...zare și păstrați l pentru o eventuală utilizare ulte rioară Avertizare de pericol de accidentare vătă mare corporală a persoanelor și pagube considerabile Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii Purtați echipamente de protecție auditivă pentru a vă proteja urechile Purtați mască de praf pentru a vă proteja căile respiratorii Clasa de protecţie II Cuprins Conținutul livrării 85 Cupr...

Page 86: ...osiţi cablul pentru cărarea tragerea sau pen tru scoaterea din priză a sculei electrice Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascu ţite sau elemente aflate în mişcare Cablul deteriorat sau răsucit creşte pericolul de elec trocutare e Dacă doriţi să folosiţi scula electrică în aer liber folosiţi un prelungitor destinat utilizării în aer liber Folosirea unui cablu destinat utilizării în aer liber red...

Page 87: ...tor neinstruit e Întreţineţi sculele electrice Verificaţi scula la următoarele alinierea necores punzătoare sau blocarea pieselor mobile ruperea pieselor sau orice alte condiţii ce pot afecta funcţionarea sculei electrice Dacă scula este deteriorată aceasta tre buie reparată înainte de folosire În multe cazuri accidentele sunt cauzate de sculele electrice neîntreţinute corespunzător f Sculele de t...

Page 88: ...e să oprească particulele abrazive mici sau fragmente din piesa prelucrată Protecţia pentru ochi trebuie să fie în stare să reţină particulele de material generate de diferite operaţii Masca de protecţie împotriva prafului trebuie să aibă capacitatea de a filtra particulele generate în timpul operaţiilor Expu nerea îndelungată la zgomote intensive poate cauza pierderea auzului i Ţineţi persoanele ...

Page 89: ...rea contro lului sau la mişcări de recul e Nu montaţi pânze de ferăstrău pentru sculptare sau alte pânze de ferăstrău din ţate Astfel de pânze creează frecvent recul şi duc la pierderea controlului AVERTIZĂRI DE SECURITATE PENTRU OPERAŢII DE POLIZARE SAU TĂIERE ABRAZIVĂ a Folosiţi în exclusivitate discuri recomanda te pentru unealta electrică folosită şi apă rători proiectate pentru discul selecta...

Page 90: ... con ducte electrice sau obiecte care pot provoca reculul AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ SPECIFICE OPERA ŢIEI DE ŞLEFUIRE a Nu folosiţi foaie de şlefuire supradimensi onată excesiv La alegerea foii de şlefuire respectaţi recomandările producătorului Foaia de şlefuire mai mare care se extinde pes te placa de şlefuire prezintă un risc de sfâşiere şi poate cauza prinderea tăierea discului sau recul AVERTIZĂ...

Page 91: ...rea totală declarată depinzând de utili zarea sculei Accesorii Următoarele accesorii pot fi folosite împreună cu polizorul unghiular Pentru mai multe infor maţii luaţi legătura cu magazinul dvs local HORNBACH Apărător pentru tăiere Nr 6201640 Tensiunea nominală 230 V 50 Hz Puterea nominală 2400 W Turaţia nominală n 6600 rot min Filetul axului M14 Lungimea filetului axului 20 mm Dimensiunea max a d...

Page 92: ...o forţă moderată 4 Pentru a opri scula apăsaţi şi eliberaţi buto nul on off 3 Utilizare conform destinației Unealta este destinată degroşării şi polizării metalelor şi materialelor de piatră fără utilizarea apei cu condiţia să fie echipată cu un disc de polizare adecvat şi cu un apărător corespunzător Pentru tăierea materialului susmenționat trebu ie montat un apărător pentru tăiere accesoriu spec...

Page 93: ...nul on off 3 1 Rotiţi apărătorul pentru polizare 5 în sensul acelor de ceasornic în poziţia dorită Aveţi grijă ca maneta de blocare apărător 8 să intre în apărătorul pentru polizare 5 2 GROSIME 4 MM Montaţi un disc de polizare concav cu piuliţa de fixare 10 în aşa fel ca umărul flanşei să fie orientat spre maşină Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de fixare a axului 7 şi strângeţi şurubul de fixare ...

Page 94: ...ările Acestea se pot slăbi cu timpul din cauza vibrațiilor Periile motorului pot fi înlocuite numai de o per soană calificată Pericol Atunci când cablul de alimen tare este deteriorat trebuie înlocuit de către producător sau agentul service al aces tuia sau persoane calificate în mod asemănă tor în vederea evitării pericolelor Declarație de conformitate Declarăm că produsul descris în Date tehnice...

Page 95: ...ectare prevăzut pentru recicla rea echipamentelor electrice şi electronice de aruncat şi nu pot fi eliminate ca deşeu urban ne sortat Procedând astfel contribuiți la păstrarea resurselor și protejarea mediului înconjurător Pentru mai multe informații luați legătura cu autoritățile locale Nu lăsați copiii să se joace cu pungile de plas tic și cu materialele de ambalare din cauza unor posibile accid...

Page 96: ...RO 96 ...

Page 97: ...is user manual carefully and keep it for further reference Warning of accident and injury to persons and serious damage to property Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your res piratory tract Protection Class II Table of Content Scope of Delivery 97 Table of Content 97 Symbols 97 Safety Instructions 98...

Page 98: ...n cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a pow er tool Do not use a power tool w...

Page 99: ... handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in un expected situations 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a quali fied repair person using only identical re placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained ADDITONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS a This power tool is intended to function as a grinder sander ...

Page 100: ...an will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of pow dered metal may cause electrical hazards o Do not operate the power tool near flam mable materials Sparks could ignite these materials p Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock KICKBACK AND RELATED WARNINGS Kickback is a sudden reaction to...

Page 101: ...ity to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel break age b Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the wheel at the point of operation is moving away from your body the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason swi...

Page 102: ...rifugal forces ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS ON RISKS DUE TO VIBRATION a The declared vibration data represents the main applications of the tool but different uses of the tool or poor maintenance can result in different vibration data This may significantly increase the vibration level over the total working period b Additional safety measure shall be taken to protect the user from effects of vi...

Page 103: ...use can differ from the declared total value depending on the use of the tool Accessories The following accessories can be used with the angle grinder Please visit your local HORNBACH store for further information Cutting Guard No 6201640 Nominal voltage 230 V 50 Hz Rated power 2400 W Rated speed n 6600 min Spindle thread M14 Spindle thread length 20 mm Max size of wheel ø 230 mm Max thickness of ...

Page 104: ...e Move the tool back and forth with moderate pressure 4 To switch off the tool press and release the on off switch 3 Intended Use The tool is intended for roughing and grinding of metal and stone materials without the use of wa ter when equipped with a suitable grinding disc and the appropriate guard For cutting the material mentioned above a spe cial cutting guard accessory must be installed Any ...

Page 105: ...orward and then press the on off switch 3 1 Rotate the grinding guard 5 clockwise into the desired position Make sure that the guard lock lever 8 is engaged in the grinding guard 5 2 THICKNESS 4 MM Install depressed grinding wheels with the lock nut 10 so that the flange points towards the machine Press and hold the spindle lock button 7 and tighten the lock nut 10 with the wrench 2 Press the guar...

Page 106: ...ese could be come loose with time due to vibration Motor brushes can only be replaced by a quali fied person Danger If the supply cord is dam aged it must be replaced by the man ufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Declaration of Conformity We declare that the product described in Technical Data 2400 W Angle Grinder JWS2400PA manufactured for HORNBA...

Page 107: ...d to a designated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and pro tect the environment Contact your local authori ties for more information Children must not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or dan ger of suffocation Store such material safely or dispose of en...

Page 108: ...EN 108 ...