27
-
Ne soumettez pas votre appareil à la chaleur ou au froid excessif, tenez-le à l'abri des
vibrations.
-
Não exponha seu equipamento a calor excessivo, frio ou vibração.
-
Setzen Sie Ihr Gerät nicht zu großer Hitze, Kälte oder Vibrationen aus.
-
No exponga el equipo a calor excesivo, frío o vibración.
-
Never leave this system unattended and remove the flight batteries when not in use.
-
Non lasciare mai incustodito il modello ed in particolare se ci sono bambini. Togliere le
batterie quando non si usa il modello.
-
Ne laissez jamais ce modèle sans surveillance à côté des enfants et enlevez la batterie
lorsque vous ne l'utilisez pas.
-
Nunca deixe o sistema ao alcance de crianças. Sempre retire as baterias quando não
estiverem em uso.
-
Lassen Sie niemals dieses System in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt und entfernen
Sie die Batterien, wenn das Modell nicht in Gebrauch ist.
-
Nunca deje este modelo alrededor de los niños y retire las pilas cuando no estén en uso.
-
Never operate your equipment in stormy weather.
-
Non utilizzare la radio durante I temporali.
-
Ne faîtes jamais voler votre avion en cas de tempête.
-
Nunca utilize o equipamento em caso de tempestade.
-
Betreiben Sie Ihre Geräte niemals bei stürmischem Wetter.
-
Nunca opere el equipo en caso de tormenta.
-
Never fly the model in crowded areas or near electrical wires. Do not fly around an active
airport. Remember you are responsible for the safety of others.
-
Non far volare il modello in aree affollate o in prossimità di cavi elettrici. Non far volare
all'interno degli aeroporti. Ricordarsi che si è responsabili anche della sicurezza degli altri.
-
Ne faites JAMAIS évoluer votre avion au dessus de zones habitées ou à proximité de lignes
électriques. Veillez également à ne JAMAIS faire évoluer votre avion à proximité d'autres
avions (des avions grandeur en particulier). Souvenez-vous que vous serez tenu pour
responsable en cas d'accident.
-
Nunca opere o modelo em áreas congestionadas ou ao redor de fios elétricos. Não voe
próximo a aeroportos. Lembre-se que você é o único responsável por sua segurança e dos
outros.
-
Fliegen Sie Ihr Modell niemals in überfüllten Gebieten oder in der Nähe elektrischer
Leitungen. Fliegen Sie nicht im Bereich eines aktiven Flughafens. Denken Sie daran, Sie
sind für die Sicherheit anderer verantwortlich.
-
Nunca haga volar el modelo en las zonas muy pobladas o cerca de cables eléctricos. No
vele alrededor de un aeropuerto activo. Recuerde que usted es responsable de la
seguridad de los demás.
-
Always switch on the transmitter first, then the receiver; always switch off the receiver first,
then the transmitter.
-
Accendere sempre nell’ordine: la trasmittente, la ricevente; spegnere sempre per prima la
ricevente e quindi la trasmittente.
