18
-
Si le train rentrant fonctionne à l'envers, vérifiez que toutes les jambes soient installées
dans la bonne position.
-
Se os dois movimentos estiverem invertidos verifique se o trem de pouso não foi instalado
incorretamente.
-
Wenn eine Funktion ist in die falsche Richtung, überprüfen Sie, ob das Fahrwerk ist in der
richtigen Position installiert.
-
Si bien la función funciona de la manera equivocada, verifique que si el tren de aterrizaje
está instalado en la posición correcta.
Checking the power system
Controllo dei motori
Vérification du système d'alimentation
Verificando o sistema de força
Überprüfung des Antriebes
Comprobación del sistema de propulsion
-
Hold the model securely and make sure nothing can be dragged into the fan units.
-
Tenere il modello in modo sicuro.
-
Maintenez fermement le modèle.
-
Segure o modelo com firmeza.
-
Halten Sie das Modell sicher.
-
Sostener el modelo de forma segura.
-
Open the throttle (stick forward): the motor should now run, and you should feel two strong
flows of air exiting the two fan units.
-
Dare gas (stick verso il pilota): il motore dovrebbe iniziare a girare, e si dovrebbero sentire i
due flussi d'aria delle ventole.
-
Poussez le manche des gaz: les moteurs doivent tourner et les hélices doivent propulser un
flux d’air important vers l’arrière de l’avion.
-
Acelere (stick do acelerador para cima). Os motores começam a funcionar.
-
Öffnen Sie die Drossel (Knüppel nach vorn): Der Motor sollte jetzt laufen, und Sie sollten
zwei starke Luftströme von den beiden Propellern des Modells fühlen.
-
Mueva la palanca del acelerador hacia adelante y el motor debe funcionar; usted debe de
sentir dos fuertes corrientes de aire que sale de los dos propulsores del modelo.
-
Pull the throttle stick back to the OFF position.
-
Spostare lo stick del Gas di nuovo nella posizione OFF.
-
Tirez le manche des gaz vers vous de façon à stopper les hélices.
-
Mova o stick do acelerador para a posição OFF.
-
Bewegen Sie den Gasknüppel wieder in die Position OFF.
-
Mover la palanca del acelerador hacia abajo.
