Jabra A125s, User Manual

Page 1: ...ademark of GN Mobile A S GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Mobile A S GN Netcom A S is under license Design and specifications subject to change without notice Made in China ...

Page 2: ...urg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Email Addresses Deutsch support de jabra com English support uk jabra com Français support fr jabra com Italiano support it jabra com Nederlands support nl jabra com Español support es jabra ...

Page 3: ...RELEASE YOUR JABRA ...

Page 4: ...t iPods iPod minis and nanos via the iPod dock connector iPod with colour display iPod iPod mini iPod nano iPod with video Specifications Up to 10 hours of music standby time up to 250 hours Rechargeable battery with charging option from PC via USB cable AC power supply not included in the pack or car charger not included Weight 22 grams 3 4 oz Operating range up to 10 metres 33 feet Advanced Audi...

Page 5: ... supports Bluetooth remote control AVRCP profile The Jabra BT620s Bluetooth stereo headset supports the Bluetooth remote control AVRCP profile Connect to the headset manually Tap the button on the music adapter Make sure that the headset is switched on What s in the pack Jabra A125s Bluetooth music adapter USB charger for charging from any PC or laptop User manual 4 Getting started The Jabra A125s...

Page 6: ...onsult http www jabra com Within the EU this device is intended to be used in Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden The Netherlands United Kingdom and within EFTA in Iceland Norway and Switzerland Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned ...

Page 7: ...t or when it is connected but the music is not playing A2DP Advanced Audio Distribution Profile is a Bluetooth Profile that enables stereo sound Both the adapter and the device it connects to must support A2DP in order to hear A2DP sound in the headset AVRCP Audio Video Remote Control Profile is a Bluetooth profile that enables remote control of the device that the headset is connected to Both the...

Page 8: ... en route Le Jabra A125s est simple à utiliser Le bouton multifonction exécute des fonctions différentes selon la manière dont vous appuyez dessus Instruction Durée d activation Taper doucement Simple pression rapide Appuyer Environ 1 seconde Maintenir enfoncé Environ 5 secondes 5 Chargement du Jabra A125s Assurez vous que votre Jabra A125s est complètement chargé avant de l utiliser jusqu à 6 heu...

Page 9: ...re Répondre à un appel en cours de lecture Tapez doucement sur le bouton répondre raccrocher pour mettre la musique en pause et l appel sera connecté La musique reprendra à la fin de l appel si l appareil supporte cette fonction Saut de piste avant Tapez doucement sur la touche de saut avant plusieurs fois pour sauter plusieurs pistes Saut de piste arrière Tapez doucement sur la touche de saut arr...

Page 10: ...etournée au point de vente à l usine ou au centre de maintenance agréé pour ce type d opération Jabra GN Netcom n assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommage subi lors de l expédition Tout travail de réparation sur les produits Jabra GN Netcom par des personnes non autorisées annule toute garantie AVERTISSEMENT toute connexion incorrecte toute modification toute réparation non autori...

Page 11: ...tificación y homologaciones de seguridad 23 15 Glosario 23 Mettez le produit au rebut en respectant les normes et réglementations locales www jabra com weee Le profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile est un profil Bluetooth permettant de reproduire le son en stéréo Aussi bien l adaptateur que le lecteur de musique doivent supporter le profil A2DP afin de reproduire le son en stéréo dans l ...

Page 12: ...zar El Jabra A125s es fácil de usar El botón multifunción realiza diferentes funciones dependiendo de la duración de la pulsación Instrucción Duración de la pulsación Pulse brevemente Una sola pulsación corta Pulse Aprox 1 segundo Mantenga pulsado Aprox 5 segundos 5 Cómo cargar su Jabra A125s Asegúrese de que su Jabra A125s reciba una carga completa de hasta 6 horas antes de empezar a utilizarlo U...

Page 13: ...te el botón contestar terminar para pausar la música y se conectará la llamada La música se reanudará cuando termine la llamada si el dispositivo soporta esta función Saltar una pista hacia adelante Pulse brevemente el botón Saltar adelante pulse más veces para saltar varias pistas hacia adelante Saltar una pista hacia atrás Pulse brevemente el botón Saltar atrás pulse más veces para saltar varias...

Page 14: ... o reparaciones de esta unidad esté dentro o fuera de garantía Debe ser devuelta al punto de venta a la fábrica o a una agencia de servicio autorizado para la realización de dichos trabajos Jabra GN Netcom no será responsable de pérdida o daño alguno que se produzca durante el transporte Cualquier trabajo de reparación sobre los productos de Jabra GN Netcom por terceros no autorizados anula cualqu...

Page 15: ... 14 Certificação e aprovações de segurança 31 15 Glossário 31 Eliminar el producto de acuerdo con la normativa y la legislación locales www jabra com weee A2DP Perfil Avanzado de Distribución de Audio es un perfil Bluetooth que admite el sonido en estéreo Tanto el adaptador como el dispositivo al que se conecta deben tener soporte para A2DP para reproducir sonido A2DP en el auricular AVRCP Perfil ...

Page 16: ...tador ou portátil Manual do utilizador 4 Introdução O Jabra A125s é fácil de utilizar O botão multifunções realiza diferentes funções dependendo da duração da pressão que nele realiza Instrução Duração da pressão Tocar Premir brevemente e largar Premir Aprox 1 segundo Premir e manter premido Aprox 5 segundos 5 Carregar o Jabra A125s Certifique se de que o Jabra A125s é totalmente carregado até 6 h...

Page 17: ...er terminado dependendo do dispositivo que suporta esta função Saltar uma faixa para a frente Toque no botão saltar para a frente continue a tocar para saltar várias faixas para a frente Saltar uma faixa para trás Toque no botão saltar para trás continue a tocar para saltar várias faixas para trás Avanço rápido Prima e mantenha premido o botão saltar para a frente Retrocesso rápido Prima e mantenh...

Page 18: ...onsabilidade por quaisquer perdas ou danos incorridos durante o envio Qualquer garantia será anulada se forem efectuados trabalhos de reparação em produtos da Jabra GN Netcom por terceiros não autorizados AVISO A ligação incorrecta modificações alterações reparações no autorizadas quedas pancadas ou outras utilizações Indevidas ou abuso do produto podem danificar o produto e o seu iPod A Jabra não...

Page 19: ... a que estão ligados têm de suportar AVRCP para que o AVRCP funcione 1 Dankeschön 34 2 Über Ihr Jabra A125s 34 3 Was Ihr Jabra A125s alles kann 34 4 Inbetriebnahme 35 5 Aufladen Ihres Jabra A125s 35 6 Einschalten Ihres Jabra A125s 35 7 Paarung mit einem Bluetooth Stereo Headset 35 8 Anwendungsfunktionen des Jabra A125s 36 9 Erläuterungen der Leuchtanzeigen 37 10 Problembehebung und FAQ 37 11 Sie h...

Page 20: ...Jabra A125s ist kinderleicht Mit der Multifunktionstaste führen Sie verschiedene Funktionen aus je nach dem wie lange Sie die Taste gedrückt halten Aktion Tastendruckdauer Antippen der Taste Taste kurz drücken und loslassen Taste drücken ungefähr 1 Sekunde lang Taste gedrückt halten ungefähr 5 Sekunde lang 5 Aufladen Ihres Jabra A125s Vor Gebrauch Ihres Jabra A125s müssen Sie das Gerät bis zu 6 St...

Page 21: ...Musikabspielen nochmals Taste kurz betätigen Während dem Musikabspielen einen Anruf entgegen nehmen Wenn Sie die Musik unterbrechen und einen Anruf entgegennehmen wollen tippen Sie die Anrufentgegennahme Auflegen Taste kurz an Dadurch wird der Anruf durchgestellt Nachdem Sie den Anruf beendet haben wird der Musikabspielvorgang wieder aufgenommen abhängig vom Gerätetyp Ein Musikstück überspringen T...

Page 22: ...en alle Verbrauchskomponenten von begrenzter Lebensdauer etwa Windschutzscheibenmikrofone Ohrstücke Deko Verkleidungen Akkus und andere Accessoires Jabra GN Netcom ist nicht haftbar für Schäden die sich aus dem mittelbaren oder unmittelbaren Gebrauch von Jabra Produkten Produkten von GN Netcom ergeben Diese Garantieleistung gewährt Ihnen spezifische Rechte wobei Sie möglicherweise über weitere Rec...

Page 23: ...Bluetooth Verbindung nicht Der Standby Modus ist aktiviert wenn das Jabra A125s zwar eingeschaltet aber nicht mit dem Headset verbunden ist A2DP Advanced Audio Distribution Profile ist ein Bluetooth Profil dass Stereo Sound ermöglicht Sowohl der Adapter als auch das Gerät mit dem der Adapter verbunden ist müssen A2DP unterstützen um A2DP Sound im Headset empfangen zu können AVRCP Audio Video Remot...

Page 24: ...bra A125s è di facile utilizzo Il tasto Multifunzione svolge diverse operazioni a seconda della durata della pressione Istruzioni Durata della pressione Sfiorare Premere brevemente e rilasciare Premere Circa 1 secondo Tenere premuto Circa 5 secondi 5 Ricaricare il vostro Jabra A125s Accertatevi che il vostro Jabra A125s sia stato caricato completamente per 6 ore prima di utilizzarlo per la prima v...

Page 25: ...Risposta ad una chiamata durante l ascolto della musica Premete leggermente il tasto di risposta conclusione chiamata per interrompere la musica e verrà collegata la chiamata La musica sarà riavviata al termine della chiamata a seconda del dispositivo che svolge questa funzione Traccia successiva Premete leggermente il tasto avanti mantenete premuto per saltare diverse tracce Traccia precedente Pr...

Page 26: ...in cui diversamente indicato nel Manuale per l Utente l utente non è autorizzato in nessun caso a tentare di effettuare assistenza regolazioni o riparazioni sull unità sia questa coperta da garanzia o meno Per tali operazioni il prodotto deve essere rispedito al punto di acquisto fabbrica o centro di assistenza autorizzato Jabra GN Netcom non si assume nessuna responsabilità per eventuali perdite ...

Page 27: ...ell audio stereofonico Sia l adattatore che il dispositivo ad esso collegato devono supportare il profilo A2DP per poter ascoltare in cuffia l audio A2DP AVRCP Profilo Controllo Remoto Audio e Video è il profilo Bluetooth che consente il controllo da remoto del dispositivo a cui la cuffia è collegata Sia la cuffia che il dispositivo ad essa collegato devono supportare il profilo AVRCP per consenti...

Page 28: ...ruikershandleiding 4 Aan de slag De Jabra A125s is eenvoudig te gebruiken De multifunctieknop heeft verschillende functies afhankelijk van hoe lang u hem indrukt Instructie Tijd dat knop wordt ingedrukt Tikken Kort indrukken en loslaten Indrukken Ongeveer 1 seconde Ingedrukt houden Ongeveer 5 seconden 5 De Jabra A125s opladen Zorg ervoor dat de Jabra A125s gedurende maximaal 6 uur volledig is opge...

Page 29: ... knop om de muziek te onderbreken en het gesprek wordt verbonden De muziek gaat weer spelen als het gesprek is beëindigd afhankelijk van het toestel dat deze functie ondersteunt Een nummer vooruitspoelen Tik op de Vooruitspoelknop blijf tikken als u meerdere nummers wilt vooruitspoelen Een nummer terugspoelen Tik op de Terugspoelknop blijf tikken als u meerdere nummers wilt terugspoelen Snel vooru...

Page 30: ... de gebruiker nimmer onderhouds afstel of reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan dit apparaat ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel de fabriek of een erkend servicebedrijf Jabra GN Netcom aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor een defect of schade die is ontstaan tijdens de verzending Indien rep...

Page 31: ...2DP geluid in de headset te kunnen horen AVRCP Audio Video Remote Control Profile is een Bluetooth profiel dat afstandsbediening van het apparaat waarmee de headset is verbonden mogelijk maakt Zowel de headset als het daarmee verbonden apparaat moet AVRCP ondersteunen om AVRCP mogelijk te maken 1 Kiitos 58 2 Tietoja Jabra A125s sovittimesta 58 3 Jabra A125s sovittimen toiminnot 58 4 Aloittaminen 5...

Page 32: ...n Jabra A125s sovitinta on helppo käyttää Monitoimipainikkeella suoritetaan eri toimintoja riippuen siitä miten sitä painetaan Ohje Painamisen kesto Napsauta Paina nopeasti Paina Noin 1 sekunti Paina ja pidä painettuna Noin 5 sekuntia 5 Jabra A125s sovittimen lataaminen Varmista ennen Jabra A125s sovittimen käyttämistä että sitä ladataan tarvittaessa jopa kuuden tunnin ajan sen täydelliseen lataus...

Page 33: ...niketta Musiikin toisto käynnistyy taas puhelun päätyttyä jos laite tukee tätä toimintoa Yhden raidan ohittaminen eteenpäin Napsauta ohitus eteen painiketta jos haluat ohittaa useampia raitoja napsauta yhä uudelleen Yhden raidan ohittaminen taaksepäin Napsauta ohitus taakse painiketta jos haluat ohittaa useampia raitoja napsauta yhä uudelleen Eteenpäinkelaus Pidä ohitus taakse painiketta painettun...

Page 34: ...n muuttaminen muuntaminen valtuuttamaton korjaaminen pudottaminen kolhiminen tai muu väärinkäyttö voi vaurioittaa tuotetta ja iPod soitinta Jabra ei vastaa tällaisista vaurioista 14 Sertifikaatit ja turvahyväksynnät CE Tämä laite on CE hyväksytty radio ja telepäätelaitedirektiivin R TTE 99 5 EY määräysten mukaisesti GN Netcom vakuuttaa täten että tuote on direktiivin 1999 5 EY olennaisten vaatimus...

Page 35: ... gang 67 5 Lade Jabra A125s 67 6 Slå på Jabra A125s 67 7 Spleise med et Bluetooth stereoheadsett 67 8 Bruke Jabra A125s 68 9 Dette betyr indikatorlysene 69 10 Feilsøking og Spørsmål og svar 69 11 Trenger du mer hjelp 69 12 Vedlikehold av din musikkadapter 69 13 Garanti 70 14 Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger 70 15 Ordliste 71 ...

Page 36: ...bok 4 Komme i gang Jabra A125s er lett å bruke Flerfunksjonsknappen aktiverer ulike funksjoner avhengig av hvor lenge du trykker på den Instruks Varighet på trykket Trykk lett Trykk kort og slipp Trykk Ca 1 sekund Trykk og hold inne Ca 5 sekunder 5 Lade Jabra A125s Forsikre deg om at Jabra A125s fullades i opp til seks timer før du begynner å bruke den Bruk kun laderne som følger med i esken eller...

Page 37: ...spor bakover Trykk lett på hopp bakover knappen Fortsett å trykke lett for å hoppe flere spor bakover Spol fremover Trykk og hold inne hopp fremover knappen Spol bakover Trykk og hold inne hopp bakover knappen Avhenger av enhet Disse funksjonene fungerer når headsettet fra du er koblet til støtter Bluetooth fjernkontrollens profil AVRCP Jabra BT620s Bluetooth stereoheadsett støtter Bluetooth fjern...

Page 38: ...n iPod Jabra har ikke erstatningsansvar for slike skader 14 Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger CE Dette produktet er CE merket i henhold til bestemmelsene i R TTE direktivet 99 5 EF GN Netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre aktuelle bestemmelser i direktiv 1999 5 EF For ytterligere informasjon se http www jabra com Innenfor EU er dette produkte...

Page 39: ...5 5 Ladda din Jabra A125s 75 6 Slå på din Jabra A125s 75 7 Hopparning med ett Bluetooth stereoheadset 75 8 Använda Jabra A125s 76 9 Vad de olika lysdioderna betyder 77 10 Felsökning och vanliga frågor 77 11 Behöver du mer hjälp 77 12 Ta hand om din musikadapter 77 13 Garanti 78 14 Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser 78 15 Ordlista 79 ...

Page 40: ...125s är lätt att använda Flerfunktionsknappen utför olika funktioner beroende på hur länge du håller den nedtryckt Anvisning Så här länge ska du hålla knappen nedtryckt Snudda Tryck snabbt ned och släpp Tryck på Cirka 1 sekund Tryck på och håll ned Cirka 5 sekunder 5 Ladda din Jabra A125s Se till att din Jabra A125s laddas helt full i upp till 6 timmar innan du börjar använda den Använd bara de la...

Page 41: ...att hoppa bakåt Tryck flera gånger för att hoppa flera steg bakåt Snabbspolning framåt Tryck och håll in knappen för att hoppa framåt Snabbspolning bakåt Tryck och håll in knappen för att hoppa bakåt Beroende på enhet De här funktionerna fungerar bara om det anslutna headsetet stöder Bluetooth fjärrstyrningsprofilen AVRCP Bluetooth stereoheadsetet Jabra BT620s stöder Bluetooth fjärrstyrningsprofil...

Page 42: ...dukten och din iPod skadas Jabra påtar sig inget ansvar för skador som har uppkommit på ett sådant sätt 14 Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelser CE Den här produkten är CE märkt i enlighet med bestämmelserna i direktivet R TTE 99 5 EG GN Netcom intygar härmed att den här produkten uppfyller de nödvändiga kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999 5 EG För mer information s...

Page 43: ...af Jabra A125s 83 6 Tænd for Jabra A125s 83 7 Parring med et par Bluetooth stereohovedtelefoner 83 8 Brug af Jabra A125s 84 9 Hvad betyder lysene 85 10 Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 85 11 Har du brug for mere hjælp 85 12 Håndtering af musikadapteren 85 13 Garanti 86 14 Certificering og sikkerhedsgodkendelser 86 15 Ordliste 87 80 RELEASE YOUR JABRA ...

Page 44: ...unktionsknappen udfører forskellige funktioner afhængigt af hvor længe der trykkes på den Handling Varighed Kort tryk Tryk kortvarigt og slip Tryk Ca 1 sekund Tryk og hold nede Ca 5 sekunder 5 Opladning af Jabra A125s Sørg for at Jabra A125s oplades helt i op til 6 timer før du begynder at bruge den Brug kun de opladere der leveres i æsken eller opladere der er godkendt af Jabra som f eks Jabra BT...

Page 45: ...kort på spring tilbage knappen fortsæt med at trykke kort for at springe flere numre tilbage Spole frem Tryk på og hold spring frem knappen nede Spole tilbage Tryk på og hold spring tilbage knappen nede Enhedsafhængigt disse funktioner fungerer når de tilsluttede hovedtelefoner understøtter en Bluetooth fjernbetjeningsprofil AVRCP Jabra BT620s Bluetooth stereohovedtelefoner understøtter en Bluetoo...

Page 46: ...kadige produktet og din iPod Jabra påtager sig ikke noget ansvar for sådanne skader 14 Certificering og sikkerhedsgodkendelser CE Dette produkt er CE mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R TTE direktivet 99 5 EØF GN Netcom erklærer herved at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Yderligere oplysninger findes på adressen http ww...

Page 47: ...υ Jabra A125s 91 6 Θέση του Jabra A125s σε λειτουργία 91 7 Ζευγοποίηση με Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό 92 8 Χρήση του Jabra A125s 92 9 Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις 93 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις 94 11 Για περισσότερη βοήθεια 94 12 Φροντίδα του προσαρμογέα 94 13 Εγγύηση 94 14 Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας 95 15 Γλωσσάριο 96 88 RELEASE YOUR JABRA ...

Page 48: ...άριο στη σελίδα 96 Προδιαγραφές Bluetooth 1 2 βλ γλωσσάριο στη σελίδα 96 Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Προσαρμογέας Jabra A125s Φορτιστής USB για φόρτιση από οποιοδήποτε επιτραπέζιο ή φορητό υπολογιστή Εγχειρίδιο χρήσης 4 Τα πρώτα βήματα Ο προσαρμογέας Jabra A125s είναι πολύ εύκολος στη χρήση του Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ανάλογα με τη διάρκεια της πίεσης που του ασκείται εκτελεί πολλαπλ...

Page 49: ...αρχίσει ή να διακοπεί η μουσική Άλλες δυνατότητες αναπαραγωγής μουσικής που υποστηρίζονται από το Jabra A125s Η αναπαραγωγή μουσικής από το Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό σας π χ Jabra BT620s Το κεντρικό πλήκτρο που εξέχει στη δεξιά πλευρά της συσκευής είναι το πλήκτρο αναπαραγωγής Στο πάνω μέρος θα βρείτε τα πλήκτρα μεταπήδησης στο επόμενο ή στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι Για έναρξη της αναπαρ...

Page 50: ...σκευής από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα Η ευθύνη της Jabra GN Netcom σε σχέση με τα προϊόντα της περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάστασή τους κατά τη διακριτική της ευχέρεια Κάθε εγγύηση για τα προϊόντα της Jabra GN Netcom ισχύει για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς και αφορά όλα τα μέρη τους περιλαμβανομένων τυχόν καλωδίων και συνδέσμων Η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα εξαρτήματα περιορισμέ...

Page 51: ...ηριστικά Ζευγοποίηση διαδικασία με την οποία δημιουργείται μια μοναδική και κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών Bluetooth η οποία επιτρέπει στις δύο συσκευές να επικοινωνούν μεταξύ τους Η επικοινωνία μέσω του πρωτοκόλλου Bluetooth δεν θα λειτουργεί εάν οι δύο συσκευές δεν είναι ζευγοποιημένες μεταξύ τους Κατάσταση αναμονής όταν ο προσαρμογέας Jabra A125s βρίσκεται σε λειτουργία αλλά δεν εί...

Page 52: ...單 Jabra A125s Bluetooth 藍芽 音樂適配器 可從任何個人電腦或膝上型電腦充電的USB充電器 用戶手冊 4 操作入門 Jabra A125s的操作非常簡單 根據您按下多功能按鈕的時間長短 按鈕可 執行不同的功能 指示 時間的長短 輕按 短暫輕按 按下 按約1秒 按住 按約5秒 5 對Jabra A125s進行充電 在開始使用之前 請確保您的Jabra A125s已充電滿6小時 只能使用包裝盒 中提供的充電器或Jabra核准的充電器 例如Jabra BT 620s交流充電器 切勿 使用其他任何設備的充電器 否則可能會損壞您的Jabra A125s 將USB充電器連接到您的Jabra A125s充電插座 請參閱圖1 當LED顯示為穩定的紅色時 表示音樂適配器正在充電 指示燈變為綠色 時 則表示適配器電池已經完全充滿 6 開啟您的Jabra A125s 若要開啟Jabra A...

Page 53: ...0s Bluetooth 藍芽 立體聲耳機支援 Bluetooth 藍芽 遙控 AVRCP 應用規範 手動連接到耳機 輕按音樂適配器上的按鈕 確保耳機已開啟 9 指示燈的含義 指示燈狀態 它對您的耳機意味著甚麼 穩定發亮的紅色指示燈 正在充電 閃爍的紅色指示燈 電池電量低 穩定發亮的綠色指示燈 電已充滿 穩定發亮的藍色指示燈 處於對接模式 緩慢閃爍的藍色指示燈 每3秒一次 已建立線上連接 快速閃爍的藍色指示燈 正在搜尋設備 10 疑難排解與常見問題 有關耳機的進一步資訊 請參閱耳機的用戶手冊 我聽到了劈啪的噪音 藍芽是一種無線電技術 也就是說它對於耳機與所連接的設備之間的物 體很敏感 當耳機與所連接的設備之間並無大型物體 如牆壁等 時 兩者之間可保持10米 33英呎 的距離 我在耳機裏聽不到任何聲音 調高耳機和音樂播放器的音量 確保耳機已與正在播放的設備對接 確 保音效設備正在播放音樂 我...

Page 54: ... 不正確的連接 修改 改裝 未授權之維修 掉落 撞擊和其他對產品 的誤用或濫用會造成產品和 iPod 的損害 Jabra 對於此種損害不負任何責任 14 證明和安全認證 CE 中國 符合中國 無線電法規 的規定 韓國 在無線電研究實驗室 資訊暨通訊部 主任頒佈之 資訊與通訊設備認證 法 的規定下通過認證 中國台灣 獲得電信委員會 交通部 核准 新加坡 獲得新加坡資訊通訊發展局 IDA 核准在新加坡銷售和使用 FCC 本設備遵守 FCC規定 的第 15 篇 操作受到下列兩個條件的限制 1 本設 備不得造成有害的干擾 2 本設備必須接受任何接收到的干擾 包括可能造 成未預期操作的干擾 CE 本產品根據 R TTE 指導方針 99 5 EC 的規定進行 CE 標示 Bluetooth 藍芽 Bluetooth 藍芽 的標記和標示是由 Bluetooth SIG Inc 所擁有 Jabra 已獲授...

Page 55: ...ter 1 致谢 106 2 关于 Jabra A125s 106 3 Jabra A125s 的功能 106 4 操作入门 107 5 给 Jabra A125s 充电 107 6 开启 Jabra A125s 107 7 与 Bluetooth 蓝牙 立体声耳机对接 107 8 使用 Jabra A125s 108 9 指示灯的含义 109 10 故障排除与常见问题解答 109 11 需要更多帮助吗 109 12 音乐适配器的维护 110 13 保修 110 14 证明和安全性认证 110 15 术语表 111 ...

Page 56: ... Jabra A125s Bluetooth 蓝牙 音乐适配器 USB 充电器 可从任何个人电脑或膝上型电脑充电 用户手册 4 操作入门 Jabra A125s 操控简捷 按钮的功能取决于您按住按钮的时间 指示 时间长短 轻按 短暂轻按 按下 按约 1 秒 按住 按约 5 秒 5 给 Jabra A125s 充电 请确保在使用之前 先将 Jabra A125s 完全充电 6 小时 只能使用包装盒内 提供的充电器 或 Jabra 许可的充电器 如 Jabra BT 620s 交流充电器 不能 使用其它任何设备的充电器 因为这样可能会损坏 Jabra A125s 将 USB 充电器连接到 Jabra A125s 充电插座 见图 1 当指示灯 LED 显示为稳定红色时 表示音乐适配器正在充电 指示灯变为 绿色时 表示适配器已充满电 6 开启 Jabra A125s 要开启 Jabra A125s...

Page 57: ... BT620s Bluetooth 蓝牙 立体声耳机支 持 Bluetooth 蓝牙 遥控 AVRCP 应用规范 手动连接耳机 轻按音乐适配器上的按钮 确保耳机已打开 9 指示灯的含义 您看到 状态 稳定的红色指示灯 正在充电 闪烁的红色指示灯 电量不足 稳定的绿色指示灯 已充满电 稳定的蓝色指示灯 处于对接模式 缓慢闪烁的蓝色指示灯 每 3 秒闪烁一次 已建立流动连接 快速闪烁的蓝色指示灯 正在搜索设备 10 故障排除与常见问题解答 有关耳机的进一步的信息 请参阅耳机的手册 我听到噼啪杂音 作为一种无线电技术 蓝牙对耳机与连接设备之间的物体非常敏感 您 应将耳机和连接设备的间距保持在 10 米 33 英尺 左右 且两者之间不 能阻隔任何大的物体 墙壁等 耳机里听不到任何声音 调高耳机和音乐播放器的音量 确保耳机与正在播放的设备对接 确保 音频设备正在播放音乐 对接存在问题 确保两个设备均...

Page 58: ...论何种维 修 Jabra 概不负责 警告 对本产品连接不当 自行调整 擅自改动 未经授权之维修 摔落 碰 撞以及其它误用或滥用都可能会损坏本产品以及您的 iPod 对于此类损坏 Jabra 不承担任何责任 14 证明和安全性认证 CE 中国 符合中国无线电规则的有关规定 韩国 通过由韩国无线电研究实验室总干事 信息和通讯部 发布的有关信息和通 讯设备规定的认证 台湾 获得电信总局 台湾交通部 的批准 新加坡 获得新加坡信息通信发展局 IDA 的批准 可在新加坡销售和使用 FCC 此设备遵守FCC规则的第 15 部分 操作须符合以下两个条件 1 本设备不会 产生有害的干扰 2 本设备必须能够处理任何收到的干扰 包括可能引起不 必要操作的干扰 CE 此产品依照 R TTE 99 5 EC 的规定进行了 CE 认证 Bluetooth Bluetooth 文字商标和徽标由 Bluetooth S...

Page 59: ...ございます 114 2 Jabra A125s製品の概要 114 3 Jabra A125sの特徴 114 4 はじめに 115 5 Jabra A125sの充電 115 6 Jabra A125sの電源投入 115 7 Bluetooth ステレオ ヘッ ドセッ トとのペアリング 115 8 Jabra A125s の使用 116 9 ライトの意味 117 10 トラブルシューティングとよくある質問 117 11 詳細説明 118 12 ミュージックアダプターの保管 118 13 保証 118 14 認定規格および安全認可 119 15 用語集 120 ...

Page 60: ...ト 最先端技術のオーディオ A2DP リモートコントロール AVRCP 用語集 の XX ページを参照 Bluetooth 規格 1 2 用語集 の XX ページを参照 梱包内容 Jabra A125s Bluetoothミュージックアダプター PCまたはラップトップからの充電用USB充電器 ユーザー マニュアル 4 はじめに Jabra A125sは簡単な操作でご使用いただけます 多機能ボタンは 押す時間 によって多岐にわたる機能を実行いたします 操作方法 押す時間 軽く押す 押してすぐ離す 押す 約 1 秒間 押したままにする 約 5 秒間 5 Jabra A125s の充電 Jabra A125sのご使用前に 最長6時間をかけて完全に充電されていることを ご確認下さい 同梱されている充電器 またはJabra BT620s AC充電器のような Jabraが承認している充電器だけを使用し...

Page 61: ...へスキップ ボタンがあります 再生を開始するには 再生 ボタンを1度 軽く押します 一時停止するには 再生 ボタンを軽く押します 再生を再開するには再び軽く押します 音楽再生中に電話に出る 通話開始 通話終了 ボタンを軽く押すと 音楽が一時停止して 電話が接続 されます 通話が終了すると 音楽が再開します この機能をサポートしてい る装置の場合 前方へ 1トラックをスキップする 前方へスキップ ボタンを軽く押します 続けて軽く押すと 前方へ数個のト ラックをスキップします 後方へ 1トラックをスキップする 後方へスキップ ボタンを軽く押します 続けて軽く押すと 後方へ数個のト ラックをスキップします 早送り 前方へスキップ ボタンを押したままにします 巻戻し 後方へスキップ ボタンを押したままにします 装置によって相違します これらの機能は 接続したヘッ ドセッ トが Bluetoothリ...

Page 62: ...ル番号 日付コードラベル または製品ラベルが取り除かれている場 合や 製品が物理的に乱暴に取り扱われた 不適切に設置された 改造さ れた 認定者以外の人が修理したなどの場合 本保証は無効になります Jabra GN Netcom の責任は 弊社独自の裁量による製品の修理または交 換に限定いたします Jabra GN Netcom 製品のいかなる暗黙の保証も コード コネクタを含む すべての部品の購入日から 1 年間を限度といたします マイク用ウィンドスクリーン イヤークッション 装飾仕上げ バッテリーやそ の他付属品などの 寿命がある消耗品は特に いかなる保証の対象からも 除外されます Jabra GN Netcom では Jabra GN Netcom 製品の使用または誤用によっ て発生した 偶発的または間接的損害については 一切責任を負いません 本保証は 特定の権利を授与するものであり...

Page 63: ...す Bluetooth 対 応機器は 相互にペアリングしなければ機能しません 待受モードとは Jabra A125s の電源がオンになっているが ヘッ ドセッ トと 接続されていない状態か 接続されているが 音楽が再生されていない状 態です A2DP Advanced Audio Distribution Profile は ステレオサウンドが使用でき るBluetooth プロファイルです アダプターおよび接続される装置の両方が A2DPに対応していないと A2DPサウンドをヘッ ドセッ トで聞けません AVRCP Audio Video Remote Control Profile とは ヘッ ドセッ トが接続されて いる装置をリモートコントロールできるようにするBluetooth プロファイルで す ヘッ ドセッ トおよび接続される装置の両方がAVRCPに対応していないと AVRCP...

Page 64: ... AVRCP 용어 설명 127 페이지 참조 블루투스 사양 1 2 용어 설명 127 페이지 참조 구성품 Jabra A125s 블루투스 음악 어댑터 PC나 노트북에서 충전할 때 필요한 USB 충전기 사용 설명서 4 시작 Jabra A125s는 작동이 간편합니다 복합 기능 버튼은 얼마나 오래 눌러주 느냐에 따라 다양한 기능을 수행합니다 설명 누르는 시간 살짝 누르기 살짝 눌렀다 놓습니다 누르기 약 1초 누른 채 유지하기 약 5초 5 Jabra A125s 충전 Jabra A125s는 최대 6 시간 동안 충분히 충전한 후에 사용하십시오 상자 안에 제공된 충전기 또는 Jabra BT 620s AC 충전기와 같이 Jabra에서 인증 한 충전기만 사용하십시오 Jabra A125s에 손상을 입힐 수 있는 다른 장치 의 충전...

Page 65: ...음악이 다시 재생됩니다 한 트랙 앞으로 건너뛰기 앞으로 건너뛰기 버튼을 살짝 누릅니다 한번 누를 때마다 한 트랙씩 건 너뜁니다 한 트랙 뒤로 건너뛰기 뒤로 건너뛰기 버튼을 살짝 누릅니다 한번 누를 때마다 한 트랙씩 건너 뜁니다 앞으로 감기 앞으로 건너뛰기 버튼을 누른 채 유지합니다 뒤로 감기 뒤로 건너뛰기 버튼을 누른 채 유지합니다 장치에 따라 다름 이 기능은 연결된 헤드셋이 블루투스 원격 제어 AVRCP 프로필을 지원하는 경우 사용할 수 있습니다 Jabra BT620s 블루투 스 스테레오 헤드셋은 블루투스 원격 제어 AVRCP 프로필을 지원합니다 헤드셋 수동 연결 음악 어댑터의 버튼을 살짝 누릅니다 헤드셋의 전원이 켜져 있어야 합니다 9 표시등의 의미 보이는 상태 현재 상황 빨간색으로 켜짐 충전 중 빨간색...

Page 66: ... 다 이 보증은 고객에게 특정 권리를 제공하며 고객은 지역에 따라 다른기 타 권리를 가질 수 있습니다 사용 설명서에 달리 명시된 경우가 아닌 한 사용자는 어떤 경우에도 보증 대상 여부에 관계 없이 본 장치에 서비스를 제공하거나 수정 또 는 보수를시도해서는 안됩니다 이러한 작업이 필요할 경우 반드시 구 입 매장이나 공장 또는 공인 서비스 대리점으로반송해야 합니다 Jabra GN Netcom 는 우송 시 발생할 수 있는 손실이나 피해에 대해 책 임을 지지않습니다 Jabra GN Netcom 제품을 무허가 제 3자가 보수한 경우에는보증을 받을 수 없습니다 경고 부적절한 연결 수정 교체 무허가 보수 떨어뜨림 충격 및 제품에 대한 기타 오용 및 남용은 제품과 iPod에 손상을 입힐 수 있습니다 Jabra에 서는 이러...

Page 67: ...다 AVRCP 기능을 사용하려면 연결된 헤드셋과 장치 모두가 AVRCP를 지원해야 합니다 제품은 지역별 표준 과 규정에 따라 폐기하 십시오 www jabra com weee 1 คำขอบคุณ 130 2 เกี ยวกับ Jabra A125s ของคุณ 130 3 Jabra A125 ทำอะไรได บ าง 130 4 เริ มต นใช งาน 131 5 ชาร จแบตเตอรี ให Jabra A125s 131 6 การเปิด Jabra A125s 131 7 การจับคู กับชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth 131 8 การใช Jabra A125s 132 9 ไฟสีต างๆ มีความหมายอย างไรบ าง 133 10 การแก ไขปัญหาและคำถามที พบบ อย...

Page 68: ... มาในกล อง มิวสิกอะแดปเตอร Jabra A125s อุปกรณ ชาร จทาง USB สำหรับชาร จจากเครื องพีซีหรือแล ปท อป คู มือผู ใช 4 เริ มต นใช งาน Jabra A125s เป นอุปกรณ ที ใช งานง าย ปุ มมัลติฟังก ชันทำหน าที ได หลายอย างแต กต างกัน ขึ นอยู กับระยะเวลาที คุณกด วิธีใช ระยะการกด แตะเบาๆ กดสั นๆ แล วปล อย กด ประมาณ 1 วินาที กดค างไว ประมาณ 5 วินาที 5 ชาร จแบตเตอรี ให Jabra A125s ตรวจดูให แน ใจว า คุณได ชาร จแบตเตอรี ให ...

Page 69: ...ปุ มข ามเดินหน า แตะต อไปเพื อข ามเดินหน าหลายแทร ก ข ามถอยหลังหนึ งแทร ก แตะปุ มข ามถอยหลัง แตะต อไปเพื อข ามถอยหลังหลายแทร ก เดินหน าโดยเร ว กดค างที ปุ มข ามเดินหน า กรอกลับโดยเร ว กดค างที ปุ มข ามถอยหลัง ขึ นอยู กับอุปกรณ คุณสมบัติเหล านี จะทำงานเมื อชุดหูฟังที คุณเชื อมต ออยู ส นับสนุนโปรไฟล การควบคุมระยะไกล Bluetooth AVRCP ชุดหูฟังสเตอริโอ Bluetooth Jabra BT620s รองรับ โปรไฟล การควบคุมระยะไ...

Page 70: ... อันเกิดจากการใช งาน หรือการใช ผลิตภัณฑ Jabra GN Netcom ผิดวิธี การรับประกันนี ให สิทธิเฉพาะอย างแก คุณ และคุณอาจมีสิทธิอื นๆ ซึ งแตกต าง กันไปในแต ละประเทศ หากไม ได มีการระบุเป นอย างอื นไว ในคู มือการใช ไม ว าในกรณีใดๆ ผู ใช จะต องไม พยายามให บริการ ดัดแปลง หรือซ อมแซมอุปกรณ นี เองไม ว าจะอยู ใ นการรับประกันหรือไม ก ตาม ผู ใช จะต องนําส งอุปกรณ คืนให แก แหล งที ซื อ โรงงาน หรือตัวแทนผู รับอนุญาต...

Page 71: ... กระจายเสียงขั นสูง Advanced Audio Distribution Profile คือโปรไฟล Bluetooth ที ช วยให เกิดเสียงสเตอริโอ ทั งอะแดปเตอร และอุปกรณ ที เชื อมต อกับอะแดปเตอร จะต องรองรับ A2DP จึงจะได ยินเสียง A2DP ในชุดหูฟัง AVRCP โปรไฟล การควบคุมระยะไกลภาพและเสียง Audio Video Remote Control Profile คือโปรไฟล Bluetooth ที ช วยให สามารถควบคุมการทำงานจาก ระยะไกลของอุปกรณ ที ชุดหูฟังเชื อมต ออยู ทั งชุดหูฟังและอุปกรณ ที ...

Page 72: ...t glosari halaman 144 Apakah yang terdapat di dalam pek Penyesuai muzik Bluetooth Jabra A125s Pengecas USB untuk mengecas dari sebarang PC atau komputer riba Manual pengguna 4 Untuk bermula Jabra A125s mudah untuk dikendalikan Butang berbilang fungsi boleh menjalankan berbagai bagai fungsi bergantung pada lama masanya anda menekan butang tersebut Arahan Tempoh tekanan Ketik Tekan sekejap dan lepas...

Page 73: ...i untuk meneruskan main Jawab panggilan ketika memainkan muzik Ketik butang jawab tamat untuk menangguhkan muzik dan panggilan akan disambungkan Muzik akan diteruskan setelah panggilan tersebut tamat bergantung pada sama ada peranti menyokong ciri ini Langkau satu trek ke hadapan Ketik butang langkau ke hadapan terus mengetik untuk melangkau beberapa trek ke hadapan Langkau satu trek ke belakang K...

Page 74: ...daripada sebarang waranti adalah komponen hayat terhad dan guna habis yang boleh haus dan lusuh seperti pelindung mikrofon kusyen telinga kemasan dekoratif bateri dan aksesori lain Jabra GN Netcom tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan sampingan atau langsung yang timbul akibat penggunaan atau penyalahgunaan sebarang produk Jabra GN Netcom Waranti ini memberi anda hak khusus dan anda m...

Page 75: ...sama lain Peranti Bluetooth tidak akan berfungsi jika peranti peranti tersebut tidak berpasangan Mod bersedia adalah apabila Jabra A125s dihidupkan tetapi tidak disambung kepada set kepala atau apabila ia disambung tetapi muzik tidak dimainkan A2DP Profil Pengagihan Audio Canggih ialah Profil Bluetooth yang membolehkan bunyi stereo Kedua dua penyesuai dan peranti yang bersambung dengannya mestilah...

Page 76: ...ий до 10 метров 33 фута Профиль передачи высококачественного аудиопотока через канал Bluetooth A2DP профиль дистанционного управления AVRCP см глоссарий на стр 9 Гарнитура Bluetooth спецификация 1 2 см глоссарий на стр 9 Что входит в комплект поставки Музыкальный адаптер Jabra A125s Bluetooth Зарядное USB устройство предназначенное для зарядки от любого ПК или портативного компьютера Руководство п...

Page 77: ...ески подключится к гарнитуре Для воспроизведения музыки или перехода в режим паузы щелкните по кнопке музыкального адаптера или нажмите кнопку воспроизведение пауза на гарнитуре Другие музыкальные функции поддерживаемые адаптером Jabra A125s Воспроизведение музыки Bluetooth стереогарнитурой например Jabra BT620s Выступающая центральная кнопка на правой стороне гарнитуры это кнопка воспроизведения ...

Page 78: ...вано третьей стороной не имеющей соответствующих полномочий Ответственность компании Jabra GN Netcom ограничивается ремонтом или заменой изделия по ее выбору Любая связанная гарантия по изделиям компании Jabra GN Netcom ограничена сроком два года с даты покупки всех их частей включая любые кабели и разъемы Гарантии не распространяются на расходные материалы с ограниченным сроком службы подверженны...

Page 79: ...ельные функции в программном обеспечении телефона Сопряжение процедура создания уникального зашифрованного канала между двумя Bluetooth устройствами обеспечивающего связь между ними Bluetooth устройства не работают если они не сопряжены Режим ожидания режим при котором адаптер Jabra A125s включен но не подключен к гарнитуре или при котором он подключен но музыка не воспроизводится A2DP профиль пер...

Page 80: ...ter muzyczny Jabra A125s Bluetooth Ładowarka USB do ładowania za pomocą komputera lub laptopa Instrukcja obsługi 4 Start Adapter Jabra A125s jest łatwy w obsłudze Przycisk wielofunkcyjny realizuje różne funkcje zależnie od tego jak długo jest naciskany Polecenie Czas naciskania Kliknąć Nacisnąć krótko i zwolnić Nacisnąć Przez około 1 sekundę Nacisnąć i przytrzymać Przez około 5 sekund 5 Ładowanie ...

Page 81: ...ereo Bluetooth jak np Jabra BT620s Wyraźnie zaznaczony przycisk centralny po prawej stronie urządzenia to przycisk odtwarzania Na górze znajdują się też przyciski skok naprzód i skok wstecz Odtwarzanie Kliknąć raz przycisk odtwarzania Pauza Kliknąć raz przycisk odtwarzania kliknąć ponownie aby powrócić do odtwarzania Odebranie połączenia podczas słuchania muzyki Kliknąć przycisk odbierz koniec aby...

Page 82: ...złączy Z gwarancji wyłącza się elementy eksploatacyjne o ograniczonym czasie eksploatacji podlegające normalnemu zużyciu takie jak osłony mikrofonu wkładki douszne dekoracyjne elementy wykończenia akumulatory i inne akcesoria Jabra GN Netcom nie odpowiada za szkody pośrednie lub wynikowe będące następstwem używania lub niewłaściwego używania produktu Jabra GN Netcom Niniejsza gwarancja przyznaje p...

Page 83: ...urządzeniami z którymi nie są zsynchronizowane Tryb czuwania ma miejsce wtedy gdy adapter Jabra A125s jest włączony ale nie podłączony do zestawu słuchawkowego albo gdy jest włączony lecz muzyka nie jest odtwarzana A2DP Advanced Audio Distribution Profile to profil Bluetooth umożliwiający obsługę dźwięku stereofonicznego Zarówno adapter jak i urządzenie do którego jest podłączony muszą obsługiwać ...

Page 84: ...larken Jabra A125s nin kullanımı kolaydır Çok işlevli düğme bastığınız süreye bağlı olarak farklı işlevleri yerine getirir İşlem Basma süresi Dokunma Kısa süre basın ve bırakın Basma Yaklaşık 1 saniye Basılı tutma Yaklaşık 5 saniye 5 Jabra A125s yi şarj etme Jabra A125s nin kullanılmadan önce en fazla 6 saat boyunca tam olarak şarj edildiğinden emin olun Yalnızca kutudan çıkan şarj cihazını veya J...

Page 85: ... için dokunmaya devam edin Hızlı ileri sarma İleri atlama düğmesini basılı tutun Hızlı geri sarma Geri atlama düğmesini basılı tutun Aygıta bağlıdır Bu özellikler bağlı olduğunuz kulaklık Bluetooth uzaktan kumanda profilini AVRCP destekliyorsa çalışır Jabra BT620s Bluetooth stereo kulaklık Bluetooth uzaktan kumanda AVRCP profilini destekler Kulaklığa elle bağlama Müzik adaptöründeki düğmeye dokunu...

Page 86: ...için sorumluluk kabul etmeyecektir 14 Sertifika ve güvenlik onayları CE Bu ürün R TTE Yönergesi 99 5 EC hükümlerine uygun olarak CE onayına sahiptir Bu bağlamda GN Netcom bu ürünün zorunlu gereksinimler ile 1999 5 EC yönergesinin ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder Daha fazla bilgi için lütfen http www jabra com adresini ziyaret edin Bu ürün AB içerisinde Avusturya Belçika Kıbrıs Çe...

Page 87: ...jení adaptéru Jabra A125s 171 6 Zapnutí adaptéru Jabra A125s 171 7 Párování se stereo náhlavní soupravou Bluetooth 171 8 Použití adaptéru Jabra A125s 172 9 Co znamenají kontrolky 173 10 Odstraňování problémů a často kladené otázky 173 11 Potřebujete další rady 174 12 Péče o hudební adaptér 174 13 Záruka 174 14 Certifikát a osvědčení o bezpečnosti 175 15 Slovník 175 ...

Page 88: ...e nebo notebooku Uživatelská příručka 4 Začínáme Ovládání adaptéru Jabra A125s je jednoduché Multifunkční tlačítko provádí různé funkce podle toho na jak dlouho ho stisknete Pokyn Doba trvání stisku Klepnout Krátce stiskněte a pusťte Stisknout Přibližně 1 sekundu Stisknout a přidržet Přibližně 5 sekund 5 Nabíjení adaptéru Jabra A125s Než začnete adaptér Jabra A125s používat přesvědčte se že je pln...

Page 89: ...tko přijmout konec zastavte hudbu hovor bude spojen Po ukončení hovoru se přehrávání hudby obnoví pokud zařízení tuto funkci podporuje Posunutí dopředu o jednu stopu Klepněte na tlačítko přeskočit dopředu opakovaným klepáním se posunete o několik stop dopředu Posunutí zpět o jednu stopu Klepněte na tlačítko přeskočit zpět opakovaným klepáním se posunete o několik stop zpět Přetáčení dopředu Stiskn...

Page 90: ...ákupu továrny nebo autorizované servisní společnosti Společnost Jabra GN Netcom nepřebírá odpovědnost za ztráty nebo škody vzniklé při přepravě Opravy výrobků společnosti Jabra GN Netcom neoprávněnými třetími osobami ruší veškeré záruky VAROVÁNÍ V případě nesprávného připojení úprav změna neodborných oprav pádu nárazu nebo jiného nesprávného nebo hrubého používání výrobku může dojít k poškození vý...

Page 91: ...řízení k němuž se souprava připojuje 176 RELEASE YOUR JABRA 177 Jabra A125s Bluetooth music adapter Likvidaci výrobku proveďte v souladu s místními normami a předpisy www jabra com weee 1 Köszönjük 178 2 A Jabra A125s ről 178 3 Mire képes a Jabra A125s 178 4 Első lépések 179 5 A Jabra A125s feltöltése 179 6 A Jabra A125s bekapcsolása 179 7 Párosítás a Bluetooth sztereó fejhallgatóval 179 8 A Jabra...

Page 92: ...v 4 Első lépések A Jabra A125s könnyen kezelhető A többfunkciós gomb különböző funkciókat hajt végre attól függően hogy milyen hosszan nyomja le azt Utasítás Lenyomás időtartama Érintés Rövid lenyomás majd felengedés Lenyomás Körülbelül 1 másodperc Lenyomás és nyomva tartás Körülbelül 5 másodperc 5 A Jabra A125s feltöltése A használat előtt győződjön meg arról hogy a Jabra A125s t 6 órán keresztül...

Page 93: ...álaszol vége gombot a zenelejátszás szüneteltetéséhez és a hívás kapcsolásához A zene folytatódik a hívás vége után az ezen képességet támogató eszköztől függően Ugrás egy számmal előre Érintse meg az előrelépés gombot érintse meg többször egymás után több szám átugrásához Ugrás egy számmal vissza Érintse meg a visszalépés gombot érintse meg többször egymás után több szám visszafele történő átugrá...

Page 94: ...elen szavatosság a vásárló részére különös jogokat biztosít illetve további jogokat is ad amelyek azonban területenként eltérhetnek Amennyiben a Felhasználói útmutató másképp nem rendelkezik a használó semmilyen körülmények között sem hajthat végre módosításokat vagy javításokat a terméken függetlenül attól hogy az a szavatosság körébe esne e vagy sem A terméket minden ilyen esetben vissza kell ju...

Page 95: ...h profil amely sztereó hangzást tesz lehetővé Mind az adapternek mind pedig a csatlakoztatott eszköznek támogatnia kell az A2DP t ahhoz hogy a fejhallgatóban az A2DP hangot lehessen hallani AVRCP Audio Video Remote Control Profile hang videó távirányítás profil olyan Bluetooth profil amely lehetővé teszi a fejhallgatóhoz csatlakoztatott eszköz használatát távirányítóval Mind a fejhallgatónak mind ...

Page 96: ...i glosarul de la pagina 49 Ce se află în pachet Adaptor pentru muzică Jabra A125s Bluetooth Încărcător USB pentru încărcare de la orice PC sau laptop Manual de utilizare 4 Noţiuni de bază Jabra A125s este uşor de utilizat Butonul multifuncţional realizează diverse funcţii depinzând de modul în care îl apăsaţi Instrucţiune Durata apăsării Apăsare uşoară Apăsaţi scurt şi eliberaţi Apăsare Aprox 1 se...

Page 97: ...ptă a dispozitivului este butonul de redare play În partea superioară sunt situate butoanele salt înainte şi salt înapoi Pentru a începe redarea Apăsaţi uşor butonul redare play o dată Pentru a face o pauză Apăsaţi uşor butonul redare play apăsaţi uşor din nou pentru a relua redarea Răspundeţi la un apel în timp ce se redă muzică Apăsaţi uşor butonul răspuns încheiere pentru a face o pauză în reda...

Page 98: ...cvate a oricărui produs Jabra GN Netcom Această garanţie vă conferă drepturile descrise Este posibil să aveţi şi alte drepturi suplimentare în funcţie de locul unde aţi cumpărat produsul Dacă nu se precizează altfel în acest Manualul Utilizatorului utilizatorul nu are dreptul în nici un fel de împrejurări să încerce să execute reparaţii modificări ale acestui produs inclusiv dacă produsul nu mai e...

Page 99: ...ru a auzi sunetul A2DP în căşti AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profilul de comandă audio video la distanţă este un profil Bluetooth care activează comanda la distanţă a dispozitivului la care este conectat setul de căşti Atât setul de căşti cât şi dispozitivul la care se conectează trebuie să suporte AVRCP pentru ca AVRCP să funcţioneze 1 Poďakovanie 194 2 O hudobnom adaptéri Jabra A125s...

Page 100: ...slovník na strane 57 Čo je obsahom balíka Bluetooth hudobný adaptér Jabra A125s USB nabíjačka pre nabíjanie z ľubovoľného PC alebo laptopu Užívateľská príručka 4 Oboznámenie sa so zariadením Jabra A125s sa obsluhuje jednoducho Multifunkčné tlačidlo vykonáva rozličné funkcie v závislosti od dĺžky jeho stlačenia Pokyn Dĺžka stlačenia Klepnutie Krátke stlačenie a pustenie Stlačenie Približne 1 sekund...

Page 101: ...ozadu Spustenie prehrávania Klepnite raz na tlačidlo prehrávania Pozastavenie prehrávania Klepnite na tlačidlo prehrávania ďalším klepnutím prehrávanie obnovíte Prijímanie hovoru počas prehrávania hudby Klepnite na tlačidlo odpovedať ukončiť čím sa pozastaví prehrávanie hudby a spojí hovor Prehrávanie hudby sa obnoví po ukončení hovoru ak dané zariadenie túto funkciu podporuje Preskočenie o jednu ...

Page 102: ... uvedené inak užívateľ sa nesmie za nijakých okolností pokúšať o vykonávanie servisu úprav alebo opráv na tomto zariadení či už v rámci záruky alebo mimo nej Na účely takýchto úkonov sa musí zariadenie vrátiť na miesto kde bolo zakúpené alebo výrobcovi či autorizovanému servisnému zástupcovi Spoločnosť Jabra GN Netcom nepreberá žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo poškodenie vzniknuté poč...

Page 103: ...h ktorý umožňuje stereo zvuk Aby bolo možné počuť zvuk A2DP v náhlavnej súprave adaptér aj zariadenie ku ktorému sa pripája musia podporovať A2DP AVRCP Audio Video Remote Control Profile je profil Bluetooth ktorý umožňuje diaľkové ovládanie zariadenia ku ktorému je náhlavná súprava pripojená Aby profil AVRCP mohol fungovať náhlavná súprava aj zariadenie ku ktorému sa pripája musia podporovať AVRCP...

Page 104: ... L U L ö U U d U F W K L O J d Ë u Ê Ë ß b œ _ Ê Ë A D O U e î d O W Ë D U U Ë ù Ø º º u _ î d È d Ø W m o c t e N N G a r b a J O d º R Ë W s Í d d O W Ë U π W º V ß F L U Ë ß u ß F L U Í M Z s M π U m o c t e N N G a r b a J c C L U Ê F D O p I u F O M W Ë Æ b u d b p I u î d È ª K n s M D I W _ î d È U r B b F K O L U ª ö p w Ø O V ô ß F L U ô π u K L º F L q X Í d Ë Ê U Ë œ B O U W Ë F b ö Ë ù...

Page 105: ...ß u b L N U T w u O i j G j ô ß L U Ÿ y a l p K v N U B u Ë ß u º L l B u s î ö ß L U W d Ø U Ê u O U Ê º L U W d ô e C U Î B u º L d U K u Ê _ F b d Ë œ Æ O I W Ë b Ø d ª D u O s 2 Ë 3 ö E W Ø U Ê b p ß L U W s u Ÿ U d K u u À h t o o t e u l B a r b a J q s 0 2 6 T B a r b a J L J M p u Å O q U H p π u Ë Ë b d o P i w H f u Æ X ô Æ d Ê π N U s F U Î Æ r Ë ô Î F L q Æ d Ê Ë u Å O q ß L U W d l U ...

Page 106: ... V ß L U W d L F d W U œ ô Æ d Ê j u o ô B U Ø M X I u  C j Æ d Ê Í N U l N U s 0 2 6 T B a r b a J G j K v d œ N U L J U L W Ë ß L d w C G j v C w u O U Ê K u Ê U X 2 l N U s 5 2 1 A a r b a J w Ë l ô Æ d Ê G j Ë ß L d w C G j K v e F b œ u U z n v B u O U Ê K u Ê U X 3 Ë Å q N U s 5 2 1 A a r b a J l Ë b ª e s d o P i s î ö u Å q º D 1 A J d Ø r A J d Ø r A d N U N U T œ u L u ß O I v r e t p a...