background image

CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci-dessus ne s’appliquera à aucun Produit n’ayant
pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies par
Jabra, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf par
Jabra ou dans les installations de service agréées de Jabra, ayant fait l’objet d’une installation
défectueuse, d’une mauvaise utilisation ou d’un usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est
imputable à un défaut ou à un dommage échappant au contrôle raisonnable de Jabra. La
présente garantie ne s’applique qu'à l'Acheteur et ne s'étend à aucun distributeur, détaillant ou
autre revendeur du Produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux nouveaux produits Jabra
achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n'est pas applicable aux achats de « seconde main », à
savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non-
agréés. Toute cession de produits Jabra par le biais de tout distributeur non-agréé rend caduque
notre garantie de fabricant. AVERTISSEMENT À L’ACHETEUR : tout produit Jabra vendu par un tiers
privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en
l’état » et « tous défauts compris » concernant Jabra.
À ce titre, la totalité du risque en matière de qualité et de fonctionnement de ces produits sera à
la charge de l'Acheteur si le distributeur non-agréé refuse de prendre en charge les frais de
réparation impliqués en cas défaut de fonctionnement. Si ces produits s’avèrent défectueux à la
suite de leur achat, l’Acheteur ou le distributeur non-agréé (et non le fabricant ou ses revendeurs
agréés), devront supporter l’intégralité des frais d’entretien et de réparation requis. En
conséquence, il est fortement conseillé aux acheteurs de n’acheter les produits Jabra qu’auprès
de revendeurs dûment agréés par la marque.
LES GARANTIES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, ACCORDEES
PAR JABRA EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET JABRA REJETTE TOUTES AUTRES GARANTIES, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D’ADEQUATION A UN OBJET PARTICULIER ET
DE NON-CONTREFAÇON DE DROIT DES TIERS. JABRA NE SERA RESPONSABLE D’AUCUN
DOMMAGES SPECIAUX, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS SURVENUS EN LIAISON AVEC LE
PRODUIT, ET CELA MEME SI JABRA A ETE INFORMEE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA
RESPONSABILITE DE JABRA EN VERTU DES PRESENTES POUR TOUTE DEMANDE EN
INDEMNISATION N’EXCEDERA PAS LE MONTANT PAYE A JABRA PAR L’ACHETEUR POUR LE
PRODUIT A L’ORIGINE DE LA RESPONSABILITE DE JABRA.

21

F

rançais

Garantie de produit limitée Jabra. Jabra garantit à l’Acheteur que durant une période d’une (1)
année à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit
») par l’Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabra
pour celui-ci à la date d’achat du Produit par l’Acheteur, sous réserve des dispositions des
présentes. L’Acheteur informera Jabra de tout défaut de conformité au cours de la Période de
garantie et obtiendra de Jabra une autorisation écrite de retour de matériel (« ARM »), ainsi qu’un
numéro d’ARM pour le Produit non conforme, et retournera le Produit non conforme à Jabra à
l’adresse suivante : Jabra Corporation, 9171 Towne Centre Drive, Suite 500, San Diego, California
92122 USA, en port payé, accompagné d’une déclaration décrivant le défaut de conformité. La
seule obligation de Jabra concernant le Produit non conforme sera, au choix et aux frais de Jabra,
de réparer ou de remplacer le Produit de sorte que celui-ci soit en substance conforme aux
spécifications publiées à la date d’acquisition par l’Acheteur ou bien, si Jabra détermine à sa seule
discrétion qu’il n’est pas possible de réparer ou de remplacer le Produit, Jabra pourra, à son gré,
rembourser à l’Acheteur le prix d’achat payé pour le Produit. CE QUI PRECEDE EST LE SEUL ET
UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA

20

1. Mettez toujours le Jabra BT110 hors tension avant de le ranger et protégez-le bien.

2. Évitez de l’exposer à une température élevée (supérieure à 45° C). Évitez

notamment toute exposition directe aux rayons du soleil. (Une exposition à de
fortes températures est susceptible de nuire aux performances de l’appareil et de
réduire la durée de vie de la pile). Les basses températures (jusqu’à -10° C) auront
pour effet d’écourter la durée de vie de la pile et pourront nuire au fonctionnement
du Jabra BT110, mais ne devraient en principe pas l’endommager.

3. Ne pas exposer le Jabra BT110 à la pluie ou à d’autres liquides.

F

rançais

Garantie

9

Rangement du Jabra BT110

8

Besoin d’aide ?

7

1. Sur le Web : www.jabra.com/fscs

(pour l'actu la plus récente en matière d'assistance et

pour accéder aux manuels d'utilisation en ligne)

2. Courrier électronique : assistance technique : techsupp@jabra.com

Informations : info@jabra.com

3. Téléphone :+ 1 (800) 327 2230 

(numéro d’appel gratuit depuis les États-Unis et le Canada)

+1 (858) 622 9955

4. Horaires d’ouverture de l’assistance technique : du lundi au vendredi, de 08h00 à

17h00 (heure du Pacifique)

Summary of Contents for BT110 - Headset - Over-the-ear

Page 1: ......

Page 2: ...0 Bluetooth adapter 6 4 LED status indicators 6 5 Choosing wearing preference 7 6 Troubleshooting and frequently asked questions 7 7 Need more help 8 8 Storage of the Jabra BT110 8 9 Warranty 8 10 Cer...

Page 3: ...ol 4 Battery panel 5 MiniGel Summary of features The Jabra BT110 is designed to be simple to operate with a minimum of control buttons The answer end button on the headset will provide alternative ope...

Page 4: ...4 5...

Page 5: ...abra BT110 is ready to wear on the right ear If you prefer the left gently rotate the MiniGel 180 For optimal performance wear the Jabra BT110 and your mobile phone on the same side of your body or wi...

Page 6: ...may affect operation but should not permanently damage the Jabra BT110 3 Do not expose the Jabra BT110 to rain or other liquids has been modified repaired or altered except by Jabra or at a Jabra aut...

Page 7: ...claration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment CE This product is CE marked according to the pr...

Page 8: ...re Jabra BT110 avec l adaptateur Jabra A210 Bluetooth 18 4 Voyants d tat 18 5 Choisissez votre mode de port du casque pr f r 19 6 D tection des pannes et questions fr quentes 19 7 Besoin d aide 20 8 R...

Page 9: ...ous devez tablir une connexion entre les deux appareils 15 Fran ais Synth se des fonctions Mise en route 1 14 Merci d avoir achet le casque Jabra BT110 Bluetooth Nous esp rons que vous en serez totale...

Page 10: ...ir un temps de conversation le plus long possible jusqu 15 heures en fonction de la pile AAA et du mod le de t l phone Pour optimiser la dur e de vie de la pile le Jabra BT110 s teint automatiquement...

Page 11: ...e de port du casque pr f r 5 D tection des pannes et questions fr quentes 6 Pour appairer le Jabra BT110 avec le Jabra A210 Mettez le Jabra BT110 et le Jabra A210 en marche en pla ant les deux apparei...

Page 12: ...ATION N EXCEDERA PAS LE MONTANT PAYE A JABRA PAR L ACHETEUR POUR LE PRODUIT A L ORIGINE DE LA RESPONSABILITE DE JABRA 21 Fran ais Garantie de produit limit e Jabra Jabra garantit l Acheteur que durant...

Page 13: ...C Ces conditions restrictives sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et met...

Page 14: ...l adaptador Bluetooth Jabra A210 30 4 Indicadores de estado LED 30 5 Colocaci n del auricular 31 6 Soluci n de problemas y preguntas frecuentes 31 7 Necesita m s ayuda 32 8 Almacenamiento del Jabra BT...

Page 15: ...ebe establecer una conexi n entre ambos dispositivos 27 Espa ol Resumen de funciones C mo empezar 1 Gracias por comprar el Auricular Bluetooth Jabra BT110 esperamos que quede totalmente satisfecho con...

Page 16: ...ndo del modelo de la pila AAA y del tel fono Para maximizar la vida de la pila el Jabra BT110 se apaga autom ticamente despu s de cada llamada 29 Espa ol Uso del auricular Jabra BT110 2 2 Emparejado3...

Page 17: ...31 Espa ol Colocaci n del auricular 5 Soluci n de problemas y preguntas frecuentes 6 Para emparejar el Jabra BT110 con el Jabra A210 Encienda el Jabra BT110 y el Jabra A210 y coloque los dos disposit...

Page 18: ...AL O CONSECUENTE RESPECTO AL PRODUCTO INCLUSO SI JABRA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LA RESPONSABILIDAD DE JABRA BAJO ESTA GARANT A RESPECTO A TODA RECLAMACI N NO SUPERAR EL IMPO...

Page 19: ...y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan interfere...

Page 20: ...36...

Page 21: ...abra Corporation in the USA and maybe registered in other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Jabra is under license Design and...

Reviews: