background image

Ahora puede usar su auricular Jabra BT110.

1. Para contestar una llamada directamente desde su teléfono móvil

Pulse el botón contestar del teclado de su teléfono. Luego puede transferir la
llamada a su auricular dando un golpe seco en el botón contestar/terminar del
auricular.

2. Para contestar una llamada directamente desde su auricular

Golpee una vez el botón contestar/terminar del auricular.

Si desea contestar la llamada directamente en el auricular, el tiempo necesario para
transferir la llamada desde el teléfono móvil al auricular dependerá del modelo de
teléfono. Para evitar perder llamadas, recomendamos que conteste las llamadas con
su teléfono móvil y luego transfiera la llamada según se ha descrito anteriormente.

3. Para terminar una llamada

Golpee brevemente el botón terminar de su teléfono móvil o el botón
contestar/terminar del auricular.

4. Para hacer una llamada

Utilice el teclado del teléfono móvil para marcar el número, y golpee una vez el
botón contestar/terminar llamadas del auricular para transferir la llamada al
Jabra BT110.

5. Marcación por voz (si su teléfono soporta esta función)

La función de marcación por voz se activa golpeando el botón
contestar/terminar. Si desea más información sobre el uso de esta función, por
favor consulte el manual del usuario de su teléfono. Obtendrá los mejores
resultados grabando la etiqueta de marcación por voz mediante el auricular.

6. Rechazar llamada

Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón contestar/terminar.

7. Para prolongar al máximo la vida de las pilas

El Jabra BT110 ha sido diseñado para proporcionarle el máximo tiempo de
conversación posible, hasta 15 horas (dependiendo del modelo de la pila AAA y
del teléfono). Para maximizar la vida de la pila, el Jabra BT110 se apaga
automáticamente después de cada llamada.

29

Español

Uso del auricular Jabra BT110

2

2. Emparejado

3

El Jabra BT110 entra en modo de emparejado cada vez que se inserta/cambia una
pila. E el indicador amarillo se encenderá, permaneciendo encendido durante
aproximadamente 5 minutos. Durante este tiempo el auricular puede ser
emparejado

3

(conectado) con su teléfono móvil.

Para salir de este modo y continuar con el uso normal, simplemente golpee
brevemente el botón contestar/terminar.

NOTA:

Usted sólo necesita emparejar los dos dispositivos cuando quiere conectar su

BT110 con su teléfono móvil por primera vez.

3. Haga que su teléfono Bluetooth “descubra” el Jabra BT110 

Siga la guía de instrucciones de su teléfono. Normalmente, tendrá que ir al menú
“configuración”, “conexión” o “Bluetooth” de su teléfono y luego seleccionar la
opción correspondiente para “descubrir” un dispositivo Bluetooth*.

(Ver en la Fig. 3

un ejemplo con el Sony Ericsson T610)

4. Su teléfono encontrará el “Jabra BT110”

El teléfono luego le pregunta si desea realizar el emparejado. Confirme pulsando 
“sí” u “ok”.

5. Introduzca el código secreto o el PIN

4

= 0000 (4 ceros), luego pulse “sí” u “ok”

6. Si el emparejado se realizó con éxito

El indicador amarillo (LED) parpadeará rápidamente durante un breve periodo
antes de apagarse.

7. Si el emparejado no se realizó con éxito

El indicador seguirá encendido de forma continua, y usted tendrá que intentar el
emparejado de nuevo.

Después de cinco minutos de estar encendido de forma continua, el indicador amarillo
se apagará automáticamente, hubiera o no éxito en el emparejado. Para reactivar el
modo de emparejado, retire y vuelva a insertar la pila.

* Puede encontrar instrucciones online específicas de emparejado para 

determinados teléfonos en 

www.jabra.com/fscs

Fig. 3

28

Español

Summary of Contents for BT110 - Headset - Over-the-ear

Page 1: ......

Page 2: ...0 Bluetooth adapter 6 4 LED status indicators 6 5 Choosing wearing preference 7 6 Troubleshooting and frequently asked questions 7 7 Need more help 8 8 Storage of the Jabra BT110 8 9 Warranty 8 10 Cer...

Page 3: ...ol 4 Battery panel 5 MiniGel Summary of features The Jabra BT110 is designed to be simple to operate with a minimum of control buttons The answer end button on the headset will provide alternative ope...

Page 4: ...4 5...

Page 5: ...abra BT110 is ready to wear on the right ear If you prefer the left gently rotate the MiniGel 180 For optimal performance wear the Jabra BT110 and your mobile phone on the same side of your body or wi...

Page 6: ...may affect operation but should not permanently damage the Jabra BT110 3 Do not expose the Jabra BT110 to rain or other liquids has been modified repaired or altered except by Jabra or at a Jabra aut...

Page 7: ...claration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment CE This product is CE marked according to the pr...

Page 8: ...re Jabra BT110 avec l adaptateur Jabra A210 Bluetooth 18 4 Voyants d tat 18 5 Choisissez votre mode de port du casque pr f r 19 6 D tection des pannes et questions fr quentes 19 7 Besoin d aide 20 8 R...

Page 9: ...ous devez tablir une connexion entre les deux appareils 15 Fran ais Synth se des fonctions Mise en route 1 14 Merci d avoir achet le casque Jabra BT110 Bluetooth Nous esp rons que vous en serez totale...

Page 10: ...ir un temps de conversation le plus long possible jusqu 15 heures en fonction de la pile AAA et du mod le de t l phone Pour optimiser la dur e de vie de la pile le Jabra BT110 s teint automatiquement...

Page 11: ...e de port du casque pr f r 5 D tection des pannes et questions fr quentes 6 Pour appairer le Jabra BT110 avec le Jabra A210 Mettez le Jabra BT110 et le Jabra A210 en marche en pla ant les deux apparei...

Page 12: ...ATION N EXCEDERA PAS LE MONTANT PAYE A JABRA PAR L ACHETEUR POUR LE PRODUIT A L ORIGINE DE LA RESPONSABILITE DE JABRA 21 Fran ais Garantie de produit limit e Jabra Jabra garantit l Acheteur que durant...

Page 13: ...C Ces conditions restrictives sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et met...

Page 14: ...l adaptador Bluetooth Jabra A210 30 4 Indicadores de estado LED 30 5 Colocaci n del auricular 31 6 Soluci n de problemas y preguntas frecuentes 31 7 Necesita m s ayuda 32 8 Almacenamiento del Jabra BT...

Page 15: ...ebe establecer una conexi n entre ambos dispositivos 27 Espa ol Resumen de funciones C mo empezar 1 Gracias por comprar el Auricular Bluetooth Jabra BT110 esperamos que quede totalmente satisfecho con...

Page 16: ...ndo del modelo de la pila AAA y del tel fono Para maximizar la vida de la pila el Jabra BT110 se apaga autom ticamente despu s de cada llamada 29 Espa ol Uso del auricular Jabra BT110 2 2 Emparejado3...

Page 17: ...31 Espa ol Colocaci n del auricular 5 Soluci n de problemas y preguntas frecuentes 6 Para emparejar el Jabra BT110 con el Jabra A210 Encienda el Jabra BT110 y el Jabra A210 y coloque los dos disposit...

Page 18: ...AL O CONSECUENTE RESPECTO AL PRODUCTO INCLUSO SI JABRA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS LA RESPONSABILIDAD DE JABRA BAJO ESTA GARANT A RESPECTO A TODA RECLAMACI N NO SUPERAR EL IMPO...

Page 19: ...y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones por radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan interfere...

Page 20: ...36...

Page 21: ...abra Corporation in the USA and maybe registered in other countries The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Jabra is under license Design and...

Reviews: