background image

4

GB

CN

CN

JP

KR

MA

TH

MA

MA

GB

CN

CN

JP

KR

MA

TH

MA

MA

Jabra BT125 Alat dengar Bluetooth

15. Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan

China: 

Mematuhi peruntukan-peruntukan Peraturan Radio China.

Republik Korea:

 Disahkan di bawah peruntukan-peruntukan Peraturan bagi 

Pensijilan Peralatan Maklumat dan Komunikasi oleh Ketua Pengarah Makmal 

Penyelidikan Radio (Kementerian Maklumat dan Komunikasi)

Taiwan:

 Diluluskan oleh Ketua Pengarah Telekomunikasi (Kementerian 

Pengangkutan dan Komunikasi).

Singapura: 

Diluluskan oleh Pihak Berkuasa Pembangunan Infocomm 

Singapura (IDA) untuk dijual dan digunakan dalam Singapura.

FCC

Peranti ini mematuhi bahagian 15 Undang-Undang FCC.Operasinya adalah 

tertakluk kepada dua syarat berikut: (1) Peranti ini tidak boleh menyebabkan 

gangguan yang membahayakan, dan (2) peranti ini mesti menerima sebarang 

gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan 

operasi yang tidak diingini.

CE

Produk ini ditandakan CE mengikut peruntukan-peruntukan dalam Arahan R & 

TTE (99/5/EC).

Bluetooth

Tanda perkataan Bluetooth® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang 

penggunaan tandatanda berkenaan oleh GN Netcom adalah dengan 

mendapat lesen.Tanda niaga-tanda niaga dan nama dagang lain adalah milik 

pemilik masing-masing. Bluetooth QD ID B012311 

16. Waranti

Waranti Satu (1) - Tahun Service and Warranty Information Limited Warranty 

GN Netcom A/S, menjadikan produk ini bebas daripada kecacatan dalam bahan 

dan mutu kerja (tertakluk kepada terma yang dinyatakan di bawah_ selama 

suatu tempoh satu (10 tahun daripad tarikh pembelian (“Tempoh Waranti”). 

Semasa Tempoh Waranti, GN akan membaiki atau menggantikan (mengikut 

budi bicara GN) produk ini atau mana-mana bahagian rosak (“Servis Waranti”). 

Jika pembaikan atau penggantian tidak boleh dilakukan secara komersil atau 

tidak boleh dijalankan tepat pada masanya, GN boleh memilih untuk membayar 

balik kepada anda harga pembelian yang telah dibayar untuk produk yang ter-

libat. Pembaikan atau penggantian di bawah terma waranti ini tidak memberi 

hak atau apa-apa lanjutan atau permulaan baru tempoh waranti tersebut. 

Tuntutan di bawah Waranti untuk mendapatkan Servis Waranti, sila hubungi penjual 

GN tempat anda membeli produk ini atau lawati www.gnnetcom.com atau 

www.jabra.com untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai sokongan pelanggan. 

Anda perlu mengembalikan Produk ini kepada penjual atau mengirimkannya 

kepada penjual atau GN (jika dinyatakan pada www.gnnetcom.com atau  

www.jabra.com) dalam sama ada pembungkusan asalnya atau pembungkusan 

menurut perlindungan pada tahap yang sama. Anda akan menanggung kos 

pengiriman produk ke GN. Jika Produk diliputi oleh waranti, GN akan  

menanggung kos pengiriman produk kepada anda selepas tamatnya servis 

di bawah waranti ini. Bayaran pengiriman balik akan dikenakan kepada anda 

untuk produk yang tidak diliputi oleh waranti atau tidak memerlukan  

pembaikan waranti. Maklumat yang berikut mesti diberikan untuk mendapatkan 

Servis Waranti: (a) produk, dan (b) bukti pembelian, yang jelas menyatakan 

nama dan alamat penjual, tarikh pembelian dan jenis produk, yang  

membuktikan bahawa produk ini adalah dalam Tempoh Waranti. Sila sertakan 

juga (c) alamat kembali anda. (d) nombor telefon siang hari, dan (e) alasan 

bagi pengembalian. Sebagai sebahagian daripada usaha GN/Jabra untuk  

mengurangkan sisa persekitaran, anda memahami bahawa produk ini  

mungkin mengandungi peralatan yang telah dipulihkan yang mengandungi 

komponen telah terpakai, sesetengahnya telah diubah semula. Komponen  

yang terpakai semua memenuhi piawai kualiti tinggi GN/Jabra dan mematuhi 

prestasi produk dan spesifikasi kebolehpercayaan GN. Anda memahami 

bahawa bahagian atau komponen yang diganti akan menjadi harta GN.

Pembatasan Waranti. 

Waranti ini hanya sah untuk pembeli asal dan akan tamat secara automatik 

sebelum tamat tempoh jika produk ini dijual atau sebaliknya dipindahkan 

ke pihak yang lain. Waranti yang diberikan oleh GN dalam pernyataan ini 

digunakan hanya pada produk yang dibeli untuk digunakan, dan bukan untuk 

dijual semula. Ia tidak digunakan untuk membuka pembelian kotak terbuka, 

yang telah dijual “sebagaimana ada” dan tanpa sebarang waranti.

Secara khusus dikecualikan daripada sebarang waranti adalah komponen 

hayat terhad guna habis yang tertakluk kepada guna haus dan lusuh, seperti 

pelindung mikrofon, kusyen telinga, kemasan dekoratif, bateri dan aksesori lain

Waranti ini tidak sah jika nombor siri, label kod tarikh, atau label produk yang 

diberi oleh kilang telah diubah atau dikeluarkan dari produk ini. 

Waranti ini tidak meliputi kerosakan kosmetik atau kerosakan yang berpunca 

daripada salah guna, penyalahgunaan, kecuaian, Tindakan Semula Jadi,  

kemalangan, diceraikan atau pengubahsuaian, atau pada mana-mana bahagian 

produk ini. Waranti ini tidak meliputi kerosakan yang berpunca daripada  

pengendalian, penyelenggaraan atau pemasangan yang tidak wajar, atau  

percubaan untuk membaiki oleh orang selain daripada GN atau penjual GN 

yang telah disahkan untuk menjalankan kerja waranti GN. Mana-mana  

pembaikan yang tidak disahkan akan membatalkan waranti ini.

PEMBAIKAN ATAU PENGGANTIAN SEPERTI YANG DISEDIAKAN MENGIKUT 

WARANTI INI ADALAH PEMULIHAN EKSKLUSIF PENGGUNA. GN TIDAK AKAN 

BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU 

LANJUTAN ATAS PELANGGARAN MANA-MANA WARANTI YANG NYATA 

Summary of Contents for BT5020 - ANNEXE 641

Page 1: ... No Australia 1 800 083 140 10 00 19 00 China 800 858 0789 08 00 19 00 Hong Kong 800 968 265 08 00 17 00 Indonesia 001 803 852 7664 08 00 17 00 Japan 0034 800 400 594 09 00 18 00 Malaysia 1800 812 160 08 00 17 00 New Zealand 0800 447 982 12 00 21 00 Singapore 800 860 0019 08 00 17 00 Taiwan 0080 186 3013 08 00 19 00 India 000 800 852 1185 05 30 14 30 Philippines 1800 765 8068 08 00 17 00 www jabra...

Page 2: ...81 00492_RevC Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 3 1 2 3 6 5 2 1 4 7 ...

Page 3: ...GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 4: ...rted 6 5 Wear it how you like it 7 6 How to 7 7 Battery Indicator 8 8 What the lights mean 8 9 Using the Jabra BT 5020 with 2 mobile phones 9 10 Using a Jabra Bluetooth Hub 9 11 Using a Jabra Bluetooth adapter 9 12 Troubleshooting FAQ 10 13 Need more help 10 14 Taking care of your headset 10 15 Certification and safety approvals 11 16 Service and Warranty Information 11 ...

Page 5: ...up the volume If increased volume is necessary adjust the volume control slowly and If you experience discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the headset and consult a physician With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort Using the headset while o...

Page 6: ...ow the instructions below Follow step 1 4 in fig 3 A Put the headset in pairing mode Make sure the headset is off Press and hold the answer end button until a solid blue light comes on B Set your Bluetooth phone to discover the Jabra BT5020 Follow your phone s instruction guide This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or ad...

Page 7: ...ted to the headset at the same time This will give you the freedom of having only headset to operate both your mobile phones and the operation of the functions in the headset functions as described in section 6 Only it must observed that Last Number Redial will dial the number from the last outgoing call independent of the mobile phones and the Voice Dialling function only will work on the last pa...

Page 8: ...ents and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For further information please consult http www jabra com Within the EU this device is intended to be used in Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden The Netherlands United Kingdom and within EFT...

Page 9: ... applied serial number date code label or product label has been altered or removed from this product This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence Acts of Nature accident disassembling or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other...

Page 10: ...14 GB CN CN JP KR TH MA 15 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 11: ...16 GB CN CN JP KR TH MA 17 GB CN CN JP KR TH MA 3 6 5 2 1 4 7 6 7 ...

Page 12: ...18 GB CN CN JP KR TH MA 19 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 13: ...20 GB CN CN JP KR TH MA 21 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 14: ...22 GB CN CN JP KR TH MA 23 GB CN CN JP KR TH MA GN Netcom A S ...

Page 15: ...24 GB CN CN JP KR TH MA 25 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 16: ...26 GB CN CN JP KR TH MA 27 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 17: ...28 GB CN CN JP KR TH MA 29 GB CN CN JP KR TH MA 1 2 3 4 5 3 6 5 2 1 4 7 6 7 ...

Page 18: ...30 GB CN CN JP KR TH MA 31 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 19: ...32 GB CN CN JP KR TH MA 33 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 20: ...34 GB CN CN JP KR TH MA 35 GB CN CN JP KR TH MA A S ...

Page 21: ...36 GB CN CN JP KR TH MA 37 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 22: ...38 GB CN CN JP KR TH MA 39 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 23: ...40 GB CN CN JP KR TH MA 41 GB CN CN JP KR TH MA 3 6 5 2 1 4 7 6 7 ...

Page 24: ...42 GB CN CN JP KR TH MA 43 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 25: ...44 GB CN CN JP KR TH MA 45 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 26: ...46 GB CN CN JP KR TH MA 47 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 27: ...48 GB CN CN JP KR TH MA 49 GB CN CN JP KR TH MA 15 16 ...

Page 28: ...50 GB CN CN JP KR TH MA 51 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 29: ...52 GB CN CN JP KR TH MA 53 GB CN CN JP KR TH MA 3 6 5 2 1 4 7 6 7 ...

Page 30: ...54 GB CN CN JP KR TH MA 55 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 31: ...56 GB CN CN JP KR TH MA 57 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 32: ...58 GB CN CN JP KR TH MA 59 GB CN CN JP KR TH MA 15 16 A S ...

Page 33: ...60 GB CN CN JP KR TH MA 61 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 34: ...62 GB CN CN JP KR TH MA 63 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 35: ...64 GB CN CN JP KR TH MA 65 GB CN CN JP KR TH MA 1 2 3 4 5 3 6 5 2 1 4 7 6 7 ...

Page 36: ...66 GB CN CN JP KR TH MA 67 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 37: ...68 GB CN CN JP KR TH MA 69 GB CN CN JP KR TH MA ...

Page 38: ...70 GB CN CN JP KR TH MA 71 GB CN CN JP KR TH MA 15 ...

Page 39: ...72 GB CN CN JP KR TH MA 73 GB CN CN JP KR TH MA 16 ...

Page 40: ...sebagaimana yang anda suka 79 6 Cara untuk 79 7 Penunjuk Bateri 80 8 Apa maksud lampu lampu berikut 81 9 Menggunakan Jabra BT5020 dengan 2 telefon mudah alih 81 10 Menggunakan Jabra Bluetooth Hub 81 11 Menggunakan penyesuai Jabra Bluetooth 82 12 Penyelesaian masalah Soalan soalan lazim ditanya FAQ 83 13 Perlukan lebih bantuan 83 14 Menjaga alat dengar anda 83 15 Kelulusan pengiktirafan dan keselam...

Page 41: ...iperlukan laraskan kawalan kelantangan secara perlahan lahan dan Jikaandamengalamiketidakselesaanataudengungandidalamtelingaanda segera hentikan penggunaan alat dengar dan mintalah nasihat doktor Dengan penggunaan berterusan pada kelantangan tinggi telinga anda mungkin menjadi biasa dengan tahap bunyi tersebut yang mana mungkin mengakibatkan kerosakan kekal kepada pendengaran anda tanpa sebarang k...

Page 42: ...etik pada butang jawab tamat Jabra BT5020 untuk memindahkan panggilan ke alat dengar Spesifikasi Masa bual sehingga 10 jam masa siap sedia sehingga 300 jam Bateri boleh cas semula dengan opsyen mengecas daripada bekalan kuasa AU PCmelaluikabelUSBataupengecaskereta tidakdisertakan Berat 16 gram Penunjuk bateri Julat pengoperasian sehingga 33 kaki anggaran 10 meter Profil alat dengar dan Bluetooth b...

Page 43: ...hijau 20 100 Dicas 2 Pancaran cahaya kuning 10 20 dicas 2 Pancaran cahaya merah Kurang daripada 10 dicas 8 Apa maksud lampu lampu berikut Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai alat dengar anda 2 pancaran cahaya berwarna Lihat penunjuk Bateri bahagian 7 Pancaran cahaya biru dan hijau Panggilan masuk Lampu biru berkelip Berkelip setiap saat panggilan aktif Lampu biru berkelip Berkelip setiap ...

Page 44: ...ggilan sama ada ketik butang jawab tamat pada alat dengar buka lengan dentum atau tekan butang jawab pada telefon mudah alih anda 12 Penyelesaian masalah Soalan soalan lazim ditanya FAQ Saya terdengar bunyi letusan Untuk kualiti audio yang terbaik sentiasa pakai alat dengar pada bahagian badan yang sama dengan telefon mudah alih anda Saya tidak dapat mendengar apa apa di alat dengar saya Tambah ke...

Page 45: ... yang sama Anda akan menanggung kos pengiriman produk ke GN Jika Produk diliputi oleh waranti GN akan menanggung kos pengiriman produk kepada anda selepas tamatnya servis di bawah waranti ini Bayaran pengiriman balik akan dikenakan kepada anda untuk produk yang tidak diliputi oleh waranti atau tidak memerlukan pembaikan waranti Maklumat yang berikut mesti diberikan untuk mendapatkan Servis Waranti...

Page 46: ...N SESUAI UNTUK TUJUAN PRAKTIS NOTA Waranti ini memberi anda hak perundangan khusus Anda boleh mempunyai hak lain yang berbeza beza daripada lokasi ke lokasi Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan eksklusi atau pembatasan kerosakan sampingan atau lanjutan atau waranti tersirat oleh itu eksklusi mungkin tidak berkaitan kepada anda Waranti ini tidak menjejaskan hak perundangan berkanun mengikut un...

Reviews: