Jabra Evolve 75e, Quick Start Manual

Page 1: ...jabra com evolve75e NEED MORE HELP For all support go to jabra com support 81 04271 E...

Page 2: ...Jabra Evolve 75e Quick start guide...

Page 3: ...j a b r a 1 The headset and the USB dongle are pre paired and ready for use Press the Multi function button to power on the headset PC Plug in How to connect...

Page 4: ...2 3sec Hold the Multi function button until the LED flashes blue and then follow the voice guided instructions in the headset Smartphone Press and hold ENGLISH...

Page 5: ...R L S M L 3 Ears come in all shapes and sizes For optimal audio quality mix and match the different EarGel and EarWing sizes to find the best fit for your ear Select the correct EarGel and EarWing How...

Page 6: ...4 Position the microphone close to your mouth...

Page 7: ...Magnetic zone USB adapter USB charging port Vibrating neckband Mute Voice button ANC Listen in button ANC Listen in LED Busylight Volume up button Bluetooth LED Multi function button Volume down butto...

Page 8: ...harge the headset Plug the headset into a USB port on your PC or wall charger Charging Listen in Listen in to your surroundings without taking off your headset by pressing the Listen in button 2 secs...

Page 9: ...j a b r a 7 USB...

Page 10: ...8 3 Multi function LED...

Page 11: ...R L R L R L 9...

Page 12: ...10...

Page 13: ...11 USB USB LED LED...

Page 14: ...12 2 USB 2...

Page 15: ...j a b r a 13 USB...

Page 16: ...14 3 LED...

Page 17: ...R L R L R L 15...

Page 18: ...16...

Page 19: ...17 USB USB LED LED...

Page 20: ...18 2 USB 2...

Page 21: ...j a b r a 19 N hlavn souprava a USB adapt r jsou p edb n sp rov ny a p ipraveny k pou it Stiskem multifunk n ho tla tka zapn te n hlavn soupravu PC Zapojen Zp sob p ipojen...

Page 22: ...20 3 s P idr te multifunk n tla tko dokud kontrolka neza ne blikat mod e a pot postupujte podle hlasov ch pokyn n hlavn soupravy Chytr telefon Stisknout a podr et ESKY...

Page 23: ...h a velikostech V z jmu dosa en optim ln kvality zvuku zkombinujte a p izp sobte r zn velikosti gelov ch n stavc a ram nek EarWing tak abyste dos hli co nejlep ho usazen a no en Vyberte si spr vnou ve...

Page 24: ...22 Mikrofon um st te bl e k st m...

Page 25: ...t r Nab jec port USB Vibra n oblouk na krk Tla tko Ztlumit Hlas Tla tko ANC P poslechu LED indik tor ANC P poslechu Indik tor hovoru Tla tko pro zv en hlasitosti LED dioda Bluetooth Multifunk n tla tk...

Page 26: ...avn soupravu zapojte do jak hokoli USB portu na po ta i nebo b n nab je ky Nab jen P poslech Stiskem tla tka P poslech Listen in na 2 sekundy je k dispozici mo nost naslouchat sv mu okol bez nutnosti...

Page 27: ...Headsettet og USB donglen er forh ndsparret ihopkopplade i f rv g og klar til brug redo att anv ndas Tryk p multifunktionsknappen for at t nde s tta p for headsettet PC Tilslut anslut S h r ansluter...

Page 28: ...26 3 sek Hold multifunktionsknappen nede til LED lampen blinker bl t og f lg s stemmevejledningen r stguiden i headsettet Smarttelefon Trykoch hold h ll in DANSK SVENSKA...

Page 29: ...ikke bare n form og n st rrelse storlek For den optimale lydkvalitet kan du blande de forskellige olika EarGel og EarWing st rrelser for at finde den bedste b sta pasform til dit re V lg den korrekte...

Page 30: ...28 Placer mikrofonen t t n ra p din mund...

Page 31: ...t til opladning laddning Vibrerende nakkeb jle Mute stemmek nap ljudavst ng ning r stknapp ANC lytteknap lyssningsknapp ANC lytte lyssna LED Busylight Lydstyrke op knap volym upp Bluetooth LED Multifu...

Page 32: ...op S t headsettet i en USB port p pc en datorn eller v gopladeren v ggladdaren Laddning Lyt med lyssna Lyt lyssna til dine omgivelser uden attage headsettet afved attrykke p lytteknappen lyssningskna...

Page 33: ...j a b r a 31 De headset en de USB dongle zijn standaard gekoppeld en klaar voor gebruik Druk op de Multifunctionele toets om de headset aan te zetten PC Aansluiten Verbinden...

Page 34: ...32 3 sec Houd de Multifunctionele toets ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert en volg de gesproken instructies in de headset Smartphone Ingedrukt houden NEDERLANDS...

Page 35: ...L 33 Elk oor is anders Voor de optimale geluidskwaliteit moet u verschil lende maten EarGels en EarWings combineren om te ontdekken welke combinatie het beste in uw oor past Kies de juiste EarGel en...

Page 36: ...34 Plaats de microfoon precies voor uw mond...

Page 37: ...B adapter USB oplaadpoort Nekband met trilfunctie Mute Voi ce toets ANC Meeluiste ren toets Indicatielampje ANC Meeluisteren In gesprek lampje Volume omhoog toets Bluetooth lampje Multifunctionele toe...

Page 38: ...te laden Steek de headset in een USB poort van uw computer of adapter Opladen Meeluisteren Luister mee met uw omgeving zonder uw headset af te zetten door de Meeluisteren toets 2 se conden ingedrukt...

Page 39: ...j a b r a 37 Le micro casque et la cl USB sont pr appair s et pr ts l emploi Appuyez sur le bouton Multifonction pour mettre le micro casque sous tension PC Branchez Instructions de connexion...

Page 40: ...38 3 sec Maintenez le bouton Multifonction enfonc jusqu ce que la LED clignote en bleu puis suivez les instructions vocales dans le micro casque Smartphone Maintenez appuy FRAN AIS...

Page 41: ...tes les formes et de toutes les tailles Pour une qualit audio optimale testez les diff rentes tailles d EarGel et d EarWing pour trouver le meilleur ajustement pour votre oreille S lectionnez l EarGel...

Page 42: ...40 Placez le micro pr s de votre bouche...

Page 43: ...USB Port de charge USB Tour de cou vibrant Bouton Mode silencieux Voix Bouton ANC coute de conversation LED ANC coute de conversation Voyant d occupation Bouton Augmentation du volume LED Bluetooth Bo...

Page 44: ...hez le micro casque un port USB de votre PC ou char geur mural Charge coute de conversation coutez les sons qui vous en tourent sans retirer votre mi cro casque en appuyant sur le bouton coute de conv...

Page 45: ...j a b r a 43 Le casque et la cl USB sont pr coupl s et peuvent tre imm diatement utilis s Appuyez sur le bouton multifonction pour alimenter le casque PC Brancher Comment le connecter...

Page 46: ...44 3 sec Maintenez le bouton multifonction appuy jusqu ce que le voyant bleu clignote puis suivez les instructions vocales dans le casque T l phone intelligent Appuyer et maintenir FRAN AIS CANADA...

Page 47: ...mes et tailles Pourunequalit audiooptimale m langezetfaitescorrespondre les diff rentes tailles d embout EarGel et d adaptateur EarWing pour trouver ceux qui s adaptent le mieux votre oreille S lectio...

Page 48: ...46 Placez le micro proximit de votre bouche...

Page 49: ...tique Adaptateur USB Port de charge USB Vibrations de tour de cou Bouton Voix Sourdine Bouton ANC Listen in Voyant ANC Listen in Voyant occup Bouton Volume haut Voyant DEL Bluetooth Bouton Multifoncti...

Page 50: ...ompl tement Branchez le casque dans le port USB de votre PC ou du chargeur mural Charge couter coutez votre entourage sans enlever votre casque mais simplement en appuyant sur le bouton Listen in 2 se...

Page 51: ...j a b r a 49 Das Headset und der USB Dongle sind vorab gekoppelt und betriebs bereit Dr cken Sie die Multifunktionstaste um das Headset einzuschalten Mit dem PC Einstecken Verbindung herstellen...

Page 52: ...50 3 Sek Halten Sie die Multifunktionstaste am Headset gedr ckt bis die LED Anzeige blau blinkt und folgen Sie danach den sprachgef hrten Anweisungen Mit dem Smartphone Dr cken und halten DEUTSCH...

Page 53: ...che Ohr hat die verschiedensten Formen und Gr en Um die optimale Klangqualit t zu erhalten probieren Sie verschiedene Kombinationen aus bis Sie die optimale Passform gefunden haben W hlen Sie das pass...

Page 54: ...52 Tragen Sie das Mikrofon in geringem Abstand zum Mund...

Page 55: ...ndung Magnetzone USB Adapter USB Ladean schluss Vibrationsnackenb gel Stumm Sprachtaste ANC Mith ren Taste ANC Mith ren LED Busylight Lautst rketaste Bluetooth LED Multifunktionstaste Lautst rketaste...

Page 56: ...Verbinden Sie das Headset mit dem USB Port Ihres PC oder dem Netzladeger t Aufladen Mith ren Ein Druck auf die Mith rtaste 2 Sek erm glicht es Ihnen Ihre Umgebung zu h ren ohne das Headset abnehmen z...

Page 57: ...j a b r a 55 Gli auricolari e il dongle USB sono preaccoppiati e pronti per l uso Premi il tasto Multifunzione per accendere gli auricolari PC Plugin Come connetterli...

Page 58: ...56 3 sec Tieni premuto il tasto Multifunzione fino a quando il LED non lampeg gia in blu e poi segui le istruzioni vocali negli auricolari Smartphone Tieni premuto ITALIANO...

Page 59: ...no avere un sacco di forme e dimensioni diverse Per una qualit audio ottimale prova le varie dimensioni di EarGel ed EarWing per trovare quella che si adatta meglio alle tue orecchie Seleziona l EarGe...

Page 60: ...58 Posiziona il microfono vicino alla bocca...

Page 61: ...Zona magnetica Adattatore USB Porta di ricarica USB Neckband vibrante Tasto Silenzioso Voce Tasto ANC Ascolta LED ANC Ascolta Spia di occupato Tasto Volume su LED Bluetooth Tasto Multifunzione Tasto...

Page 62: ...li auricolari Collega gli auricolari a una qualsiasi porta USB sul PC o a un caricabatteria a parete Ricarica Ascolta Ascolta l ambiente che ti circonda senza toglierti gli auricolari premendo per due...

Page 63: ...j a b r a 61 USB Multi function PC...

Page 64: ...62 3 LED Multi function...

Page 65: ...R L R L R L S M L 63...

Page 66: ...64...

Page 67: ...65 Mag netic USB USB Mute Voice ANC Listen in ANC Listen in LED Volume up Bluetooth LED Multi function Volume down...

Page 68: ...66 2 PC USB Listen in Listen in 2 ANC...

Page 69: ...67 j a b r a USB Multi function PC...

Page 70: ...68 3 LED Multi function...

Page 71: ...69 R L R L R L S M L EarGel EarWing EarGel EarWing...

Page 72: ...70...

Page 73: ...71 USB USB ANC Listen in ANC Listen in LED Busylight Volume up Bluetooth LED Multi function Volume down...

Page 74: ...72 Active Noise Cancellation 2 USB Listen in 2 ANC...

Page 75: ...j a b r a 73 Zestaw s uchawkowy i klucz sprz towy USB s ju sparowane i gotowe do u ytku Naci nij przycisk wielofunkcyjny aby w czy zestaw s uchawkowy Komputer Pod cz Pod czanie...

Page 76: ...74 3 s Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny a dioda LED zacznie b yska na niebiesko a nast pnie wykonuj polecenia g osowe emitowane przez zestaw s uchawkowy Smartfon Naci nij i przytrzymaj POLSKI...

Page 77: ...zy maj r ne wielko i kszta t Aby uzyska optymaln jako d wi ku nale y odpowiednio dobra rozmiary wk adek do ucha i zaczep w aby dopasowa je do ucha Wybierz odpowiednie wk adki do ucha EarGel i zaczep E...

Page 78: ...76 Ustaw mikrofon blisko ust...

Page 79: ...pa k Przycisk wyciszania polece g osowych Przycisk aktywnej redukcji szum w nas uchiwania Dioda LED aktywnej redukcji szum w nas uchiwania Wska nik zaj to ci Przycisk zwi kszania g o no ci Dioda LED B...

Page 80: ...nosi ok 2 godz Pod cz zestaw s uchawkowy do gniazda USB komputera lub adowarki sieciowej adowanie Nas uchiwanie S uchaj d wi k w otoczenia nie zdejmuj c zestawu s uchaw kowego po naci ni ciu na 2 s pr...

Page 81: ...j a b r a 79 O auscultador e o dongle USB est o pr emparelhados e prontos a usar Prima o bot o Multifun es para ligar o auscultador PC Ligar Como ligar...

Page 82: ...80 3 seg Mantenha o bot o Multifun es premido at o LED assumir a cor azul intermitente e depois siga as instru es orientadas por voz do auscultador Smartphone Prima e mantenha premido PORTUGU S...

Page 83: ...Os ouvidos assumem todas as formas e tamanhos Para uma tima qualidade de udio use os diferentes tipos de EarGel e EarWing para encontrar o melhor ajuste para o seu ouvido Selecione o EarGel e EarWing...

Page 84: ...82 Posicione o microfone pr ximo da sua boca...

Page 85: ...tica Adaptador USB Porta de carregamento USB Colarinho vibrat rio Bot o Sil ncio Voz Bot o ANC Ouvir LED de ANC Ouvir Luz de modo ocupado Bot o Aumentar volume LED do Bluetooth Bot o Multifun es Bot o...

Page 86: ...ara carregar totalmente os auscultadores Ligue o auscultador porta de USB do seu PC ou carregador de parede Carregar Ouvir Ou a o que o rodeia sem retirar os auscultadores ao premir o bot o Ouvir 2 se...

Page 87: ...j a b r a 85 O headset e o dongle USB s o pr pareados e prontos para usar Pressione o bot o Multifuncional para ligar o headset PC Conectar Como conectar...

Page 88: ...86 3seg Segure o bot o Multifuncional at o LED piscar em azul depois siga as instru es orientadas por voz no headset Smartphone Pressione e segure PORTUGU S BRASIL...

Page 89: ...g is v m em todas as formas e tamanhos Para uma qualidade de udio tima misture e combine diferentes tamanhos de EarGel e EarWing para encontrar o melhor ajuste para a sua orelha Selecione o EarGel e E...

Page 90: ...88 Posicione o microfone perto da sua boca...

Page 91: ...ador USB Porta de carre gamento USB Al a de pesco o vibrat ria Bot o Mudo Voz ANC Bot o de escuta ANC LED de escuta Luz de Ocupado Bot o de aumentar o volume LED do Bluetooth Bot o Multifuncional Bot...

Page 92: ...rregar completamente o headset Conecte o headset numa porta USB no seu PC ou carregador de parede Carregando Escutar Escuta o que est ao seu redor sem tirar o seu headset pressionando o bot o Escuta 2...

Page 93: ...j a b r a 91 USB...

Page 94: ...92 3...

Page 95: ...R L R L R L S M L 93...

Page 96: ...94...

Page 97: ...95 USB USB Bluetooth...

Page 98: ...96 2 USB 2...

Page 99: ...j a b r a 97 El auricular y la llave USB est n presincronizados y listos para usar Pulse el bot n Multifunci n para activar el auricular PC Conectar C mo se conecta...

Page 100: ...98 3 s Mantenga pulsado el bot n Multifunci n hasta que el LED parpadee en azul y siga las instrucciones de voz del auricular Smartphone Mantenga pulsado ESPA OL...

Page 101: ...ejas de todas las formas y tama os Para disfrutar de la mejor calidad de sonido combine los diferentes tama os de EarGel y de EarWing hasta encontrar el mejor ajuste Seleccione los EarGel y los EarWin...

Page 102: ...100 Coloque el micr fono cerca de la boca...

Page 103: ...USB Puerto de carga USB Cinta para el cuello vibratoria Bot n Silencio Voz Bot n ANC escuchar el exterior LED de ANC escuchar el exterior Luz de ocupado Bot n Subir volumen LED de Bluetooth Bot n Mul...

Page 104: ...os auriculares Conecte el auricular a cualquier puerto USB de su ordenador o a un cargador de pared Carga Escuchar el exterior Para escuchar su entorno sin quitarse los auriculares pulse el bot n Escu...

Page 105: ...j a b r a 103 El auricular y la llave electr nica USB est n pre sincronizados y listos para usarse Presione el bot n multifuncional para encender el auricular PC Insertar C mo conectarlo...

Page 106: ...ndos Mantenga el bot n multifuncional presionado hasta que el indicador LED parpadee en color azul y despu s siga las instrucciones de voz en el auricular Tel fono inteligente Mantenga presionado ESPA...

Page 107: ...ad de formas y tama os de o dos Para una calidad de sonido ptima mezcle los diferentes tama os de EarGel y aletas de calce para encontrar el que se ajuste mejor en su o do Elija el EarGel y las aletas...

Page 108: ...106 Coloque el micr fono cerca de su boca...

Page 109: ...or USB Puerto USB para el cargador Diadema para cuello vibratoria Bot n de silencio Voz Bot n ANC escucha furtiva LED de ANC escucha furtiva Busylight Bot n de volumen Indicador LED de Bluetooth Bot n...

Page 110: ...del auricular por completo Conecte el auricular en un puerto USB en su PC o un cargador de pared Carga Escucha furtiva Escuche a su alrededor sin quitarse el auricular pulsando el bot n Escucha furti...

Page 111: ...j a b r a 109 Kulakl k ve USB adapt r e le tirilmi ve kullan ma haz r olarak gelir Kulakl ktaki ok fonksiyonlu d meye bas n PC Tak n Ba lant kurma...

Page 112: ...110 3 sn okfonksiyonlu d meyi LED mavi renkte yan p s nmeye ba layana kadar bas l tutun ve ard ndan kulakl ktan sesli olarakverilen talimatlar izleyin Ak ll telefon Bas nvebas l tutun T RK E...

Page 113: ...l 111 Herkesin kula bir di erinden farkl d r Optimum ses kalitesini elde etmek i in e itli ebatlardaki EarGel ve EarWing leri deneyin ve kula n za en uygun olanlar kullan n Do ru EarGel i ve EarWing i...

Page 114: ...112 Mikrofonu a z n za yak n duracak ekilde konumland r n...

Page 115: ...etik alan USB adapt r USB arj giri i Titre imli boyun band Sessiz d mesi ANC Duyma d mesi ANC Duyma LED i Me gul Ses seviyesini y kseltme d mesi Bluetooth LED i ok fonksiyonlu d me Ses seviyesini d rm...

Page 116: ...saat s rer Kulakl PC nizde veya duvar arj cihaz n zdaki bir USB giri ine ba lay n ARJ ETME Duyma fonksiyonu Kulakl n z karmadan evrenizi duymak i i n Duyma d mesine 2 saniye boyunca bas l tutun stenm...

Page 117: ......

Page 118: ...Inc and any use of such marks by GN Audio A S is under license Made in China MODEL HSC070W END040W CMIIT ID 2017DJ1027 CMIIT ID 2017DJ6617 FCC ID BCE HSC070W BCE END040W IC 2386C HSC070W 2386C END040...