Jabra EVOLVE 80, Quick Start Manual

Page 1: ...jabra com evolve80 81 03909 L NEED MORE HELP For all support go to jabra com support Quick start guide Jabra Evolve 80...

Page 2: ...N AIS CANADA 25 ITALIANO 29 NEDERLANDS 33 POLSKI 37 PORTUGU S 41 45 49 53 57 61 MADE IN CHINA MODEL HSC019 2014 GN Audio A S All rights reserved Jabra is a trademark of GN Audio A S Declaration of Con...

Page 3: ...be folded flat for easy storage The microphone must be removed from the headband groove and swiveled backwards before folding the earcups flat CONNECT TO PC WITH CONTROLLER Fully plug the headset into...

Page 4: ...n off Listen in Listen in lets outside sound into the headset Tap the Listen in button ANC must be on CHARGING THE HEADSET Normal use of the headset when connected to the controller will charge the ba...

Page 5: ...konektor n hlavn soupravy do ovl dac jednotky a ovl dac jednotku zapojte do USB portu na po ta i Pou vejte pouze ovl dac jednotky dod van s Jabra Evolve 80 1 JAK SE P IPOJIT 2 ZP SOB NO EN P IPOJEN K...

Page 6: ...y zap vyp P poslech Funkce p poslechu vpou t do n hlavn soupravy okoln zvuky Klepn te na tla tko P poslech mus b t zapnut funkce ANC NAB JEN N HLAVN SOUPRAVY Baterie se nab j p i b n m pou v n n hlavn...

Page 7: ...nd h retelefonerne med basen og tilslut basen til en USB port p pc en Brug kun anv nd endast den base der f lger med Jabra Evolve 80 1 S DAN FORBINDER ANSLUTER DU 2 S DAN B RES DET FORBIND MED MOBILEN...

Page 8: ...pning kontakten i til fra position Lyt Lyssna Med Lyt funktionen lukkes omkringliggende lyd ind i h retelefonerne Tryk p Lyt knappen ANC skal v re sl et til OPLADNING AF H RETELEFONERNE Normal brug af...

Page 9: ...verbinden Sie diesen mit einem USB Anschluss am PC Bitte nur den Controller verwenden der mit dem Jabra Evolve 80 mitgeliefert wurde 1 VERBINDUNG HERSTELLEN 2 TRAGESTIL ANSCHLUSS AN EIN MOBILES GER T...

Page 10: ...nterdr ckung in die EIN AUS Position Mith ren Mith ren erm glicht den Durchlass von Au enger uschen in das Headset Tippen Sie auf die Mith ren Taste ANC muss eingeschaltet sein LADEN DES HEADSETS Bei...

Page 11: ...Conecte los auriculares en el controlador y conecte el controlador con un puerto USB del PC Utilice solo el controlador incluido con su Jabra Evolve 80 1 C MO SE CONECTA 2 C MO SE COLOCA CONEXI N CON...

Page 12: ...o o apagado Escuchar el exterior Esta funci n permite que entre sonido del exterior en el auricular Pulse el bot n Escuchar el exterior con Cancelaci n de ruido activa encendida C MO CARGAR EL AURICUL...

Page 13: ...CONTR LEUR Ins rez compl tement la prise dans le contr leur Connectez le contr leur un port USB du PC Utilisez uniquement le contr leur fourni avec le Jabra Evolve 80 1 COMMENT LE CONNECTER 2 COMMENT...

Page 14: ...eure La fonction coute ext rieure ouvre les couteurs au son de votre environnement Touchez le bouton coute ext rieure la fonction de r duction de bruit active doit tre activ e POUR CHARGER LE CASQUE L...

Page 15: ...CONTR LEUR Branchez le casque dans le contr leur et raccordez un port USB sur le PC Seul le contr leur fourni avec le Jabra Evolve 80 doit tre utilis 1 COMMENT LE CONNECTER 2 COMMENT LE PORTER CONNEX...

Page 16: ...issez le bouton Suppression de bruit sur Marche Arr t couter L option couter permet de maintenir le son ext rieur dans le casque Appuyez sur le bouton couter l option Suppression du bruit doit tre act...

Page 17: ...ie al controller e quest ultimo a una porta USB sul PC Usa solo il controller in dotazione con Jabra Evolve 80 1 COME CONNETTERSI 2 COME INDOSSARLE CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE SENZA CONTROLLER C...

Page 18: ...uttore Cancellazione attiva del rumore su On Off Pausa Pausa ti consente di sentire i suoni del mondo esterno nelle cuffie Sfiora il tasto Pausa ANC deve essere attivo RICARICARE LE CUFFIE Il normale...

Page 19: ...r en sluit de controller aan op een USB poort van de PC Gebruik alleen de controller die meegeleverd wordt met de Jabra Evolve 80 1 VERBINDEN 2 DRAGEN VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT ZONDER CONTROLLER S...

Page 20: ...aan uit Meeluisteren Met Meeluisteren kunt u het omgevingsgeluid horen door de headset Tik op de Meeluisteren toets ANC moet ingeschakeld zijn DE HEADSET OPLADEN Tijdens normaal gebruik van de headset...

Page 21: ...wy do kontrolera a nast pnie pod cz kontroler do gniazda USB komputera Nale y u ywa wy cznie kontrolera dostarczonego z Jabra Evolve 80 1 NAWI ZYWANIE PO CZENIA 2 SPOS B NOSZENIA CZENIE Z URZ DZENIEM...

Page 22: ...enia prze cznik aktywnej redukcji szum w Nas uchiwanie Funkcja nas uchiwania umo liwia s uchanie d wi k w z zewn trz Dotknij przycisku nas uchiwania funkcja ANC musi by w czona ADOWANIE ZESTAWU S UCHA...

Page 23: ...e o auscultador ao controlador e ligue o controlador a uma porta USB no PC Utilize apenas o controlador fornecido com o Jabra Evolve 80 1 COMO LIGAR 2 COMO USAR LIGAR AO DISPOSITIVO M VEL SEM CONTROLA...

Page 24: ...A op o Escutar deixa que o som exterior seja ouvido com os auscultadores colocados Toque no bot o Escutar a op o ANC deve estar ligada CARREGAR OS AUSCULTADORES A utiliza o normal dos auscultadores qu...

Page 25: ...46 45 2 USB Jabra Evolve 80 1 2...

Page 26: ...48 47 MicrosoftTeams ANC USB 3 jabra com evolve80 3 ANC USB MicrosoftTeams Microsoft Teams...

Page 27: ...50 49 2 USB Jabra Evolve 80 1 2...

Page 28: ...52 51 Microsoft Teams ANC USB 3 jabra com evolve80 3 ANC USB Microsoft Teams Microsoft Teams...

Page 29: ...54 53 2 USB Jabra Evolve 80 1 2...

Page 30: ...56 55 Microsoft Teams ANC ANC USB 3 jabra com evolve80 3 ANC USB Microsoft Teams Microsoft Teams...

Page 31: ...58 57 2 cm PC PC USB Jabra Evolve 80 1 2...

Page 32: ...t Busylight Active Noise Cancellation ANC Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation ANC USB 3 jabra com evolve80 3 Busylight Active Noise Cancellation ANC USB Busylight Busylight Microsoft T...

Page 33: ...62 61 2 cm PC PC USB Jabra Evolve 80 1 2...

Page 34: ...64 63 Microsoft Teams Active Noise Cancellation ANC Active Noise Cancellation Active Noise Cancellation ANC USB 3 jabra com evolve80 3 Active Noise Cancellation ANC USB Microsoft Teams Microsoft Teams...