|
When not in
use, you can continue to
wear your headset or
place it in the charging
cradle.
| Hors
des
péri-
odes d'utilisation, vous
pouvez garder le micro-
casque sur l'oreille ou le
placer sur le socle de
charge.
|
Aunque no lo
utilice, puede seguir lle-
vando el microcasco o
puede colocarlo en el
soporte de carga.
Desk phone calls
[6.1]
Press
on your headset or
on
the base. The on-line indicator on the base
will flash.
[6.2]
Lift the telephone handset from its
cradle. Dial/answer your telephone to make/
receive a call.
[6.3]
To end a call, place the handset back
on the cradle.
[6.4]
Press
on your headset or
on
the base.
Mobile phone calls
[6.5]
To make a call, dial the number on
your mobile phone. The call will go via your
headset. See note below.
[6.6]
To receive a call, press
when you
hear a ring tone in the headset. The call will
go via your headset. See note below.
[6.7]
To end a call, press and release
or
press the end call button on your mobile
phone.
Note:
With certain mobile phones press,
for
2 sec. to have the call in the headset. Consult
http://www.gnnetcom.com/gn6210/support/
for a list of these mobile phones.
Emettre/mettre fin à un appel
– téléphone fixe
[6.1]
Appuyez sur
sur le micro-casque ou
la base. Le voyant “en ligne” de la base
clignote.
[6.2]
Décrochez le combiné téléphonique.
Composez le numéro/répondez pour
passer/prendre un appel.
[6.3]
Pour terminer la communication, rac-
crochez le combiné.
[6.4]
Appuyez sur
sur le micro-casque ou
la base.
Emettre/mettre fin à un appel
– téléphone mobile
[6.5]
Pour passer un appel, composez le
numéro sur votre mobile. L'appel passera par
le micro-casque. Voir note ci-dessous.
[6.6]
Pour recevoir un appel, appuyez sur
quand vous entendez une sonnerie dans le
micro-casque. L'appel passera par le micro-
casque. Voir note ci-dessous.
[6.7]
Pour terminer un appel, appuyez sur
ou sur la touche ”fin d'appel” du mobile.
Note:
avec certains mobiles, il faut
appuyer sur
2 s. pour transférer l'appel au
micro-casque. Vous trouverez la liste de ces télé-
phones mobiles sur http://www.gnnetcom.com/
gn6210/support/.
Llamadas desde el teléfono fijo
[6.1]
Pulse el botón
multifunción del
microcasco o
de la base.El indicador
de ”en línea” de la base parpadeará.
[6.2]
Retire el microteléfono de su soporte.
Marque/responda a su teléfono para
realizar/recibir una llamada.
[6.3]
Para finalizar una llamada, coloque
de nuevo el microteléfono en su soporte.
[6.4]
Pulse el botón multifunción
del
microcasco o
de la base.
Llamadas desde el teléfono móvil
[6.5]
Para realizar una llamada, marque el
número en su teléfono móvil. Oirá la llamada
en su microcasco. Véase la nota siguiente.
[6.6]
Para recibir una llamada, pulse el botón
multifunción
cuando oiga el tono de llama-
da en el microcasco. Oirá la llamada en el
microcasco. Véase la nota siguiente.
[6.7]
Para finalizar una llamada, pulse y suelte
o pulse el botón de finalizar llamada en su
teléfono móvil.
Nota:
Con ciertos teléfonos móviles deberá
pulsar
durante 2 segundos para que la
llamada se oiga en el microcasco. Consulte
http://www.gnnetcom.com/gn6210/support/
para obtener una lista de estos teléfonos
móviles.
|
English
|
Français
|
Español
Mobile phone calls
Appels avec un mobile
Llamadas desde el teléfono movil
Desk phone calls
Appels avec un téléphone fixe
Llamadas desde el teléfono fijo
Calling
Téléphoner
Realizar Llamadas
Calling
Téléphoner
Realizar Llamadas
6.1
6.2
6.3
6.4
6.6
6.7
6.5
6
