Jabra GN 8120 USB, User Manual

Page 1: ...gsanleitung Guide d utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d uso Gebruikersshandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje UK D F ES P I NL DK SE FIN 2 12 23 33 43 54 64 74 84 94 54 0121 D Rev B ...

Page 2: ...sing your GN 8120 USB and contains the following sections Contents 1 About the GN 8120 USB 3 2 Benefits and special features 4 3 System Requirements and installation 5 4 Installing software for Windows Me and Windows 98 SE operating systems only 6 5 Adjusting the Speaker Volume Side Tone and Microphone Levels 8 6 Frequently asked questions 10 ...

Page 3: ...optimum interface for voice communications and streaming media over the internet data networks The GN 8120 USB also boosts the quality of transmitted voice which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications such as speech recognition and recording The GN 8120 USB comes in two variants one for use with desktop computers and one for use with laptops 8110_...

Page 4: ...s facilitate quick and easy access to the most common softphone calling functions Volume Rocker Control Quickly adjust speaker volume with the in line volume rocker control Press the rocker control right to increase volume and left to decrease volume Call Function Buttons Gain quick and easy access to the most common softphone calling functions with in line call function buttons The functions asso...

Page 5: ...these operating systems Windows XP Windows 2000 and Macintosh OS 9 0 4 or greater operating systems With the Windows XP Windows 2000 and Macintosh OS 9 0 4 or greater operating systems you are ready to use your GN 8120 USB and require no software installation Simply plug the USB connector into any USB port on the computer Windows Me and Windows 98 SE To use the GN 8120 USB for the first time you ne...

Page 6: ...s installation 4 Installing software for Windows Me and Windows 98 SE operating systems only Plug the USB connector from the GN 8120 USB into an available USB port on the com puter The first time Windows detects that the device is connected it recognizes that there is new hardware required and automatically launches the Add New Hardware Wizard Add New Hardware Wizard 1 USB Composite Device Windows ...

Page 7: ...io Device Click Next 2 The Wizard prompts you to search for the best driver for your device or select the driver you want from a list 2 Select Search for the best driver for your device Click Next 3 Windows searches for new drivers in a specific location 3 Uncheck all the boxes Click Next 4 The Wizard indicates that it is ready to install the best driver for this device 8 Click Next to install the ...

Page 8: ...t sources independently Most levels are adjusted by the Volume sliders Make sure that the Volume sliders are set in the middle of the control and the Mute all box is not selected These sliders also allow you to adjust the amount of side tone you hear in your headset Side tone allows you to hear your own voice in the headset speaker creat ing a more natural sounding conversation Adjusting the Micro...

Page 9: ...lity The Attributes will automatically change to 44 kHz 16 Bit Stereo Click OK Click OK again to leave the Properties for Sound dialog box Testing the Microphone To test the microphone use the sound recording utility that comes with Windows Testing the Microphone Position the microphone approximately one finger s width away from your lower lip 18 Go to Start Programs Accessories Entertainment Sound...

Page 10: ... mute call forward speed dial and voice mail Why is my Microphone Transmit level low Make sure the microphone volume level is set properly The Audio tab in Properties window lets you adjust the Sound Recording or microphone levels Click the Volume button Windows XP Windows Me and 2000 or the Recording button Windows 98 under Sound Recording to open the Sound Recording window 15 The Volume slider 1...

Page 11: ... are set to the middle and the Mute all box is not selected Check that your microphone volume is set properly Go to Control Panel Double click on the Sounds and Audio Devices 10 Windows XP or Sounds and Multimedia Windows Me and 2000 or Multimedia Windows 98 to bring up the Properties dia log box 11 Click on the Audio tab Under Sound Recording click the Volume button Windows XP Windows Me and 2000...

Page 12: ... Benutzung und Wartung Ihres GN 8120 USB Adapters Sie ist in folgende Abschnitte unterteilt Inhalt 1 Generelles zum GN 8120 USB Adapter 12 2 Vorteile und spezielle Funktionen 14 3 Systemanforderungen und Installation 15 4 Software installieren nur für Windows ME und Windows 98 SE 16 5 Regulieren der Lautsprecher Lautstärke des Side Tones sowie des Mikrofonpegels 18 6 Häufig gestellte Fragen 20 ...

Page 13: ...ntkopplung ent wickelt und ist die optimale Schnittstelle für Sprachkommunikations und Streaming Medien im Internet sowie in Datennetzwerken Darüber hinaus ermöglicht der GN 8120 USB Adapter eine erheblich höhere Sprachqualität bei der Übertragung ein entscheidender Faktor wenn es um eine deutliche Übertragung sowie die Interoperabilität mit sprachbasierten Anwendungen wie Spracherkennungs oder Au...

Page 14: ...ür die Lautstärkeregelung ermöglichen die schnelle und einfache Nutzung aller gängigen Softphone Anruffunktionen Wippschalter zur Lautstärkeregelung Mit dem In Line Wippschalter können Sie die Lautsprecher Lautstärke schnell und bequem regulieren Drücken Sie rechts auf den Wippschalter um die Lautstärke zu erhöhen bzw links um sie zu reduzieren Anruffunktionstasten Die In Line Anruffunktionstasten...

Page 15: ...ation Der GN 8120 USB benötigt eines der folgenden Betriebssysteme und eine freie USB Schnittstelle Windows XP Windows Me Millennium Edition Windows 2000 Windows 98 SE Second Edition Macintosh OS 9 0 4 oder höher Der GN 8120 USB funktioniert nicht mit früheren Versionen dieser Betriebssysteme Windows XP Windows 2000 und Macintosh OS 9 0 4 oder höher Unter den Betriebssystemen Windows XP Windows 20...

Page 16: ...NF WDMA_USB INF Dieser Treiber ist bereits in Windows vorhanden Es wird keine zusätzliche Software benötigt Wenn Sie Ihr System auf Windows Me aufgerüstet haben benötigen Sie während der Installation unter Umständen die Installations CD 4 Software installieren nur für Windows Me und Windows 98 SE Stecken Sie den GN 8120 USB Adapter in eine freie USB Schnittstelle des Computers Wenn Windows erkennt...

Page 17: ...wareassistent die Installation abgeschlos sen hat Hardwareassistent USB Audio Device Windows 98 SE Windows ME Instal lation 1 Anschließend installiert der Hardwareassistent automatisch das USB Audio Device Der Hardwareassistent 7 zeigt an dass er das neue USB Audio Gerät gefunden hat Klicken Sie auf Weiter 2 Der Hardwareassistent fordert auf den besten Treiber für Ihr Gerät zu suchen oder den Trei...

Page 18: ...fnen Auf der Registerkarte Audio des Fensters Eigenschaften 11 können Sie die Pegel für die Audiowiedergabe oder Lautsprecher sowie für die Audioaufnahme oder das Mikrofon regulieren Regulieren der Lautsprecher Lautstärke und der Side Tone Pegel unter Windows Klicken Sie unter Audiowiedergabe 11 auf Lautstärke Windows XP Windows Me und 2000 bzw Wiedergabe Windows 98 um das Dialogfeld Mikrofon Wind...

Page 19: ...Erweiterte Einstellungen aktiviert ist Doppelklicken Sie unter dem Schieberegler für die Lautsprecher auf die Registerkarte Erweitert um das Fenster mit den erwei terten Optionen für die Lautsprecher zu öffnen Hier können die Automatische Verstärkungsregelung 14 die den automatischen Lautstärkeausgleich ermögli cht sowie Bassverstärkung ausgewählt und Höhen Tiefenregler eingestellt werden Regulier...

Page 20: ...üche Da es sich um einen separaten Adapter handelt können Sie ihn zusammen mit jedem beliebi gen der hochwertigen Quick Disconnect fähigen Headsets von GN Netcom verwenden Bei anderen USB Adaptern handelt es sich um PC Headsets für den Privatgebrauch die zwar mit den grundlegenden Funktionen ausgestattet sind jedoch im Dauereinsatz nicht unbedingt komfortabel oder robust genug sind Der GN 8120 USB...

Page 21: ...e Soundkarte Öffnen Sie die Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte Windows XP Sounds und Multimedia Windows Me und 2000 oder Multimedia Windows 98 um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen 11 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio Wählen Sie unter Audiowiedergabe die Option USB Digital Audio als bevorzugtes Gerät Markieren Sie das Feld Nur bevorzugte Geräte verwenden Klicken...

Page 22: ...2000 bzw Aufnahme Windows 98 unter Audioaufnahme um das Dialogfeld Lautstärke zu öffnen Achten Sie darauf dass sich der Lautstärke Schieberegler in der mittleren Position befindet und das Feld Ton aus nicht markiert ist Nehmen Sie eine neue Sprachaufnahme vor Spielen Sie diese Datei ab Wenn Sie Ihre Stimme hören war die Aufnahme erfolgreich und das Mikrofon funktioniert richtig Wenn Sie Ihre Stimme...

Page 23: ...latives à l utilisation de votre GN 8120 USB Il se compose des sections suivantes Sommaire 1 A propos du GN 8120 USB 24 2 Avantages et fonctions spécifiques 25 3 Configuration système et installation 26 4 Installation du logiciel systèmes d exploitation Windows Me et Windows 98 SE uniquement 27 5 Réglage du volume en réception de l effet local et du micro 29 6 Questions fréquentes 31 ...

Page 24: ...xion rapide Quick Disconnect il devient l interface idéale pour la communication vocale et la diffusion multimédia en temps réel sur Internet les réseaux de transmission de données Le GN 8120 USB améliore aussi la qualité de transmission de la voix en garantissant ainsi sa clarté et l interopérabilité avec les applications à commande vocale tels que la reconnaissance vocale et l enregistrement Le ...

Page 25: ...sque GN Netcom sur l adaptateur et de raccorder l adaptateur au port USB de votre ordinateur de bureau ou portable Touche de fonctions Les touches de fonctions vous permettent d accéder rapidement et facilement aux fonctions d appel les plus courantes des systèmes de téléphonie sur ordinateur Règlage du volume la touche à bascule permet de régler rapidement le niveau de réception Faites basculer l...

Page 26: ...ion Systèmes d exploitation Windows XP Windows 2000 et Macintosh OS 9 0 4 ou supérieur Votre GN 8120 USB est directement utilisable avec les systèmes d exploitation Windows XP Windows 2000 et Macintosh OS 9 0 4 ou supérieur sans installer aucun logiciel Raccordez simplement le connecteur USB à un port USB de l ordinateur Windows Me et Windows 98 SE Avant d utiliser le GN 8120 USB pour la première ...

Page 27: ...systèmes d exploitation Win dows Me et Windows 98 SE uniquement Raccordez le connecteur USB du GN 8120 USB à un port USB libre de l ordinateur La première fois que Windows détecte le périphérique il reconnaît la présence d un nou veau matériel et lance automatiquement l assistant Ajout de nouveau matériel Assistant Ajout de périphériques USB Composite Device installation sous Windows 98 SE 1 L ass...

Page 28: ...o USB L assistant Ajout de périphériques 7 indique qu il a trouvé le périphérique audio USB Cliquez sur Suivant 2 L assistant vous demande de chercher le meilleur driver pour votre périphérique ou de choisir le driver qui vous convient sur la liste affichée 2 Sélectionnez Recher cher le meilleur driver pour votre périphérique Cliquez sur Suivant 3 Windows cherche les nouveaux drivers sur un emplace...

Page 29: ...00 ou le bouton Lecture Windows 98 pour ouvrir la boîte de dialogue Contrôle du volume Windows XP 2000 et 98 ou la boîte de dialogue Périphérique audio USB Windows Me Ces boîtes de dialogue 12 vous permettent de régler indépendamment le niveau du volume de sortie pour les différentes sources La plupart des niveaux peuvent être réglés à l aide des curseurs Volume Veillez à ce que les curseurs Volum...

Page 30: ... pour ouvrir la boîte de dialogue Son Magnétophone 15 Réglez la qualité du son à partir du réglage par défaut de 8 bits attributs audio mono sur 16 bits stéréo Pour ce faire allez sur Fichier dans la boîte de dia logue Magnétophone Cliquez sur Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Propriétés pour Son 16 Sous Conversion de format cliquez sur Convertir main tenant La boîte de dialogue Sélecti...

Page 31: ... professionnels de GN Netcom Ces micro casques sont équipés d une prise de déconnexion rapide Quick Disconnect qui se branche sur le connecteur QD de l adaptateur Si vous désirez vous éloigner de votre ordinateur sans quitter votre micro casque il suffit de débrancher le connecteur QD Pour utiliser de nouveau votre micro casque reconnectez la prise Pourquoi les touches de fonction ne sont elles pas...

Page 32: ...u Sons et Multimédia Windows Me et 2000 ou Multimédia Windows 98 pour afficher la boîte de dialogue Propriétés 11 Cliquez sur l onglet Audio Sous Lecture des sons cliquez sur le bouton Volume Windows XP Windows Me et 2000 ou le bouton Lecture Windows 98 pour ouvrir la boîte de dialogue Contrôle du vol ume 12 Windows XP 2000 et 98 ou la boîte de dialogue Périphérique audio USB Windows Me Veillez à c...

Page 33: ...de su GN 8120 USB Contiene las siguientes secciones Ìndice 1 Acerca del GN 8120 USB 34 2 Ventajas y características especiales 35 3 Requisitos del sistema e instalación 36 4 Instalación del software sólo para los sistemas operativos Windows Me y Windows 98 SE 37 5 Ajuste del volumen de recepción de transmisión y del tono local 38 6 Preguntas frecuentes 41 ...

Page 34: ...ima para la comunicación de voz y la transmisión multimedia a través de Internet o redes de datos El GN 8120 USB también potencia la calidad de la voz transmitida que resulta impor tante para la claridad de transmisión y la interoperabilidad con las aplicaciones con troladas por voz como la grabación o el reconocimiento de voz El GN 8120 USB se ofrece en dos variantes una para utilizar con equipos...

Page 35: ...Los controles de la función de volumen en línea facilitan el acceso rápido y sencillo a las funciones de llamada de teléfono de software más habituales Control de volumen Ajuste rápidamente el volumen de recepción con el control de volumen en línea Empuje el control hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para reducirlo Botones de funciones de llamada Obtenga un acceso rápid...

Page 36: ... uno de los siguientes sistemas operativos y un puerto USB disponible Windows XP Windows Me Millennium Edition Windows 2000 Windows 98 SE Segunda Edición Macintosh OS 9 0 4 o superior El GN 8120 USB no funciona con versiones anteriores de estos sistemas operativos Sistemas operativos Windows XP Windows 2000 y Macintosh OS 9 0 4 o su perior En los sistemas operativos Windows XP Windows 2000 y Macin...

Page 37: ...A_USB INF 4 Instalación del software sólo para los sistemas opera tivos Windows Me y Windows 98 SE Inserte el conector USB del GN 8120 USB en un puerto USB que esté disponible en el ordenador La primera vez que Windows detecta que el dispositivo está conectado reconoce la existencia de nuevo hardware y automáticamente activa el Asistente para agregar nuevo hardware Asistente para agregar nuevo har...

Page 38: ...tivo de audio USB Haga clic en Siguiente 2 El Asistente le pide que busque el controlador más adecuado para su dispositivo o que seleccione de una lista el controlador deseado 2 Elija Buscar el mejor con trolador para su dispositivo Haga clic en Siguiente 3 Windows busca nuevos controladores en un lugar concreto 3 Deje todas las casillas sin marcar Haga clic en Siguiente 4 El Asistente le indica q...

Page 39: ...nte de diferentes fuentes de forma independiente La mayor parte de los niveles se ajustan mediante los deslizadores de volumen Asegúrese de que los deslizadores de volumen se encuentran en la mitad del control y que la casilla de verificación Silencio no está seleccionada Mediante estos deslizadores también es posible ajustar la cantidad de tono local que puede oírse a través del microcasco El tono...

Page 40: ...del sonido que puede variar entre el valor predeterminado de 8 bits mono hasta 16 bits estéreo Para ello vaya al menú Archivo del cuadro de diálogo Grabadora de sonidos Haga clic en Propiedades para acceder al cuadro de diálogo Propiedades de sonido 16 En Conversión de formato haga clic en Convertir ahora Aparecerá el cuadro de diálogo Selección de sonido 17 En Nombre seleccione Calidad de CD Los ...

Page 41: ...positivo Si utiliza la Desconexión Rápida podrá usted alejarse del orde nador sin tener que quitarse el microcasco Antes de utilizar el microcasco conecte la Desconexión Rápida al conector correspondiente del GN 8120 USB Por qué no funcionan los botones de funciones Los botones de funciones del GN 8120 USB sólo funcionarán con teléfonos de soft ware compatibles En la guía del usuario suministrada ...

Page 42: ...Me y 2000 o bien en Multimedia Windows 98 para acceder al cuadro de diálogo Propiedades 11 Haga clic en la pestaña de Audio En Reproducción de sonido haga clic en el botón Volumen Windows XP Windows Me y 2000 o en el botón Reproducción Windows 98 para abrir el cuadro de diálogo Altavoz 12 Windows XP 2000 y 98 o Dispositivo de audio USB Windows Me Asegúrese de que los deslizadores Volumen están en ...

Page 43: ... 8120 USB e contém as seguintes secções índice 1 Acerca do GN 8120 USB 44 2 Vantagens e características especiais 45 3 Requisitos do sistema e de instalação 46 4 Instalar o software apenas para os sistemas operativos Windows Me e Windows 98 SE 47 5 Ajustar os Níveis do Microfone Tonalidade Lateral e Volume dos Altifalantes 49 6 Perguntas mais frequentes 51 ...

Page 44: ...cações por voz e transmissão de multi média em sequência em redes de dados Internet O GN 8120 USB também melhora a qualidade de voz transmitida factor importante para a clareza da transmissão e interoperabilidade com aplicações em que a voz des empenha um papel fundamental como por exemplo no reconhecimento de voz e gravação O GN 8120 USB é apresentado em duas variantes uma variante para utiliza ç...

Page 45: ...é necessário instalar software Basta ligar o auscultador da marca GN Netcom ao adaptador e ligar o adaptador à porta USB do computador por tátil ou de secretária Controlos de Função Inline Os controlos de função de volume inline facilitam um acesso rápido e acessível às funções de chamadas de softphone mais comuns Controlo de Regulação de Volume Ajuste rapidamente o volume do altifalante utilizand...

Page 46: ... a piscar quando se verifica uma chamada a receber ou voice mail pendente ou os LED contínuos quando se trata de uma chamada aberta ou quando o microfone se encon tra no modo silencioso 3 Requisitos do Sistema O GN 8120 USB requer os seguintes sistemas operativos bem como uma porta USB disponível Windows XP Windows Me Edição Millennium Windows 2000 Windows 98 SE Segunda Edição Macintosh OS 9 0 4 ou...

Page 47: ... USB Audio Device INF WDMA_USB INF Windows 98 O Assistente Adicionar Novo Hardware irá ser iniciado três 3 vezes instalando os seguintes controladores USB Composite Device INF USB INF USB Human Interface Device INF HIDDEV INF USB Audio Device INF WDMA_USB INF Este controlador está geralmente pré carregado no Windows Não é necessário soft ware adicional Se tiver actualizado o sistema para o Windows...

Page 48: ...que todas as caixas Clique em Seguinte 4 O Assistente indica que está pronto para instalar o melhor controlador para este dispositivo 6 Clique em Seguinte para instalar o controlador 5 Clique em Concluir quando o Assistente tiver sido concluído Assistente Adicionar Novo Hardware USB Audio Device Instalação do Win dows 98 SE e do Windows Me 1 Em seguida o Assistente instala automaticamente o USB Au...

Page 49: ... Sons e Dispositivos de Áudio Windows XP ou em Sons e Multimédia Windows Me e 2000 ou em Multimédia Windows 98 para abrir a janela Propriedades O separador Áudio existente na janela Propriedades 11 permite ajustar os níveis do altifalante ou de Reprodução de Áudio e os níveis do microfone ou de Gravação de Áudio Ajustar os Níveis de Tonalidade Lateral e Volume do Altifalante utilizando o Sistema O...

Page 50: ... clique no botão Volume Windows XP Windows Me e 2000 ou no botão Reprodução Windows 98 para abrir a janela Altifalante Windows XP 2000 e 98 ou a janela Dispositivo de Áudio USB Windows Me Certifique se de que a opção Controlos Avançados está seleccionada no menu pen dente Opções Faça duplo clique no separador Avançadas em Controlo de Regulação do Altifalante para abrir a janela Controlos Avançados ...

Page 51: ...ações dos modems Verifique sempre o nível do volume antes de colocar os auscultadores 6 Perguntas Mais Frequentes Em que difere o GN 8120 USB dos restantes adaptadores USB O GN 8120 USB constitui um sistema USB de qualidade Apresentando um adapta dor em separado permite optar entre quaisquer auscultadores equipados com QD de qualidade a nível profissional da GN Netcom Os restantes adaptadores USB ap...

Page 52: ... de som Vá para Painel de Controlo Faça duplo clique em Sons e Dispositivos de Áudio Windows XP ou em Sons e Multimédia Windows Me e 2000 ou em Multimédia Windows 98 para apresentar a caixa de diálogo Propriedades 11 Clique no sepa rador Áudio Em Reprodução de Áudio seleccione Dispositivo de Áudio USB como dispositivo preferencial Seleccione a caixa Utilizar apenas dispositivos predefinidos Clique ...

Page 53: ...ogo Propriedades 11 Clique no separador Áudio Em Gravação de Áudio clique no botão Volume Windows XP Windows Me e 2000 ou no botão Gravação Windows 98 para abrir a caixa de diálogo Gravação de Áudio Certifique se de que o controlo de regulação do Volume está definido para a zona intermédia do controlo e de que a caixa Sem Som não está seleccionada Grave um novo ficheiro de voz Reproduza novamente o fi...

Page 54: ...ed è articolata come segue Sommari 1 Informazioni su GN 8120 USB 55 2 Vantaggi e funzioni speciali 56 3 Requisiti del sistema e installazione 57 4 Installazione del software solo per sistemi operativi Windows Me e Windows 98 SE 58 5 Regolazione del volume dell altoparlante dell effetto locale e dei livelli del microfono 59 6 Frequently Asked Questions Domande ricorrenti 63 ...

Page 55: ...ttimale per le comunicazioni vocali e per lo stream ing multimediale su Internet e sulle reti di dati L adattatore GN 8120 USB migliora inoltre la qualità del contenuto vocale trasmesso fattore chiave per la chiarezza del segnale di trasmissione e per l interoperabilità con le applicazioni basate sull uso della voce quali i programmi di riconoscimento e di regis trazione vocale Il prodotto è dispo...

Page 56: ...oni di chiamata per softphone Comando volume a rotazione consente la rapida regolazione del volume Premere il comando a rotazione verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo Pulsanti per le funzioni di volume consentono di accedere facilmente e rapidamente alle più comuni funzioni di chiamata per softphone Le funzioni associate ai vari pulsanti variano a seconda del modell...

Page 57: ...ows XP Windows 2000 e Macintosh OS 9 0 4 o versioni successive con questi sistemi operativi è possibile utilizzare subito l adattatore GN 8120 USB non è richiesta l installazione di altre applicazioni software È sufficiente collegare il connet tore USB a una qualsiasi porta USB del computer Windows Me e Windows 98 SE se si utilizza GN 8120 USB per la prima volta è necessario installare i driver USB...

Page 58: ... Windows 98 SE Collegare il connettore USB dell adattatore GN 8120 USB a una porta USB disponibile del computer Una volta collegata la periferica viene riconosciuta in Windows Viene quindi lanciata automaticamente l Installazione guidata nuovo hardware Installazione guidata nuovo hardware 1 Periferica USB composita instal lazione per Windows 98 SE 1 L Installazione guidata nuovo hardware indica ch...

Page 59: ...USB Fare clic su Avanti 2 L Installazione guidata invita a cercare il driver migliore per la periferica o a selezi onare il driver desiderato da un elenco visualizzato 2 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica Fare clic su Avanti 3 A questo punto Windows cerca nuovi driver in una posizione specifica 3 De selezionare tutte le caselle di controllo Fare clic su Avanti 4 L Installazione g...

Page 60: ...n modo indipendente Per regolare la maggior parte dei livelli si uti lizzano i cursori di regolazione Volume Assicurarsi che tali cursori siano in posizione centrale e che la casella Disattiva non sia selezionata I cursori consentono inoltre di regolare l effetto locale percepibile in cuffia Grazie all effetto locale è possibile ascoltare la propria voce nell altoparlante della cuffia e ottenere per...

Page 61: ...fare clic su Converti Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione audio 17 Nella casella Nome selezionare Qualità CD I valori di Attributi cambieranno automaticamente in 44 100 kHz 16 bit stereo Fare clic su OK Fare nuovamente clic su OK per chiudere la fin estra di dialogo delle proprietà dei suoni Collaudo del microfono Posizionare il microfono alla distanza di circa un dito dal labbro inf...

Page 62: ...zionano solo con i softphone compatibili Per una panoramica dettagliata delle varie funzioni consultare la specifica guida utente inclusa nella confezione dell adattatore GN 8120 USB o disponibile diret tamente nel softphone compatibile Sono esempi di funzioni comuni per softphone l attivazione e la chiusura della chiamata la chiamata d emergenza la disattivazione del volume di chiamata l inoltro d...

Page 63: ...ella casella Riproduzione suoni fare clic sul pulsante Volume Windows XP Windows Me e 2000 oppure Riproduzione Windows 98 per aprire la finestra di dialogo Altoparlante 12 Windows XP 2000 e 98 oppure Periferica audio USB Windows Me Assicurarsi che i cursori Volume siano in posizione centrale e che la casella Disattiva tutto non sia selezionata Verificare di aver regolato correttamente il volume del ...

Page 64: ...120 USB adapter De handleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken Inhoud 1 Informatie over de GN 8120 USB adapter 65 2 Pluspunten en speciale functies 66 3 Systeemvereisten en installatie 67 4 Software installeren uitsluitend voor de besturingssystemen Windows Me en Windows 98 SE 68 5 Het geluidsniveau van de luidsprekers de side tone en de microfoon instellen 70 6 Veelgestelde vragen 72 ...

Page 65: ... waardoor een optimale interface wordt gecreëerd voor spraakherkenning en streaming media via internet en datanetwerken De GN 8120 USB adapter verbetert tevens de kwaliteit van de verzonden spraak Dit is van belang voor de overdrachtskwaliteit en de bruikbaarheid voor spraakgestuurde toepassingen zoals spraakherkenning en opnamen De GN 8120 USB adapter is lever baar in twee versies één voor gebrui...

Page 66: ...e in line bedieningselementen bieden een snelle en gemakkelijke toegang tot de meestgebruikte programmeerbare belfuncties Volumeregelaar pas het luidsprekervolume snel aan met de in line tuimelschake laar voor volumeregeling Duw de schakelaar naar rechts om het volume hoger te zetten en naar links om het lager te zetten Knoppen voor belfuncties snel en gemakkelijk toegang tot de meestgebruikte pro...

Page 67: ... de volgende besturingssystemen en een vrije USB poort Windows XP Windows Me Millennium Edition Windows 2000 Windows 98 SE Second Edition Macintosh OS 9 0 4 of hoger De GN 8120 USB adapter werkt niet met eerdere versies van deze besturingssystemen Besturingssystemen Windows XP Windows 2000 en Macintosh OS 9 0 4 of hoger U kunt de GN 8120 USB adapter gebruiken met de besturingssystemen Windows XP W...

Page 68: ...araat INF USB INF USB HID INF HIDDEV INF USB audioapparaat INF WDMA_USB INF Dit stuurprogramma wordt gewoonlijk vooraf geladen in Windows Er is geen extra software vereist Als u een upgrade van uw systeem hebt uitgevoerd naar Windows Me moet u mogelijk de upgradeschijf gebruiken tijdens deze installatie 4 Software installeren uitsluitend voor de besturings systemen Windows Me en Windows 98 SE Slui...

Page 69: ...euwe hardware USB audioapparaat installatie Windows 98 SE en Windows Me 1 Vervolgens wordt automatisch het USB audioapparaat geïnstalleerd door de wiz ard De wizard Nieuwe hardware 7 geeft aan dat het USB audioapparaat is gevonden Klik op Volgende 2 De wizard vraagt u om te zoeken naar het beste stuurprogramma voor uw apparaat of om het gewenste stuurprogramma te selecteren in een lijst 2 Selectee...

Page 70: ...knop Afspelen Windows 98 om het dialoogvenster Luidspreker Windows XP 2000 en 98 of het venster USB audioapparaat Windows Me te openen Met dit dialoogvenster 12 kunt u de volumeniveaus voor verschillende bronnen onafhankelijk van elkaar instellen De meeste niveaus kunnen worden ingesteld met de schuifregelaars Volume Zorg ervoor dat de schuifregelaars in het midden staan en dat het selectievakje A...

Page 71: ...reau accessoires Entertainment Geluidsrecorder om het dialoogvenster Geluidsrecorder 15 te openen Pas de geluidskwaliteit aan door de standaard 8 bits audio in te stellen op 16 bits stereo Dit kunt u doen door via Bestand naar het dialoogvenster Geluidsrecorder te gaan Klik op Eigenschappen om het dialoogvenster Eigenschappen van Geluid 16 te openen Klik onder Indelingsconversie op Nu converteren ...

Page 72: ...QD die past op de QD bus op het apparaat Als u de verbinding verbreekt bij de QD kunt u van uw computer weglopen zonder uw headset af te zetten Voordat u uw headset gebruikt dient u de QD aan te sluiten op de overeenkomstige connector op de GN 8120 USB adapter Waarom werken de functieknoppen niet De functieknoppen van de GN 8120 USB adapter werken alleen met compatibele programmeerbare telefoons G...

Page 73: ...m Dubbelklik op Geluiden en audioapparaten 10 Windows XP of Geluiden en multimedia Windows Me en 2000 of Multimedia Windows 98 om het venster Eigenschappen 11 te openen Klik op de tab Audio Ga naar Afspelen van geluid en klik op de knop Volume Windows XP Windows Me en 2000 of de knop Afspelen Windows 98 om het dialoogvenster Luidspreker 12 Windows XP 2000 en 98 of het venster USB audioapparaat Win...

Page 74: ...vejledning om brug af GN 8120 USB og omfatter følgende afsnit Indhold 1 Om GN 8120 USB 75 2 Fordele og specialfunktioner 76 3 Systemkrav og installation 77 4 Installation af software under operativsystemet Windows Me og Windows 98 SE 78 5 Justering af højttalervolumen ekko sidetone og mikrofonvolumen 79 6 FAQ 10 83 ...

Page 75: ...ed du får den perfekte tilgang til stemmekommunikation og streamingmedier via internettet datanetværk GN 8120 forbedrer også stemmekvaliteten gennem DSP Det har stor betydning for hvor godt transmissionen går igennem og for interaktivitet med stemmestyrede applika tioner f eks stemmegenkendelse og optagelse GN 8120 USB fås i to udgaver til henholdsvis stationære og bærbare pc er 8110_3 qd_headset8...

Page 76: ... Med de integrerede funktionsknapperne får du let og hurtigt adgang til de mest almin delige softphone opkaldsfunktioner Volumenvippeknap Højttalervolumen kan hurtigt justeres med volumenvippe knappen Tryk vippeknappen mod højre for at øge volumen og mod venstre for at mindske volumen Opkaldsfunktionsknapper Du får hurtig og let adgang til de mest almindelige softphone opkaldsfunktioner med de int...

Page 77: ...disse operativsystemer Operativsystemet Windows XP Windows 2000 eller Macintosh OS 9 0 4 eller nyere Med operativsystemet Windows XP Windows 2000 eller Macintosh OS 9 0 4 eller nyere kan du bruge GN 8120 USB med det samme og det er ikke nødvendigt at installere software Sæt blot USB stikket i computerens USB port Windows Me og Windows 98 SE Inden GN 8120 USB tages i brug er det nødvendigt at insta...

Page 78: ...omputeren Når USB en er tilsluttet vil Windows automatisk starte Add New Hardware Wizard for at installere den nødvendige hardware Installation af USB Composite Device under Windows 98 SE 1 1 Add New Hardware Wizard viser at den nye USB Composite Device er fundet Klik på Next 2 Programmet beder dig søge efter den bedst egnede driver eller vælge en driver fra en liste 2 Vælg Search for the best dri...

Page 79: ...rammet ikke kan finde driveren Hvis Add New Hardware Wizard ikke kan finde driveren skal du indsætte cd rom en med Windows operativsystemet i cd rom drevet Vælg derefter Back og markér boksen for cd rom drevet normalt D Klik på Next Klik på Finish når programmet er færdigt Bemærk Træk ikke USB stikket ud af computeren mens et program der bruger USB lyd kører fordi det kan få systemet til at gå ned 5...

Page 80: ...lume Windows XP Windows Me og 2000 eller Recording Windows 98 under Sound Recording for at åbne dialogboksen Sound Recording 11 Med Volume skydeknappen 13 kan du indstille optage eller mikrofonvolumen Sørg for at Volume skydeknappen står i midterstilling og at boksen Mute ikke er markeret Bemærk Med disse skydeknapper kan du indstille volumen Mange andre applika tioner har dog deres egne volumenko...

Page 81: ...lle headsets fra GN Netcom har indbygget hørebeskyt telse kan computere frembringe meget høje lyde som dem der kan høres ved modem forbindelser Undersøg derfor altid lydniveauet før du tager headsettet på 6 FAQ Hvordan adskiller GN 8120 USB sig fra andre USB adaptere GN 8120 er et USB lydkort af høj kvalitet Fordi der er tale om en separat adapter kan du bruge alle GN Netcoms professionelle headse...

Page 82: ...Windows 98 for at åbne dialogboksen Properties 11 Klik på fanen Audio Vælg USB Digital Audio som foretrukken enhed under Sound Playback Markér boksen Use only default devices Klik på OK Hvorfor kan jeg ikke høre RealAudio filer med GN 8120 USB USB lydenheder virker ikke altid sammen med RealAudio på grund af afspillerens soft ware Du kan høre forskellige digitale lydfiler som MP3 og Wave med GN 8120...

Page 83: ...logboksen Sound Recording Sørg for at Volume skydeknappen står i midterstilling og at boksen Mute ikke er markeret Optag en ny lydfil Afspil filen Hvis du kan høre din stemme er optagelsen foretaget korrekt og mikrofonen virker tilfredsstillende Kontakt din forhandler eller GN Netcoms kundeservice hvis du stadig ikke kan høre din stemme ...

Page 84: ...oner för GN 8120 USB Bruksanvisningen innehåller följande avsnitt Innehållsförteckning 1 Om GN 8120 USB 85 2 Fördelar och specialfunktioner 86 3 Systemkrav och installation 87 4 Installera programvara endast för operativsystemen Windows Me och Windows 98 SE 88 5 Justera högtalarvolym sidoton och mikrofonvolym 89 6 Vanliga frågor 93 ...

Page 85: ...t optimalt gränssnitt för röstkommunikation och dataöver föring via Internet datanätverk GN 8120 USB förbättrar kvaliteten på den överförda rösten vilket är viktigt för över föringens tydlighet och kompatibiliteten med röststyrda program som som tex röst igenkänning och inspelning GN 8120 USB levereras i två versioner en för användning i stationär dator och en för användning i bärbar dator 8110_3 ...

Page 86: ...inom Internet telefoni Volymreglage Justera högtalarvolymen snabbt med det integrerade volymreglaget Tryck på höger sida av reglaget för att öka volymen och tryck på vänster sida av reglaget för att sänka volymen Knappar för samtalsfunktioner Ger dig snabb och enkel tillgång till de vanligaste samtalsfunktionerna inom Internet telefoni Funktionerna som hör ihop med varje knapp varierar beroende på...

Page 87: ...s 2000 och Macintosh OS 9 0 4 eller senare För operativsystemen Windows XP Windows 2000 och Macintosh OS 9 0 4 eller senare kan du använda GN 8120 USB direkt utan att installera någon programvara Anslut bara USB kontakten till en USB port på datorn Windows Me och Windows 98 SE När du ska använda GN 8120 USB för första gången måste du installera de USB drivru tiner som krävs för att datorn ska kunn...

Page 88: ...vara 1 USB Sammansatt enhet installation för Windows 98 SE 1 I guiden Lägg till ny maskinvara visas att den nya sammansatta USB enheten hittats Klicka på Nästa 2 Ett meddelande visas där du uppmanas söka efter den drivrutin som passar bäst för enheten eller välja drivrutin i listan som visas 2 Välj Sök efter den bästa drivru tinen för enheten Klicka på Nästa 3 Windows söker nu efter nya drivrutine...

Page 89: ...utinen 5 Klicka på Slutför när guiden är färdig Om det inte går att hitta drivrutinen med guiden Lägg till ny maskinvara sät ter du i CD n med Windows operativsystemet i CD ROM enheten Klicka sedan på Föregående och markera rutan för CD ROM enheten vanligtvis D Klicka på Nästa Klicka på Slutför när guiden är färdig Obs Dra inte ut USB kontakten ur datorn när något program som använder USB är igång...

Page 90: ... mikrofonerna Klicka på Volym Windows XP Windows Me och 2000 eller Inspelning Windows 98 under Inspelning av ljud för att öppna dialogrutan Inspelning av ljud 11 Med hjälp av volymreglaget 13 kan du ställa in volymen för inspelning av ljud eller för mikrofonerna Se till att volymreglaget står i mitten av kontrollen och att rutan Ljud av inte är markerad Obs Dessa kontroller styr volymen men det fin...

Page 91: ...a in en röstfil Klicka på Stopp när du är färdig Spela upp filen igen genom att klicka på Spela upp Om du kan höra din röst lyckades inspelningen och mikrofonen fungerar som den skall Om du inte kan höra din röst går du till avsnittet Vanliga frågor i den här användar handboken Varning GN Netcoms professionella headset har inbyggt skydd mot skadliga ljud nivåer men datorer kan generera mycket kraftf...

Page 92: ...jud för att öppna dialogrutan Ljudinspelning 15 Volym reglaget 13 justerar ljudinspelningen eller mikrofonnivåerna Se till att Volymreglaget står i mitten av kontrollen och att rutan Ljud av inte är markerad Jag har anslutit GN 8120 USB till USB porten men ljudet kommer fortfarande via ljudkortet Gå till Kontrollpanelen Dubbelklicka på Ljud och ljudenheter Windows XP Ljud och multimedia Windows Me...

Page 93: ...edia Windows 98 för att öppna dialogrutan Egenskaper 11 Välj fliken Ljud Klicka på Volym Windows XP Windows Me och 2000 eller Inspelning Windows 98 under Inspelning av ljud för att öppna dialogrutan Inspelning av ljud Se till att Volym reglaget står i mitten av kontrollen och att rutan Allt ljud av inte är markerad Spela in en ny röstfil Spela upp filen Om du kan höra din röst lyckades inspelningen o...

Page 94: ...ekä sen käyttöohjeet Sisältö 1 Tietoja GN 8120 USB sovittimesta 95 2 Edut ja erityisominaisuudet 96 3 Järjestelmävaatimukset ja asennus 97 4 Ohjelmiston asennus vain Windows Me ja Windows 98 SE käyttöjärjestelmät 98 5 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden myötäkuunteluäänen ja mikrofonin tasojen säätäminen 99 6 Usein esitettyjä kysymyksiä 101 ...

Page 95: ...ssa jossa on pikairrotus ja siinä yhdistyvät parhaalla mahdollisella tavalla Internetin ja tietoverk kojen välityksellä tapahtuva ääniviestintä ja suoratoistomedia Myös lähetetyn äänen laatu on erinomainen mikä on tärkeää lähetyksen selkeyden ja äänellä toimivien sovellusten kuten puheentunnistuksen ja nauhoituksen yhteen sopivuuden kannalta GN 8120 USB sovitinta on kahta versiota toinen käytettäv...

Page 96: ... äänenvoimakkuussäätimien avulla puhelinohjelman yleisimpien soittotoimin tojen käyttäminen on nopeaa ja helppoa Äänenvoimakkuuden keinusäädin Kaiuttimen äänenvoimakkuutta voi säätää nopeasti erillisellä äänenvoimakkuuden keinusäätimellä Painettaessa keinusäädintä oikealle äänenvoimakkuus pienenee ja painettaessa vasemmalle se kasvaa Soittotoimintopainikkeet Yleisimpiä puhelinohjelman soittotoimin...

Page 97: ...mien vanhempien versioiden kanssa Windows XP Windows 2000 ja Macintosh OS 9 0 4 tai uudempi Windows XP Windows 2000 ja Macintosh OS 9 0 4 tai uudemmassa käyttöjärjes telmässä voit ottaa GN 8120 USB sovittimen käyttöön ilman ohjelmiston asennusta Kytke vain USB liitin tietokoneen vapaaseen USB liitäntään Windows Me ja Windows 98 SE Tietokoneeseen on asennettava GN 8120 USB sovittimen käyttöä varten...

Page 98: ...ndows 98 SE käyttöjärjestelmät Kytke GN 8120 USB sovittimen USB liitin tietokoneen vapaaseen USB liitäntään Kun Windows havaitsee että tietokoneeseen on kytketty uusi laite se määrittää tarvi taanko uusia ohjaimia ja käynnistää tarvittaessa automaattisesti Ohjatun uuden lait teen asennuksen Ohjattu uuden laitteen asennus 1 USB yhdistelmälaite Windows 98 SE 1 Ohjattu uuden laitteen asennus ilmoitta...

Page 99: ...tsitäänkö paras ohjain kyseiselle laitteelle Ohjain voidaan myös valita ikkunassa näkyvästä luettelosta 2 Valitse Etsi paras ohjain laitteelle Valitse Seuraava 3 Windows etsii uusia ohjaimia määritetystä hakemistosta 3 Poista kaikkien valin taruutujen valinnat Valitse Seuraava 4 Ohjattu asennus on nyt valmis asentamaan parhaan ohjaimen kyseiselle laitteelle 8 Käynnistä asennus valitsemalla Seuraav...

Page 100: ...e valittuna Liukusäätimillä voit säätää myös kuulokkeista kuuluvan myötäkuunteluäänen voi makkuutta Myötäkuuntelutoiminnon avulla voit kuulla oman puheesi kuulokkeista mikä lisää keskustelun luonnollisuutta Mikrofonin lähetystasojen säätäminen Windows Ominaisuudet ikkunan Ääni välilehdeltä voidaan säätää myös Äänen nauhoitus ominaisuutta eli mikrofonin äänenvoimakkuutta Avaa Nauhoitussäätimet ikku...

Page 101: ...huri apuohjelmalla Valitse Käynnistä Ohjelmat Apuohjelmat Viihde Ääninauhuri Napsauta punaista Nauhoita painiketta ja nauhoita äänitiedosto 15 Napsauta sit ten Pysäytä painiketta Toista tiedosto napsauttamalla Toista painiketta Jos kuulet oman äänesi äänitys onnistui ja mikrofoni toimii oikein Ellet kuule omaa ääntäsi katso ohjeet tämän käyttöohjeen kohdasta Usein esitettyjä kysymyksiä Varoitus Va...

Page 102: ...voimakkuustaso on määritetty sopivaksi Ominaisuudet ikkunan Ääni välilehdeltä voi säätää äänen nauhoituksen tai mikrofonin tasoja Avaa Nauhoitussäätimet ikkuna 15 napsauttamalla Ääni välilehdellä Voimakkuus painiketta Windows XP Windows Me ja 2000 tai Nauhoitus painiketta Windows 98 Voimakkuus liukusäätimellä 13 säädetään äänen nauhoituksen tai mikrofonin tasoja Varmista että Voimakkuus säädin on ...

Page 103: ...imakkuus liukusäätimet ovat asteikon keskivaiheilla ja että Vaimenna kaikki valin taruutu ei ole valittuna Tarkista että mikrofonin äänenvoimakkuus on oikealla tasolla Valitse Käynnistä Asetukset Ohjauspaneeli Avaa Ominaisuudet ikkuna kaksoisnapsauttamalla Äänet ja äänilaitteet 10 Windows XP Äänet ja multimedia Windows Me ja 2000 tai Multimedia 11 Windows 98 Valitse Ääni välilehti Avaa Nauhoitussä...