Page 6
|
See www.jabra.
com for more
about clear dial
tone adjust-
ment.
|
Pour plus d’infos
sur le réglage
de la tonalité,
consultez www.
jabra.com
.
|
Visite www.
jabra.com para
obtener más
información
acerca del ajuste
de tono de
llamada.
Réglage de la tonalité
[3.1]
Mettez le micro-casque.
[3.2]
Décrochez le combiné, vous
entendez la tonalité dans le casque.
En l’absence de tonalité ou si elle n’est
pas nette, poursuivez le réglage, voir 3.3.
[3.3]
Retirez le couvercle pour accéder
à la molette de réglage de la tonalité.
[3.4]
Faites-la coulisser de A à G pour
obtenir une tonalité nette. Si celle-ci est
aussi nette sur A que sur G, restez
sur A.
Réglage du volume du micro
du micro
Ce réglage est indispensable pour
que votre voix soit clairement audible.
[3.5]
Mettez le micro-casque.
[3.6]
Appelez la personne qui doit
vous aider pour l’essai.
[3.7]
Réglez le volume de votre voix
jusqu’à ce que la personne confirme
qu’il est correct.
Réglage du volume de réception
[3.8]
Réglez le volume en déplaçant le
bouton de
haut en bas
.
Le casque émet des bips indiquant le
volume sonore.
Ajuste de tono de llamada
[3.1]
Póngase el microcasco.
[3.2]
Levante el microteléfono y espere
a oír el tono de llamada en el microcasco.
Si no se oye tono o éste no es claro,
ajústelo, consulte 3.3.
[3.3]
Retire la tapa de la base y localice
el conmutador de tono de llamada.
[3.4]
Desplace el conmutador (por las
posiciones A-G) hasta que el tono sea
el adecuado. Si el tono es igual de claro
en la posición A que en la G, deje el
conmutador en la posición A.
Ajuste del vol. del mirófono
Este ajuste es muy importante para
que su voz se oiga claramente!.
[3.5]
Póngase el microcasco.
[3.6]
Realice una llamada de prueba a
alguien.
[3.7]
Ajuste el volumen de transmisión
hasta que su interlocutor le confirme
que el volumen su voz es adecuado.
Ajuste del vol. de recepción
[3.8]
Mueva conmutador
arriba y
abajo
para ajustar vol. de recep.
Los tonos del microcasco indican el
nivel del volumen.
Clear dial tone adjustment
[3.1]
Put on headset.
[3.2]
Lift handset and listen for dial
tone in headset.
If no/unclear dial tone is heard,
continue adjustment to 3.3.
[3.3]
Remove base cover and locate
clear dial tone switch.
[3.4]
Slide the switch (through A-G
settings) until dial tone is clear. If dial
tone is just as clear in position A as in
position G, leave switch in position A.
Microphone volume setting
This setting is critical for your voice
to be heard clearly.
[3.5]
Put on headset.
[3.6]
Make a call to someone who will
act as test person.
[3.7]
Adjust microphone volume until
your test person confirms your voice is
at appropriate volume.
Adjusting speaker volume
[3.8]
Push volume switch
up/down
to
adjust transmit volume.
Tones in headset indicate volume
level.
|
English
|
Français
|
Español
Page 7
3.1
3.2
3.3-3.4
A
B
C
D
E
F
G
3.5
3.6
3.7
3.8
Optimizing
Optimisation
Optimización
3
Clear dial tone adjustment
Réglage de la tonalité
Ajuste de tono de llamada
Microphone volume setting
Réglage du volume du micro
volume du micro
du micro
Ajuste del volumen del mirófono
volumen del mirófono
del mirófono
Adjusting speaker volume
Réglage du volume de réception
Ajuste del volumen de recepción
volumen de recepción
de recepción
Summary of Contents for GN9330 - Headset - Over-the-ear
Page 1: ......
