Jabra HALO BT650s, Quick Start Manual

Page 1: ...Jabra HALO BT650s Quick Start Manual for Apple Products www jabra com iPhone and iPod touch are registered trademarks of Apple Inc ...

Page 2: ...2 3 1 2 L 1 3 4 5 3 ...

Page 3: ...R 6 5 4 ...

Page 4: ... pour le manuel 58 FRANÇAIS NORTH AMERICA Cliquez ici pour le manuel 71 DEUTSCH Klicken Sie hier für Handbuch 84 РУССКИЙ Щёлкните здесь чтобы скачать руководство 97 YКРАЇНА Клацніть тут для завантаження посібника 111 NEDERLANDS Klikhiervoordehandleiding 125 SUOMI Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä 138 ITALIANO Fare clic qui per il manuale 151 PORTUGUÊS NORTH AMERICA Clique aqui para acessar o ma...

Page 5: ... Κάντεκλικεδώγιατοεγχειρίδιο 229 TÜRKÇE Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın 242 MAGYAR Kattintson ide a kézikönyvért 255 ROMÂNĂ Faceţi clic aici pentru manual 268 简体中文 单击此处查看手册 307 繁體中文 按下此處檢視手冊 320 日本語 取扱説明書をご覧になるには ここをクリックしてください 333 한국어 설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오 347 BAHASA MELAYU Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın 360 ภาษาไทย คลิกที นี เพื ออ านคู มือ 373 ...

Page 6: ... and or later is required to make the headset work This software needs to be purchased as it is sold separately visit www apple com for more information and purchasing Your Jabra HALO Bluetooth wireless technology stereo headset supports this A2DP profile which enables you to listen to music streamed wirelessly from the iPhone or iPod touch to the headset However the iPhone and iPod touch devices ...

Page 7: ...rom your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone or iPod touch With Apple software update version 3 1 you have support for Play Pause and Stop There is no support for Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please note that you can always answer and end calls and adjust the volume directly from the Jabra Headset if you have iPhone Software Update version 3 0 and or lat...

Page 8: ...t your Jabra HALO is fully charged before using it for the first time While charging the battery indicator light is red and when fully charged the battery indicator light is solid green Charging time is approximately 2h You can use the Jabra HALO while charging it 3 Turning your Jabra HALO on and off Unfolding the headset will turn it on Folding the headset will turn it off 1 To fold Carefully ext...

Page 9: ...The Jabra HALO will automatically enter pairing mode and search for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light 5 is solid blue approximately 4 seconds 2 Activate Bluetooth on your iPhone or iPod touch device From the Home screen choose Settings General Bluetooth and turn Bluetooth on as illustrated on the next few pages ...

Page 10: ...EN_EMEA 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...

Page 11: ...EN_EMEA 2 b From the General screen select Bluetooth ...

Page 12: ...EN_EMEA 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...

Page 13: ...EN_EMEA 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...

Page 14: ...EN_EMEA Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...

Page 15: ...time Bluetooth Status You can see whether Bluetooth is on or off and whether a Bluetooth device is connected to your iPhone by looking at the Bluetooth icon in the iPhone status bar at the top of the screen or white Bluetooth is on and a device is connected to the iPhone gray Bluetooth is on but no device is connected If you ve paired a device with the iPhone it may be out of range or turned off N...

Page 16: ...or Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please perform this operation from the iPhone or iPod touch device directly Routing Calls Back through iPhone There are a few ways to stop using a headset or car kit and go back to hearing calls through iPhone Route calls through iPhone Answer a call by tapping the iPhone touch screen During a call tap Audio on iPhone Choose iPhone to he...

Page 17: ...d touch If you ve paired your iPhone with a device and want to use another device instead you must unpair the first device Unpair a device from iPhone or iPod touch 1 From the Home screen choose Settings General Bluetooth If Bluetooth isn t on turn it on 2 Choose a device and tap Unpair Until you pair the device with iPhone again iPhone doesn t route calls through it Turning Bluetooth on iPhone or...

Page 18: ...touch control are disabled when using the Jabra HALO with the cable Using your Jabra HALO with the 3 5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged so make sure that it is at least partly charged 6 Wearing style Please note the left right wearing indicators inside the headband Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband at the speakers Visit w...

Page 19: ...and or later is required to make the headset work This software needs to be purchased as it is sold separately visit www apple com for more information and purchasing Your Jabra HALO Bluetooth wireless technology stereo headset supports this A2DP profile which enables you to listen to music streamed wirelessly from the iPhone or iPod touch to the headset However the iPhone and iPod touch devices d...

Page 20: ...om your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone or iPod touch With Apple software update version 3 1 you have support for Play Pause and Stop There is no support for Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please note that you can always answer and end calls and adjust the volume directly from the Jabra Headset if you have iPhone Software Update version 3 0 and or late...

Page 21: ... your Jabra HALO is fully charged before using it for the first time While charging the battery indicator light is red and when fully charged the battery indicator light is solid green Charging time is approximately 2h You can use the Jabra HALO while charging it 3 Turning your Jabra HALO on and off Unfolding the headset will turn it on Folding the headset will turn it off 1 To fold Carefully exte...

Page 22: ...he Jabra HALO will automatically enter pairing mode and search for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light 5 is solid blue approximately 4 seconds 2 Activate Bluetooth on your iPhone or iPod touch device From the Home screen choose Settings General Bluetooth and turn Bluetooth on as illustrated on the next few pages ...

Page 23: ...EN_NA 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...

Page 24: ...EN_NA 2 b From the General screen select Bluetooth ...

Page 25: ...EN_NA 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...

Page 26: ...EN_NA 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...

Page 27: ...EN_NA Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...

Page 28: ...ime Bluetooth Status You can see whether Bluetooth is on or off and whether a Bluetooth device is connected to your iPhone by looking at the Bluetooth icon in the iPhone status bar at the top of the screen or white Bluetooth is on and a device is connected to the iPhone gray Bluetooth is on but no device is connected If you ve paired a device with the iPhone it may be out of range or turned off No...

Page 29: ...r Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please perform this operation from the iPhone or iPod touch device directly Routing Calls Back through iPhone There are a few ways to stop using a headset or car kit and go back to hearing calls through iPhone Route calls through iPhone Answer a call by tapping the iPhone touch screen During a call tap Audio on iPhone Choose iPhone to hea...

Page 30: ... touch If you ve paired your iPhone with a device and want to use another device instead you must unpair the first device Unpair a device from iPhone or iPod touch 1 From the Home screen choose Settings General Bluetooth If Bluetooth isn t on turn it on 2 Choose a device and tap Unpair Until you pair the device with iPhone again iPhone doesn t route calls through it Turning Bluetooth on iPhone or ...

Page 31: ...ouch control are disabled when using the Jabra HALO with the cable Using your Jabra HALO with the 3 5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged so make sure that it is at least partly charged 6 Wearing style Please note the left right wearing indicators inside the headband Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband at the speakers Visit ww...

Page 32: ... and or later is required to make the headset work This software needs to be purchased as it is sold separately visit www apple com for more information and purchasing Your Jabra HALO Bluetooth wireless technology stereo headset supports this A2DP profile which enables you to listen to music streamed wirelessly from the iPhone or iPod touch to the headset However the iPhone and iPod touch devices ...

Page 33: ...rom your Jabra HALO headset towards either the Apple iPhone or iPod touch With Apple software update version 3 1 you have support for Play Pause and Stop There is no support for Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please note that you can always answer and end calls and adjust the volume directly from the Jabra Headset if you have iPhone Software Update version 3 0 and or lat...

Page 34: ...t your Jabra HALO is fully charged before using it for the first time While charging the battery indicator light is red and when fully charged the battery indicator light is solid green Charging time is approximately 2h You can use the Jabra HALO while charging it 3 Turning your Jabra HALO on and off Unfolding the headset will turn it on Folding the headset will turn it off 1 To fold Carefully ext...

Page 35: ...The Jabra HALO will automatically enter pairing mode and search for a device 1 b Later pairing Press and hold the Answer End button 1 until the indicator light 5 is solid blue approximately 4 seconds 2 Activate Bluetooth on your iPhone or iPod touch device From the Home screen choose Settings General Bluetooth and turn Bluetooth on as illustrated on the next few pages ...

Page 36: ...EN_APAC 2 a From the Home screen choose Settings and then select General ...

Page 37: ...EN_APAC 2 b From the General screen select Bluetooth ...

Page 38: ...EN_APAC 2 c The device now searches for nearby Bluetooth wireless technology enabled devices ...

Page 39: ...EN_APAC 3 Choose Jabra HALO on your iPhone iPod touch and confirm with PIN code 0000 4 zeros ...

Page 40: ...EN_APAC Your iPhone or iPod touch is now connected to your Jabra HALO ...

Page 41: ...time Bluetooth Status You can see whether Bluetooth is on or off and whether a Bluetooth device is connected to your iPhone by looking at the Bluetooth icon in the iPhone status bar at the top of the screen or white Bluetooth is on and a device is connected to the iPhone gray Bluetooth is on but no device is connected If you ve paired a device with the iPhone it may be out of range or turned off N...

Page 42: ...or Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Please perform this operation from the iPhone or iPod touch device directly Routing Calls Back through iPhone There are a few ways to stop using a headset or car kit and go back to hearing calls through iPhone Route calls through iPhone Answer a call by tapping the iPhone touch screen During a call tap Audio on iPhone Choose iPhone to he...

Page 43: ...d touch If you ve paired your iPhone with a device and want to use another device instead you must unpair the first device Unpair a device from iPhone or iPod touch 1 From the Home screen choose Settings General Bluetooth If Bluetooth isn t on turn it on 2 Choose a device and tap Unpair Until you pair the device with iPhone again iPhone doesn t route calls through it Turning Bluetooth on iPhone or...

Page 44: ...touch control are disabled when using the Jabra HALO with the cable Using your Jabra HALO with the 3 5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged so make sure that it is at least partly charged 6 Wearing style Please note the left right wearing indicators inside the headband Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the headband at the speakers Visit w...

Page 45: ... få headsettet til at fungere Denne software skal måste købes da eftersom den sælges separat besøg www apple com for at få flere oplysninger og for at købe Dit Jabra HALO Bluetooth trådløs teknologi Bluetooth trådlös teknik stereo headset understøtter stöder A2DP profilen der sætter dig i stand til at lytte lyssna til musik som streames trådløst fra en iPhone eller en iPod touch til headsettet iPh...

Page 46: ...en vare sig Apple iPhone eller iPod touch Med Apple Software Update Version 3 1 får duunderstøttelseaf stödförAfspil uppspelning Pause og Stop Der er ikke understøttelse af stöd för Naeste nummer spår Forrige nummer spår Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage Bemærk observera at du altid kan besvare og afslutte opkald samtal og justere lydstyrken ljudstyrkan direkte fra Jabra headsettet hvis om du h...

Page 47: ...yrkeregulering eller skift af nummer spår 3 Hængsler gångjärn til sammenfoldning vikning af headset 4 Batteriindikator 5 Indikator for Bluetooth forbindelse 2 Opladning af Jabra HALO Du skal sørge for se till at Jabra HALO er helt opladt laddat inden det bruges användes første gang Under opladning lyser batteriindikatoren rødt og når batteriet er helt opladt lyser batteriindikatoren vedvarende sta...

Page 48: ...ångjärnen på plads 4 Parring af para Jabra HALO med iPhone eller iPod touch 1 a Første gang du parrer Fold vik headsettet ud og lås hængslerne gångjärnen på plads så headsettet er aktiveret Jabra HALO vil automatisk gå i parringstilstand og søge söka efter en enhed 1 b Parring på et senere tidspunkt Tryk og hold besvar afslut knappen 1 nede indtil indikatoren 5 lyser vedvarende stadigvarande blåt ...

Page 49: ...DK SE 2 a Fra startskærmen vælger du Settings Indstillinger Inställningar og derefter General Generelt Allmänt ...

Page 50: ...DK SE 2 b Fra skærmen General Generelt Allmänt vælger du Bluetooth ...

Page 51: ...DK SE 2 c Enheden søger nu efter Bluetooth enheder til trådløs teknologi trådlösa Bluetooth enheter i nærheden ...

Page 52: ...DK SE 3 Vælg Jabra HALO på din iPhone iPod touch og bekræft med pinkoden 0000 4 nuller ...

Page 53: ...DK SE Din iPhone eller iPod touch har nu forbindelse til dit Jabra HALO ...

Page 54: ...h er aktiveret eller deaktiveret og om en Bluetooth enhed har forbindelse til din iPhone ved genom at se på ikonet Bluetooth på din iPhone s statuslinje øverst på skærmen eller hvid Bluetooth er aktiveret og en enhed har forbindelse til din iPhone grå Bluetooth er aktiveret men har ingen forbindelse til en enhed Hvis du har parret en enhed med din iPhone kan den være uden for rækkevidde eller sluk...

Page 55: ...ler Hurtigt tilbage Udfør denne handling direkte på din iPhone eller iPod touch enhed Dirigering af opkald samtal tilbage via iPhone Der er et par måder sätt hvorpå du kan standse brugen avbryta användning af et headset eller bilsæt bilset og gå tilbage til at høre opkald samtal gennem iPhone Diriger opkald samtal gennem iPhone Besvar et opkald samtal ved genom at klikke på berøringsskærmen på iPh...

Page 56: ...e borttagning af parring af enhed med iPhone eller iPod touch Hvis om du har parret din iPhone med en enhed og vil bruge använda en anden enhed i stedet skal måste du først ophæve ta bort parringen med den første enhed Sådan ophæves tar du bort parring af enhed med iPhone eller iPod touch 1 Fra startskærmen vælger du Settings Indstillinger Inställningar General Generelt Allmänt Bluetooth Hvis om B...

Page 57: ...runder inklusive modtagelse af opkald samtal og den berøringsfølsomme beröringskänslig knap deaktiveres mens du bruger använder Jabra HALO med kablet Det er ikke muligt at bruge HALO med 3 5 mm musikkablet hvis om batteriet er helt afladt urladdat så sørg for at det som minimum er delvist opladt 6 Bæremåde bärstil Bemærk observera venstre højre indikatorerne for bæremåde bärstil der findes på hove...

Page 58: ...one est obligatoire pour faire fonctionner le micro casque Ce logiciel doit être acheté car il est vendu séparément consultez le site www apple com pour plus d informations et pour l acheter Votre oreillette stéréo Jabra HALO technologie Bluetooth sans fil prend en charge ce profil A2DP qui vous permet d écouter de la musique diffusée sans fil depuis l iPhone ou l iPod touch jusqu à l oreillette C...

Page 59: ...l iPhone ou à l iPod touch d Apple Avec la mise à jour de logiciel Apple version 3 1 vous pouvez utiliser les fonctions Lecture Pause et Stop Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Piste Suivante Piste Précédente Avance Rapide Retour Rapide Veuillez noter que vous pouvez toujours répondre et mettre fin aux appels ainsi que régler le volume directement depuis l oreillette Jabra si vous avez une ...

Page 60: ...eau de musique 3 Charnières pour replier l oreillette 4 Voyant d état de la batterie 5 Voyant de connectivité Bluetooth 2 Chargement de votre Jabra HALO Assurez vous que votre Jabra HALO est complètement chargé avant de l utiliser pour la première fois Pendant le chargement le voyant d état de la batterie est rouge et une fois la batterie complètement chargée il devient vert fixe La durée de charg...

Page 61: ...ALO avec l iPhone ou l iPod touch 1 a Appairage initial Dépliez l oreillette et verrouillez les charnières en place afin d allumer l oreillette Le Jabra HALO entrera automatiquement en mode appairage et cherchera un périphérique 1 b Appairage final Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Réponse Fin 1 jusqu à ce que le voyant lumineux 5 soit bleu fixe environ 4 secondes 2 Activez le Bluetooth sur v...

Page 62: ...FR 2 a Dans l écran d Accueil choisissez Settings Paramètres puis sélectionnez General Général ...

Page 63: ...FR 2 b Dans l écran General Général sélectionnez Bluetooth ...

Page 64: ...FR 2 c L appareil recherche maintenant les périphériques Bluetooth à proximité ...

Page 65: ...FR 3 Choisissez Jabra HALO sur votre iPhone iPod touch et confirmez avec le code PIN code 0000 4 zéros ...

Page 66: ...FR Votre iPhone ou votre iPod touch est maintenant connecté à votre Jabra HALO ...

Page 67: ...ooth est allumé ou pas et si un périphérique Bluetooth est connecté à votre iPhone en regardant l icône Bluetooth dans la barre d état de l iPhone en haut de l écran ou blanc Le Bluetooth est allumé et un périphérique est connecté à l iPhone gris Le Bluetooth est allumé mais aucun périphérique n est connecté Si vous avez appairé un périphérique avec l iPhone il est peut être hors de portée ou étei...

Page 68: ...ctions Piste Suivante Piste Précédente Avance Rapide Retour Rapide Veuillez exécuter cette opération directement depuis l iPhone ou l iPod touch Rediriger les Appels sur l iPhone Il y a plusieurs façons d arrêter d utiliser une oreillette ou un kit mains libres et de reprendre ainsi les appels sur l iPhone Diriger les appels sur l iPhone Répondre à un appel en touchant l écran tactile de l iPhone ...

Page 69: ...ez en utiliser un autre à la place vous devez d abord mettre fin à l appairage du premier périphérique Mettre fin à l appairage d un Périphérique avec l iPhone ou l iPod touch 1 Dans l écran d Accueil choisissez Settings Paramètres General Général Bluetooth Si le Bluetooth n est pas allumé allumez le 2 Choisissez un périphérique et appuyez sur Unpair Fin de l appairage Tant que vous n appairez pas...

Page 70: ...isation du Jabra HALO avec le câble L utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio de 3 5 mm n est pas possible si la batterie est complètement déchargée donc assurez vous qu elle est au moins partiellement chargée 6 Type de port de l oreillette Vous remarquerez les voyants de port à gauche droite à l intérieur du serre tête Réglez la taille de votre Jabra HALO en déployant la longueur du s...

Page 71: ...e à Jour du Logiciel iPhone est obligatoire pour faire fonctionner le micro casque Ce logiciel doit être acheté car il est vendu séparément consultez le site www apple com pour plus d informations et pour l acheter Votre casque d écoute stéréo Jabra HALO technologie Bluetooth sans fil prend en charge le profil A2DP qui permet d écouter de la musique en continu sans fil provenant d un iPhone ou iPo...

Page 72: ...VRCP de votre casque d écoute Jabra HALO vers l iPhone ou l iPod touch La mise à jour logicielle Apple 3 1 permet la prise en charge des fonctions Jouer Pause et Arrêt Aucune des fonctions Avancer Reculer Avance rapide et Recul rapide n est prise en charge Veuillez noter que vous pouvez toujours répondre et mettre fin aux appels et régler le volume directement de votre casque d écoute Jabra si vou...

Page 73: ...e 4 Voyant de batterie 5 Indicateur de connectivité Bluetooth 2 Chargement de votre Jabra HALO Avant de l utiliser pour la première fois assurez vous que votre Jabra HALO est entièrement chargé Pendant le chargement le voyant de batterie est rouge lorsque la charge est complète ce voyant devient vert La durée de charge est d environ 2 h Vous pouvez utiliser le Jabra HALO durant le chargement 3 Mis...

Page 74: ...Dépliez le casque d écoute et verrouillez les charnières de façon à ce que le casque soit activé Le Jabra HALO se mettra automatiquement en mode d appairage et recherchera un appareil 1 b Appairage ultérieur Appuyez sur la touche Réponse Fin 1 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que le voyant 5 bleu s allume environ 4 secondes 2 Activez Bluetooth sur votre appareil iPhone ou iPod touch À partir de...

Page 75: ...CF 2 a À partir de l écran d accueil choisissez Settings Réglages puis sélectionnez l option General Généraux ...

Page 76: ...CF 2 b À partir de l écran General Généraux sélectionnez Bluetooth ...

Page 77: ...CF 2 c L appareil recherche maintenant les périphériques Bluetooth à proximité ...

Page 78: ...CF 3 Choisissez Jabra HALO sur votre iPhone iPod touch et confirmez le NIP 0000 4 zéros ...

Page 79: ...CF Votre iPhone ou iPod touch est maintenant connecté à votre Jabra HALO ...

Page 80: ...uetooth est activée ou désactivée et si un dispositif Bluetooth est connecté à votre iPhone en regardant l icône Bluetooth dans la barre d état iPhone au haut de l écran ou blanc Bluetooth est activé et un dispositif est connecté à l iPhone gris Bluetooth est activé mais aucun dispositif n est connecté Si vous avez appairé un dispositif à l iPhone ce dispositif est peut être hors de portée ou hors...

Page 81: ...pide ne sont pas prises en charge Veuillez utiliser ces fonctions directement à partir de l appareil iPhone ou iPod touch Réacheminement des appels vers l iPhone Il est possible d arrêter l utilisation d un casque d écoute ou d un ensemble pour voiture pour revenir à l écoute des appels sur l iPhone Acheminement des appels à l iPhone Répondez à un appel en tapant sur la touche tactile de l iPhone ...

Page 82: ... iPod touch Si vous avez appairé votre iPhone à un dispositif et que vous désirez le remplacer par un autre dispositif vous devez commencer par supprimer l appairage du premier dispositif Suppression de l appairage d un dispositif à l iPhone ou l iPod touch 1 À partir de l écran d accueil choisissez Settings Réglages General Généraux Bluetooth Si Bluetooth n est pas activé activez le 2 Choisissez ...

Page 83: ...fonctionnalités Bluetooth incluant la réception d appels et la commande tactile sont désactivées lorsque vous utilisez le Jabra HALO avec le câble Il est impossible d utiliser le Jabra HALO avec le câble audio 3 5 mm si la batterie est complètement déchargée vous devez donc vous assurer qu elle est au moins partiellement chargée 6 Style de port Remarquez les indicateurs de port gauche droit à l in...

Page 84: ...erst ab iPhone Softwareupdate Version 3 0 zur Verfügung steht Diese Software muss gesondert erworben werden weitere Informationen und Onlinevertrieb unter www apple com Ihr Jabra HALO Bluetooth Funktechnologie Stereoheadset unterstützt das A2DP Profil womit Sie schnurlos Musik von einem iPhone oder iPod touch zum Headset streamen können Allerdings unterstützen die Geräte iPhone und iPod touch das ...

Page 85: ...iPod touch zur Verfügung Mit installiertem Apple Softwareupdate Version 3 1 stehen Ihnen die Funktionen für Wiedergabe Pause und Stopp zur Verfügung Die Funktionen Nächster Vorheriger Titel sowie Schneller Vorlauf Rücklauf stehen nicht zur Verfügung Bitte beachten Sie dass Sie in jedem Fall am Jabra Headset direkt Anrufe annehmen und beenden sowie die Lautstärke anpassen können wenn Sie das iPhone...

Page 86: ...ung oder Titelwechsel 3 Gelenke zum Einklappen des Headsets 4 Akkuanzeige 5 Bluetooth Verbindungsanzeige 2 Aufladen Ihres Jabra HALO Laden Sie Ihr Jabra HALO vor der erstmaligen Verwendung unbedingt vollständig auf Die Akkuanzeige leuchtet während des Ladevorgangs in einem Rot Die Farbe wechselt zu einem stetigen Grün sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist Die Ladezeit beträgt etwa zwei Stund...

Page 87: ... iPhone oder iPod touch 1 a Erstmaliges Pairing Klappen Sie das Headset vorsichtig aus und lassen Sie die Gelenke einrasten um das Headset einzuschalten Das Jabra HALO wechselt automatisch in den Pairing Modus und sucht nach Geräten 1 b Späteres Pairing Halten Sie die Taste Rufannahme Beenden 1 für ungefähr vier Sekunden gedrückt bis die Bluetooth Verbindungsanzeige 5 stetig blau leuchtet 2 Aktivi...

Page 88: ...DE 2 a Wählen Sie auf Ihrem Startbildschirm die Option Settings Einstellungen und dann General Allgemein ...

Page 89: ...DE 2 b Wählen Sie auf der Seite General Allgemein Bluetooth ...

Page 90: ...DE 2 c Das Gerät sucht jetzt nach Bluetooth fähigen Geräten in der Nähe ...

Page 91: ...DE 3 Wählen Sie Jabra HALO auf Ihrem iPhone iPod touch und bestätigen Sie mit dem PIN Code 0000 4 Nullen ...

Page 92: ...DE Ihr iPhone oder iPod touch ist nun mit Ihrem Jabra HALO verbunden ...

Page 93: ... anhand des Bluetooth Symbols in der oberen Statusleiste des iPhone feststellen ob Bluetooth ein ausgeschaltet ist und ob ein Bluetooth Gerät mit Ihrem iPhone verbunden ist oder weiß Bluetooth ist eingeschaltet und ein Gerät ist darüber mit dem iPhone verbunden grau Bluetooth ist eingeschaltet aber es ist kein Gerät verbunden Hatten Sie zuvor ein Gerät mittels Pairing mit dem iPhone verbunden könn...

Page 94: ... auf die Mehrfunktionstaste des Headsets Musiktitel wechseln Die Funktionen Nächster Vorheriger Titel sowie Schneller Vorlauf Rücklauf stehen nicht zur Verfügung Bitte führen Sie diese Funktionen bei Bedarf direkt am iPhone oder iPod touch aus Gespräche wieder über das iPhone leiten Es gibt verschiedene Methoden um Telefongespräche statt über ein Headset oder eine Freisprecheinrichtung wieder über...

Page 95: ...wenn zwischen diesem Gerät und Ihrem iPhone eine Verbindung hergestellt und gehalten werden soll Geräte Pairing mit iPhone oder iPod touch aufheben Haben Sie Ihr iPhone über ein Pairing mit einem Gerät verbunden und möchten ein anderes Gerät verwenden müssen Sie das Pairing mit dem ersten Gerät aufheben Geräte Pairing mit iPhone oder iPod touch aufheben 1 Wählen Sie auf dem Startbildschirm die Opt...

Page 96: ...hten Sie dass bei Verwendung des Kabels für das Jabra HALO die Bluetooth Funktionen einschließlich Anrufannahme und Berührungssensor deaktiviert sind Sie können Ihr Jabra HALO nicht mit dem 3 5 mm Audiokabel verwenden wenn der Akku vollständig entladen ist Vergewissern Sie sich dass dieser zumindest teilweise geladen ist 6 Trageform Beachten Sie die Tragesymbole für links rechts auf der Innenseite...

Page 97: ...яции A2DP Обратите внимание что для работы гарнитурытребуетсяобновлениепрограммного обеспечения iPhone версии 3 0 и или более поздней Это программное обеспечение можно приобрести отдельно для получения дополнительных сведений и приобретения посетите веб сайт www apple com Стереогарнитура Jabra HALO беспроводная технология Bluetooth поддерживает профиль A2DP который позволяет прослушивать музыку пе...

Page 98: ...ционирования профиля AVRCP с гарнитурой Jabra HALO или устройством Apple iPhone либо iPod touch отсутствует при использовании обновления программного обеспечения Apple версии 3 1 поддерживаются функции воспроизведения приостановки и остановки Не поддерживаются функции перехода на одну композицию вперед или назад и перемотки вперед или назад Обратите внимание что при наличии обновления программного...

Page 99: ...сти и смены композиции 3 Шарнир позволяет складывать наушники 4 Индикатор зарядки аккумулятора 5 Индикатор соединения Bluetooth 2 Зарядка гарнитуры Jabra HALO Перед первым включением гарнитуру Jabra HALO необходимо полностью зарядить Во время зарядки индикатор аккумулятора светится красным светом а при полностью заряженном аккумуляторе немигающим зеленым Время зарядки составляет приблизительно 2 ч...

Page 100: ...сустройствомiPhone илиiPodtouch 1а Сопряжение осуществляется впервые Разложите гарнитуру и зафиксируйте шарниры чтобы включить гарнитуру Гарнитура Jabra HALO автоматически перейдет в режим сопряжения и выполнит поиск устройства 1б Последующие процедуры сопряжения Нажмите и удерживайте кнопку Ответ завершение 1 до появления непрерывного синего сигнала индикатора 5 на это обычно требуется около 4 се...

Page 101: ...RU 2а На начальном экране выберите Settings а затем General ...

Page 102: ...RU 2б На экране General выберите Bluetooth ...

Page 103: ...RU 2в Устройство выполняет поиск находящихся поблизости устройств с поддержкой беспроводной технологии Bluetooth ...

Page 104: ...RU 3 Выберите гарнитуру Jabra HALO на устройстве iPhone или iPod touch и подтвердите свой выбор вводом пинкода 0000 четыре нуля ...

Page 105: ...RU Устройство iPhone или iPod touch соединено с гарнитурой Jabra HALO ...

Page 106: ...тояние Bluetooth При помощи значка Bluetooth в строке состояния iPhone в верхней части экрана можно проверить включено ли соединение Bluetooth а также соединено ли устройство Bluetooth с iPhone или белый соединение через Bluetooth включено а устройство соединено с iPhone серый соединение через Bluetooth включено но устройство не подсоединено Если устройство сопряжено с iPhone возможно оно выключен...

Page 107: ...ограммногообеспеченияApple версии3 1 поддерживаются функции воспроизведения и приостановки просто быстро нажмите многофункциональную кнопку гарнитуры чтобы воспользоваться ими Смена композиции Не поддерживаются функции перехода на одну композицию вперед или назад и перемотки вперед или назад Выполняйте эти операции непосредственно с устройства iPhone или iPod touch Перенаправление вызовов при помо...

Page 108: ... беспроводной технологии Bluetooth Отключите соединение Bluetooth На начальном экране выберите Settings General Bluetoothисдвиньтепереключатель в положение Off Выключите гарнитуру или покиньте радиус действия сети Необходимо находиться в пределах приблизительно 9 м 15 см от устройства с поддержкой беспроводной технологии Bluetooth чтобы подсоединить его к iPhone Отключение сопряжения устройства с ...

Page 109: ...one Включение и отключение соединения Bluetooth наустройствеiPhone иiPodtouch На начальном экране выберите Settings General Bluetooth а затем включите или отключите соединение Bluetooth Использование гарнитуры Jabra HALO с 3 5 мм аудиокабелем вместо соединения Bluetooth Подсоедините один конец 3 5 мм аудиокабеля к разъему micro USB а другой его конец с 3 5 мм разъемом к воспроизводящему устройству...

Page 110: ...с 3 5 мм аудиокабелем невозможно поэтому убедитесь что аккумулятор хотя бы частично заряжен 6 Варианты ношения гарнитуры Обратите внимание на метки внутри головной дужки которыми обозначены левый и правый наушник Отрегулируйте размер головной дужки гарнитуры Jabra HALO слегка сдвигая на ней наушники Полное руководство пользователя можно найти по адресу www jabra com HALO ...

Page 111: ...печення iPhone версії 3 0 або вище Це програмне забезпечення потрібно придбати оскільки воно продається окремо для отримання додаткових відомостей і придбання програми завітайте на веб сайт www apple com Стереогарнітура Jabra HALO бездротова технологія Bluetooth підтримує профіль A2DP який дає змогу прослуховувати музику що передається на гарнітуру в потоковому режимі через бездротовий зв язок з i...

Page 112: ...ne або iPod touch функції профілю AVRCP будуть недоступними Якщо використовується оновлення програмного забезпечення Apple версії 3 1 підтримуються функції Відтворення Пауза і Зупинка Функції Наступна композиція Попередня композиція Прокручування вперед і Прокручування назад не підтримуються Зверніть увагу що ви маєте змогу в будь який момент відповідати на виклики та завершувати їх і регулювати г...

Page 113: ...іни композиції 3 Замки для складання гарнітури 4 Індикатор акумулятора 5 Індикатор з єднання з пристроєм Bluetooth 2 Заряджання гарнітури Jabra HALO Перед першим використанням гарнітуру Jabra HALO необхідно повністю зарядити Під час заряджання індикатор акумулятора світиться червоним кольором а коли акумулятор повністю заряджено індикатор світиться зеленим Час заряджання складає приблизно 2 години...

Page 114: ...iPhone або iPod touch 1a Перше з єднання Розкладіть гарнітуру та зафіксуйте замки щоб увімкнути гарнітуру Гарнітура Jabra HALO автоматично перейде в режим з єднання і виконає пошук пристрою 1б Подальші з єднання Натисніть та утримуйте кнопку Відповідь завершення 1 доки індикатор 5 не почне безперервно світитися синім кольором прибл 4 секунди 2 Увімкнення функції Bluetooth на пристрої iPhone або iP...

Page 115: ...UA 2a На екрані Home Головний виберіть Settings Настройки а потім General Загальні ...

Page 116: ...UA 2б На екрані General Загальні виберіть пункт Bluetooth ...

Page 117: ...UA 2в Пристрій наразі виконує пошук розташованих поблизу пристроїв із увімкнутим бездротовим зв язком Bluetooth ...

Page 118: ...UA 3 ВиберітьгарнітуруJabraHALOнапристрої iPhone або iPod touch і введіть PIN код 0000 4 нулі ...

Page 119: ...UA Ваш пристрій iPhone або iPod touch тепер підключено до гарнітури Jabra HALO ...

Page 120: ...ідключити лише один пристрій із технологією бездротового зв язку Bluetooth Стан Bluetooth Можна побачити чи увімкнуто функцію Bluetooth і чи підключено пристрій Bluetooth до телефону iPhone Для цього потрібно подивитися на значок Bluetooth у рядку стану iPhone у верхній частині екрана або білий функцію Bluetooth увімкнуто пристрій підключено до телефону iPhone сірий функцію Bluetooth увімкнуто але...

Page 121: ...тури Jabra HALO з пристроями Apple iPhone або iPod touch функції профілю AVRCP будуть недоступними Якщо використовується оновлення програмного забезпечення Apple версії 3 1 підтримуються функції Відтворення та Пауза просто швидко натисніть багатофункціональну кнопку на гарнітурі щоб почати або призупинити відтворення Зміна композицій Функції Наступна композиція Попередня композиція Прокручування в...

Page 122: ...hone щоб розмовляти через телефон iPhone пункт Speaker Phone Гучний зв язок щоб розмовляти в режимі гучного зв язку або виберіть підключений пристрій ізтехнологієюбездротовогозв язкуBluetooth Вимкніть функцію Bluetooth На екрані Home Головний виберіть Settings Настройки General Загальні Bluetooth і виберіть положення перемикача Off Вимк Вимкніть гарнітуру або перемістіть її за межі зони дії Необхі...

Page 123: ...іть Settings Настройки General Загальні Bluetooth Якщо функцію Bluetooth вимкнуто увімкніть її 2 Виберіть пристрій і натисніть Unpair Від єднати Доки пристрій повторно не буде з єднано зтелефономiPhone iPhone неспрямовуватиме виклики на нього Увімкнення та вимкнення функції Bluetooth на пристроях iPhone або iPod touch На екрані Home Головний виберіть пункт Settings Настройки General Загальні Bluet...

Page 124: ...ідь на виклики та сенсорне керування вимкнено Неможливо використовувати гарнітуру Jabra HALO із 3 5 мм музичним кабелем якщо акумулятор повністю розряджено тому акумулятор має бути заряджено хоча б частково 6 Спосіб носіння Зверніть увагу на мітки всередині головної дужки що позначають лівий та правий боки Відрегулюйте розмір гарнітури Jabra HALO змінюючи довжину головної дужки за допомогою навушн...

Page 125: ...er van de iPhone software update is geïnstalleerd Deze software wordt apart verkocht Ga naar www apple com voor meer informatie en aanschaf van de software De Jabra HALO draadloze Bluetooth technologie stereoheadset ondersteunt A2DP zodat u naar muziek kunt luisteren die draadloos van de iPhone of iPod touch naar de headset wordt gestreamd De iPhone en iPod touch bieden geen volledige ondersteunin...

Page 126: ...aliteit van de Jabra HALO headset naar de Apple iPhone of iPod touch Apple software update versie 3 1 biedt ondersteuning voor Afspelen Pauzeren en Stoppen Er is geen ondersteuning voor Volgend nummer Vorig nummer Snel vooruit en Snel achteruit Als uw Apple iPhone 3G 3GS of iPod touch 2e generatie is voorzien van iPhone software update versie 3 0 kunt u altijd rechtstreeks met de Jabra headset ges...

Page 127: ...eregeling of ander nummer 3 Scharnieren voor het inklappen van de headset 4 Batterij indicator 5 Indicator voor Bluetooth verbinding 2 De Jabra HALO opladen Zorg ervoor dat de Jabra HALO volledig is opgeladen voordat u de headset voor het eerst gebruikt Tijdens het opladen is het lampje van de batterij indicator rood Het lampje wordt constant groen wanneer de batterij volledig is opgeladen Het opl...

Page 128: ...t de iPhone of iPod touch koppelen 1 a De eerste keer koppelen Klap de headset uit en zet de scharnieren vast zodat de headset wordt ingeschakeld De koppelingsmodus van de Jabra HALO wordt automatisch geactiveerd om te zoeken naar een apparaat 1 b Later koppelen Houd de knop Beantwoorden Beëindigen 1 ongeveer vier seconden ingedrukt totdat het indicatielampje 5 constant blauw brandt 2 Activeer Blu...

Page 129: ...NL 2 a Kies Settings Instellingen in het beginscherm en selecteer vervolgens General Algemeen ...

Page 130: ...NL 2 b Kies in het scherm General Algemeen Bluetooth ...

Page 131: ...NL 2 c Het apparaat zoekt nu de apparaten met draadloze Bluetooth technologie die zich in de buurt bevinden ...

Page 132: ...NL 3 Kies Jabra HALO op uw iPhone iPod touch en bevestig met pincode 0000 4 nullen ...

Page 133: ...NL De iPhone of iPod touch is nu verbonden met uw Jabra HALO ...

Page 134: ... pictogram in de statusbalk bovenin het scherm van de iPhone geeft aan of Bluetooth is in of uitgeschakeld en of er een Bluetooth apparaat is aangesloten op de iPhone of wit Bluetooth is ingeschakeld en er is een apparaat verbonden met de iPhone grijs Bluetooth is ingeschakeld maar er is geen apparaat verbonden Als u een apparaat met de iPhone hebt gekoppeld is dit mogelijk buiten bereik of uitges...

Page 135: ...r Vorig nummer Snel vooruit Snel achteruit U kunt deze functies rechtstreeks op de iPhone of iPod touch bedienen Gesprekken weer doorsturen via de iPhone Er zijn verschillende manieren om de headset of carkit niet langer te gebruiken en gesprekken weer via de iPhone te ontvangen Gesprekken doorsturen via de iPhone Beantwoord een gesprek door op het touchscreen van de iPhone te tikken Tik tijdens e...

Page 136: ...hone aan een apparaat hebt gekoppeld en in plaats daarvan een ander apparaat wilt gebruiken moet u het eerste apparaat ontkoppelen Een apparaat en de iPhone of iPod touch ontkoppelen 1 Kies Settings Instellingen General Algemeen Bluetooth in het beginscherm Schakel Bluetooth in als dat nog niet is gebeurd 2 Kies een apparaat en tik op Koppel los Totdat u het apparaat en de iPhone opnieuw koppelt s...

Page 137: ...schakeld wanneer de Jabra HALO wordt gebruikt met de kabel U kunt de Jabra HALO niet gebruiken met de 3 5mm muziekkabel als de batterij helemaal leeg is Zorg dus dat de batterij ten minste gedeeltelijk is opgeladen 6 Draagstijl Let op de indicaties voor links en rechts aan de binnenkant van de hoofdband Verander de pasvorm van de Jabra HALO door de lengte van de hoofdband bij de luidsprekers aan t...

Page 138: ...ohjelmistopäivitysversio 3 0 tai uudempi Tämä ohjelmisto on ostettava sillä se myydään erikseen lisätietoja ja osta osoitteessa www apple com Jabra HALO langaton Bluetooth tekniikka stereokuuloke tukee tätä A2DP profiilia jonka avulla voit kuunnella kuulokkeella musiikkia langattomasti iPhone puhelimesta tai iPod touch laitteista iPhone puhelimet ja iPod touch laitteet eivät kuitenkaan tue Audio V...

Page 139: ...imeen tai iPod touch laitteeseen Apple ohjelmistopäivitysversiossa 3 1 on toiston keskeytyksen ja pysäytyksen tuki Seuraavaan kappaleeseen siirtymistä edelliseen kappaleeseen siirtymistä pikakelausta eteenpäin tai pikakelausta taaksepäin ei tueta Huomaa että voit aina vastata puheluihin ja lopettaa ne ja säätää äänenvoimakkuutta suoraan Jabra kuulokkeesta jos Apple iPhone 3G ja 3GS puhelimeen ja t...

Page 140: ...imakkuuden säätö tai kappaleen vaihto kosketusnäppäin 3 Saranat kuulokkeen taittamista varten 4 Akun varauksen ilmaisin 5 Bluetooth yhteyden ilmaisin 2 Jabra HALO kuulokkeen lataaminen Varmista ennen ensimmäistä käyttöä että Jabra HALO kuuloke on täysin latautunut Varauksen merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja vihreänä kun akku on täysin latautunut Latausaika on noin 2 tuntia Voit käyttä...

Page 141: ...lokkeen ja iPhone puhelimen tai iPod touch laitteen kanssa 1 a Ensimmäinen parinmuodostus Taita kuuloke auki ja lukitse saranat paikoilleen jolloin kuuloke kytketään päälle Jabra HALO kuuloke siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan ja hakee laitetta 1 b Myöhempi parinmuodostus Pidä vastaus lopetuspainiketta 1 painettuna kunnes merkkivalo 5 palaa sinisenä noin 4 sekuntia 2 AktivoiBluetooth yht...

Page 142: ...FI 2 a Valitse aloitusvalikossa Settings Asetukset ja valitse sitten General Yleiset ...

Page 143: ...FI 2 b Valitse General Yleiset näytössä Bluetooth ...

Page 144: ...FI 2 c Laite etsii nyt lähiympäristöstä langatonta Bluetooth tekniikkaa tukevia laitteita ...

Page 145: ...FI 3 Valitse iPhone puhelimesta iPod touch laitteesta Jabra HALO ja vahvista PIN koodilla 0000 4 nollaa ...

Page 146: ...FI iPhone puhelin tai iPod touch laite on nyt yhdistetty Jabra HALO kuulokkeeseen ...

Page 147: ...la Bluetooth tila Näet onko Bluetooth yhteys kytketty päälle ja onko Bluetooth laite yhdistetty iPhone puhelimeen katsomalla Bluetooth kuvaketta iPhone puhelimen näytön yläreunan tilapalkissa tai valkoinen Bluetooth on päällä ja yhdistetty iPhone puhelimeen harmaa Bluetooth on päällä mutta laitetta ei ole yhdistetty Jos olet muodostanut laiteparin iPhone puhelimen kanssa se voi olla kantoalueen ul...

Page 148: ...ta kun haluat kytkeä toiston keskeytyksen päälle Musiikkikappaleen vaihtaminen Seuraavaan kappaleeseen siirtymistä edelliseen kappaleeseen siirtymistä pikakelausta eteenpäin tai pikakelausta taaksepäin ei tueta Suorita tämä toiminto suoraan iPhone puhelimesta tai iPod touch laitteesta Puheluiden reitittäminen takaisin iPhone puhelimen kautta Käytettävissä on muutama tapa joiden avulla kuulokkeen t...

Page 149: ...n etäisyydellä langatonta Bluetooth tekniikkaa käyttävästä laitteesta jotta voit yhdistää sen iPhone puhelimeesi iPhone puhelimen tai iPod touch laitteen kanssa muodostetun laiteparin purkaminen Jos olet muodostanut laiteparin iPhone puhelimen ja laitteen välillä ja haluat käyttää sen sijaan toista laitetta laitepari on ensin purettava iPhone puhelimen tai iPod touch laitteen ja laitteen laitepari...

Page 150: ... nliitinlaitteeseen Huomaa että Bluetooth ominaisuudet mukaan lukien puheluiden vastaanotto ja kosketuspaneeli eivät ole käytössä kun Jabra HALO kuuloketta käytetään kaapelin kanssa Jabra HALO kuuloketta ei voi käyttää 3 5 mm musiikkikaapelin kanssa jos akku on täysin tyhjentynyt Varmista että akku on ainakin osittain ladattu 6 Käyttötapa Pane merkille pääsangan sisällä oleva vasen oikea merkintä ...

Page 151: ... Tale software deve essere acquistato in quanto è venduto separatamente Per ulteriori informazioni e per acquistare il software visitare il sito www apple com L auricolare stereo Jabra HALO Bluetooth trådlös teknik supporta il profilo A2DP e consente di ascoltare la musica trasmessa senza fili dall iPhone o dall iPod touch all auricolare Tuttavia i dispositivi iPhone e iPod touch non offrono il su...

Page 152: ...l aggiornamento software Apple versione 3 1 è disponibile il supporto delle funzionalità Play Riproduci Pause Pausa e Stop Le funzionalità Track Forward Salto al brano successivo Track Backwards Salto al brano precedente Fast Forward Avanzamento rapido e Fast Backwards Riavvolgimento non sono supportate Se si utilizza un dispositivo Apple iPhone 3G o 3GS oppure iPod touch seconda generazione con l...

Page 153: ...brano 3 Cerniere per ripiegare l auricolare 4 Indicatore livello carica batteria 5 Indicatore connettività Bluetooth 2 Carica dell auricolare Jabra HALO Prima di utilizzarlo per la prima volta accertarsi che l auricolare Jabra HALO sia completamente carico Durante la carica l indicatore luminoso del livello di carica della batteria è rosso e una volta completata la carica è verde fisso Il tempo di...

Page 154: ...itivo iPhone o iPod touch 1 a Primo accoppiamento Dispiegare l auricolare e bloccare le cerniere in posizione in modo da accendere l auricolare L auricolare Jabra HALO si dispone automaticamente in modalità di accoppiamento ed esegue la ricerca di un dispositivo 1 b Accoppiamento successivo Premere e tenere premuto il tasto Risposta Fine 1 finché la luce emessa dall indicatore 5 non è blu fissa ci...

Page 155: ...IT 2 a Nella schermata principale scegliere Settings Impostazioni quindi selezionare General Generale ...

Page 156: ...IT 2 b Nella schermata General Generale selezionare Bluetooth ...

Page 157: ...IT 2 c A questo punto il dispositivo avvia la ricerca di dispositivi dotati di tecnologia wireless Bluetooth presenti nelle vicinanze ...

Page 158: ...IT 3 Dal dispositivo iPhone o iPod touch scegliere Jabra HALO e inserire il codice PIN code 0000 4 zeri ...

Page 159: ...IT Ora il dispositivo iPhone o iPod touch è collegato all auricolare Jabra HALO ...

Page 160: ... meno e se un dispositivo Bluetooth è collegato all iPhone osservare l icona Bluetooth della barra di stato dell iPhone nella parte superiore dello schermo Icona o bianca la funzionalità Bluetooth è attiva e un dispositivo è collegato all iPhone Icona grigia la funzionalità Bluetooth è attiva ma non è collegato alcun dispositivo Se all iPhone è stato accoppiato un dispositivo quest ultimo potrebbe...

Page 161: ...re in pausa la musica Passaggio da un brano musicale all altro Le funzionalità Track Forward Salto al brano successivo Track Backwards Salto al brano precedente Fast Forward Avanzamento rapido e Fast Backwards Riavvolgimento non sono supportate Effettuare tali operazioni direttamente dal dispositivo iPhone o iPod touch Reindirizzamento delle chiamate verso l iPhone È possibile interrompere l utili...

Page 162: ...onnessione di un dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth quest ultimo deve trovarsi entro 10 metri dall iPhone Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone o iPod touch Se all iPhone è stato già accoppiato un dispositivo ma si intende utilizzarne un altro è necessario eseguire il disaccoppiamento del primo dispositivo Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone o iPod touch 1 Nella schermata pr...

Page 163: ...o Nota quando si utilizza l auricolare Jabra HALO con il cavetto le funzioni Bluetooth compresi la ricezione delle chiamate e i comandi a sfioramento sono disattivate Non è possibile utilizzare l auricolare Jabra HALO con il cavetto audio munito di jack da 3 5 mm se la batteria è completamente scarica accertarsi quindi che sia almeno parzialmente carica 6 Tipo di indossaggio Notare i riferimenti d...

Page 164: ... da Actualização de Software iPhone Este software tem de ser adquirido uma vez que é vendido separadamente visite www apple com para mais informações e para o adquirir Seu fone estéreo Jabra HALO tecnologia sem fio Bluetooth possui suporte ao perfil A2DP permitindo ouvir música transmitida sem fio do iPhone ou iPod touch para o fone Porém os dispositivos iPhone e iPod touch não aceitam o perfil de...

Page 165: ... HALO para Apple iPhone ou iPod touch Com o Apple Software Update versão 3 1 existe suporte a Play Pause and Stop Reproduzir Pausar e Parar Não há suporte a Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Avançar Trilha Voltar Trilha Avançar Rápido Voltar Rápido Sempre será possível atender e terminar chamadas e ajustar o volume diretamente no fone Jabra se o iPhone Software Update versã...

Page 166: ...ume Control ou Track Change Controle de Volume ou Mudança de Trilha 3 Dobradiças para dobrar o fone 4 Indicador da bateria 5 Indicador de conectividade Bluetooth 2 Carga do Jabra HALO Certifique se de que o Jabra HALO esteja totalmente carregado antes de usá lo pela primeira vez Durante a carga a luz indicadora de bateria fica vermelha e quando está totalmente carregada fica verde O tempo de carga...

Page 167: ...ro pareamento Desdobre o fone e trave as dobradiças no lugar para ligar o fone O Jabra HALO automaticamente entrará no modo de pareamento procurando um dispositivo 1 b Outros pareamentos Pressione e mantenha o botão Atender Terminar pressionado 1 até que a luz indicadora 5 fique azul aproximadamente 4 segundos 2 Ativar Bluetooth no dispositivo iPhone ou iPod touch Na tela inicial escolha Settings ...

Page 168: ...BT 2 a Na tela inicial escolha Settings Configurações e selecione General Geral ...

Page 169: ...BT 2 b Na tela General Geral selecione Bluetooth ...

Page 170: ...BT 2 c O dispositivo procura então dispositivos próximos activados por tecnologia sem fios Bluetooth ...

Page 171: ...BT 3 Escolha Jabra HALO no iPhone iPod touch e confirme com o código PIN 0000 4 zeros ...

Page 172: ...BT Agora o iPhone ou iPod touch está conectado ao Jabra HALO ...

Page 173: ... Bluetooth está ligado ou desligado e se um dispositivo Bluetooth está conectado ao iPhone observe o ícone Bluetooth na barra de status do iPhone na parte superior da tela ou branco Bluetooth está ligado e um dispositivo está conectado ao iPhone cinza Bluetooth está ligado mas nenhum dispositivo está conectado Se você emparelhou um dispositivo com o iPhone ele pode estar fora da área de alcance ou...

Page 174: ...ilha Avançar Rápido Voltar Rápido Execute essa operação diretamente no dispositivo iPhone ou iPod touch Encaminhamento de retorno de chamada pelo iPhone Existem algumas formas de interromper usando um fone ou kit para veículos e voltar a ouvir chamadas pelo iPhone Encaminhar retorno de chamada pelo iPhone Atender chamadas tocando na tela sensível ao toque do iPhone Durante uma chamada toque em Aud...

Page 175: ... do pareamento de um dispositivo do iPhone ou iPod touch Se você emparelhou o iPhone a um dispositivo e deseja usar outro dispositivo em seu lugar você deve desativar o pareamento do primeiro dispositivo Desativar o pareamento de um dispositivo do iPhone ou iPod touch 1 Na tela inicial escolha Settings General Bluetooth Configurações Geral Bluetooth Se o Bluetooth estiver ligado desligue o 2 Escol...

Page 176: ...s recursos de Bluetooth incluindo recebimento de chamadas e controle sensível ao toque são desativados quando você usa o Jabra HALO com o cabo Não é possível usar o Jabra HALO com o cabo de música de 3 5mm quando a bateria está completamente descarregada por isso verifique se há pelo menos uma carga parcial 6 Estilo de uso Observe os indicadores de uso esquerdo direito dentro da alça da cabeça Aju...

Page 177: ... se requiere la actualización de software a la versión 3 0 o superior de iPhone Este software debe adquirirse por separado visite www apple com para obtener más información y realizar la compra El auricular estéreo Jabra HALO tecnología inalámbrica Bluetooth es compatible con el perfil A2DP que le permite escuchar música transmitida de forma inalámbrica desde el iPhone o iPod touch al auricular Si...

Page 178: ...r Jabra HALO hacia el iPhone o iPod touch Con la versión 3 1 de actualización de software de Apple funcionarán Reproducir Pausa y Detener No es compatible con Ir a la pista siguiente Ir a la pista anterior Avance rápido y Retroceso rápido Tenga en cuenta que siempre podrá responder y finalizar llamadas y ajustar el volumen directamente desde el auricular Jabra si tiene instalada la versión 3 0 de ...

Page 179: ...ras para plegar el auricular 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth 2 Carga del Jabra HALO Asegúrese de que el Jabra HALO esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez Durante el periodo de carga la luz del indicador de batería permanecerá en rojo cuando la batería esté completamente cargada dicha luz permanecerá fija en verde El tiempo de carga es de aproxim...

Page 180: ...od touch 1 a Primera sincronización Despliegue el auricular y acople las bisagras en su lugar para que se encienda el auricular El Jabra HALO iniciará inmediatamente el modo de sincronización y buscará un dispositivo 1 b Sincronización posterior Mantenga presionado el botón Responder Finalizar 1 hasta que la luz del indicador 5 permanezca en color azul fijo aproximadamente 4 segundos 2 Active el B...

Page 181: ...ES 2 a En la pantalla de Inicio seleccione Settings Configuración y a continuación seleccione General ...

Page 182: ...ES 2 b En la pantalla General seleccione Bluetooth ...

Page 183: ...ES 2 c El dispositivo buscará ahora dispositivos cercanos con tecnología inalámbrica Bluetooth habilitada ...

Page 184: ...ES 3 Seleccione Jabra HALO en su iPhone iPod touch y confirme con el código PIN 0000 4 ceros ...

Page 185: ...ES Su iPhone o iPod touch está ahora conectado al Jabra HALO ...

Page 186: ...luetooth está encendido o apagado o si un dispositivo Bluetooth está conectado a su iPhone examine la imagen Bluetooth en la barra de estado del iPhone en la parte superior de la pantalla o blanco El Bluetooth está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone gris El Bluetooth está encendido pero no hay dispositivos conectados Si ha sincronizado un dispositivo con el iPhone puede que esté fu...

Page 187: ...pido y Retroceso rápido Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhone o iPod touch Volver a recibir llamadas a través del iPhone Hay varias formas de dejar de usar un auricular oelmanoslibresdelvehículoyvolveraescuchar las llamadas en el iPhone Enviar las llamadas al iPhone Responda a la llamada pulsando la pantalla táctil del iPhone En el curso de una llamada pulse Audio en el i...

Page 188: ...iPhone con un dispositivo y desea usar otro dispositivo en su lugar primero debe desincronizar el primer dispositivo Desincronización de un dispositivo del iPhone o iPod touch 1 En la pantalla de Inicio seleccione Settings Configuración General Bluetooth Si el Bluetooth no está encendido enciéndalo 2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair Desincronizar El iPhone no le pasará las llamadas hasta q...

Page 189: ...o utilice Jabra HALO con el cable No se puede utilizar el auricular Jabra HALO con el cable de música de 3 5 mm si la batería está completamente descargada así que asegúrese de que dispone al menos de carga parcial 6 Modo de colocación Tenga en cuenta los indicadores de colocación izquierda derecha situados en la parte interna de la diadema para la cabeza Adapte el tamaño del auricular Jabra HALO ...

Page 190: ...e la actualización de software a la versión 3 0 o superior de iPhone Este software debe adquirirse por separado visite www apple com para obtener más información y realizar la compra El altavoz estéreo Jabra HALO tecnología inalámbrica Bluetooth es compatible con este perfil A2DP que le permite escuchar música transmitida en forma inalámbrica desde el iPhone o iPod touch al altavoz Sin embargo los...

Page 191: ...one o iPod touch Con la versión 3 1 de actualización de software Apple podrá utilizar las funciones Reproducir Pausar y Detener No podrá utilizar las funciones Saltear una pista hacia adelante o hacia atrás ni podrá Avanzar o Retroceder rápidamente Recuerde que siempre podrá responder o finalizar llamadas y ajustar el volumen directamente desde el altavoz Jabra si tiene instalada la versión 3 0 o ...

Page 192: ...s para plegar el altavoz 4 Indicador de batería 5 Indicador de conectividad Bluetooth 2 Cargar el Jabra HALO Verifique que su Jabra HALO esté totalmente cargado antes de usarlo por primera vez Mientras se está cargando la luz del indicador de batería está encendida en color rojo y cuando está totalmente cargado la luz del indicador de batería está encendida en color verde El tiempo de carga es de ...

Page 193: ...od touch 1 a Primera sincronización Despliegue el altavoz y trabe las bisagras para que se encienda El Jabra HALO automáticamente entrará en modo de sincronización y buscará un dispositivo 1 b Sincronizaciones posteriores Presione y mantenga presionado el botón Responder Finalizar 1 hasta que la luz del indicador 5 se ilumine en color azul aproximadamente 4 segundos 2 Active el Bluetooth en su dis...

Page 194: ...ME 2 a Desde la pantalla Home Inicio seleccione Settings Configuración y luego seleccione General ...

Page 195: ...ME 2 b Desde la pantalla General seleccione Bluetooth ...

Page 196: ...ME 2 c El dispositivo buscará ahora dispositivos cercanos con tecnología inalámbrica Bluetooth habilitada ...

Page 197: ...ME 3 Seleccione Jabra HALO en su iPhone o iPod touch y confirme con el código PIN 0000 4 ceros ...

Page 198: ...ME Ahora su iPhone o iPod touch está conectado con Jabra HALO ...

Page 199: ...uetooth está encendido o apagado y si hay un dispositivo Bluetooth conectado a su iPhone al mirar el icono de Bluetooth en la barra de estado del iPhone en la parte superior de la pantalla o blanco Bluetooth está encendido y hay un dispositivo conectado al iPhone gris Bluetooth está encendido pero no hay ningún dispositivo conectado Si ha sincronizado un dispositivo al iPhone este puede estar apag...

Page 200: ... podrá Avanzar o Retroceder rápidamente Realice esta operación directamente desde el dispositivo iPhone o iPod touch Regresar llamadas al iPhone Existen algunas formas de dejar de utilizar el altavoz o el kit para automóviles y volver a escuchar las llamadas a través del iPhone Realizar llamadas a través del iPhone Responda una llamada tocando la pantalla táctil del iPhone En el curso de una llama...

Page 201: ...el iPhone con un dispositivo y desea utilizar otro dispositivo debe desconectar el primer dispositivo Desconectar un dispositivo de iPhone o iPod touch 1 Desde la pantalla Home Inicio seleccione Settings Configuración General Bluetooth Si Bluetooth no está encendido enciéndalo 2 Seleccione un dispositivo y pulse Unpair Desconectar El iPhone no realizará llamadas a través del dispositivo hasta que ...

Page 202: ...edan deshabilitadas No es posible usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3 5 mm si la batería está totalmente descargada de modo que verifique que la batería esté al menos parcialmente cargada 6 Modo de colocación Observe las marcas que se encuentran en la parte interna de la cinta para la cabeza que indican el lado izquierdo y derecho Regule el tamaño de su Jabra HALO modificando la longitud...

Page 203: ...řeba aktualizace iPhone Software Update verze 3 0 nebo novější Protože je tento software prodáván samostatně je třeba jej zakoupit Další informace a možnost zakoupit software najdete na webu www apple com Vaše stereofonní náhlavní souprava bezdrátová technologie Bluetooth Jabra HALO tento profil A2DP umožňující poslech hudby bezdrátově přenášené do soupravy ze zařízení iPhone nebo iPod touch podpo...

Page 204: ...řízeními Apple iPhone nebo iPod touch žádné funkce profilu AVRCP Aktualizace softwaru verze 3 1 společnosti Apple podporuje přehrávání pozastavení a zastavení Není podporováno přeskočení o stopu vpřed nebo vzad ani rychlý posun vpřed nebo vzad Upozorňujeme že i když máte v zařízení Apple iPhone 3G a 3GS nebo iPod touch druhé generace nainstalovanou aktualizaci iPhone Software Update verze 3 0 nebo...

Page 205: ... připojení Bluetooth 2 Nabíjení náhlavní soupravy Jabra HALO Před prvním použitím se ujistěte zda je souprava Jabra HALO plně nabitá Při nabíjení svítí indikátor baterie červeně Jakmile bude baterie plně nabita indikátor zezelená Nabíjení trvá přibližně 2 hodiny Při nabíjení lze soupravu Jabra HALO používat 3 Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Jabra HALO Náhlavní souprava se rozložením zapne a sl...

Page 206: ...ísto Náhlavní souprava Jabra HALO automaticky přejde do režimu spárování a vyhledá zařízení 1 b Pozdější spárování Podržte stisknuté tlačítko Příjem Ukončení volání 1 dokud nebude indikátor 5 svítit modře přibližně 4 sekundy 2 Aktivace rozhraní Bluetooth na zařízení iPhone nebo iPod touch Na obrazovce Home Výchozí vyberte položky Settings Nastavení General Obecné Bluetooth a způsobem popsaným na n...

Page 207: ...CZ 2 a Na obrazovce Home Výchozí vyberte položky Settings Nastavení a General Obecné ...

Page 208: ...CZ 2 b Na obrazovce General Obecné vyberte možnost Bluetooth ...

Page 209: ...CZ 2 c Zařízení bude nyní vyhledávat okolní zařízení se zapnutým Bluetooth ...

Page 210: ...CZ 3 Vyberte v zařízení iPhone iPod touch možnost Jabra HALO a potvrďte kód PIN 0000 čtyři nuly ...

Page 211: ...CZ Zařízení iPhone nebo iPod touch je nyní připojeno k soupravě Jabra HALO ...

Page 212: ...hraní Bluetooth Ikona rozhraní Bluetooth na stavovém řádku v horní části obrazovky zařízení iPhone informuje o tom zda je rozhraní Bluetooth zapnuté nebo vypnuté nebo zda je k zařízení iPhone připojeno zařízení s rozhraním Bluetooth nebo bílá Rozhraní Bluetooth je zapnuté a zařízení je připojeno k zařízení iPhone šedá Rozhraní Bluetooth je zapnuté není ale připojeno žádné zařízení Jestliže jste se...

Page 213: ...rováno přeskočení o stopu vpřed nebo vzad ani rychlý posun vpřed nebo vzad Tyto operace proveďte přímo ze zařízení iPhone nebo iPod touch Opětovné přesměrování hovorů přes zařízení iPhone Existuje několik způsobů jak přestat používat náhlavnísoupravunebosoupravudoautomobilu a přijímat hovory opět přes zařízení iPhone Přesměrování hovorů přes zařízení iPhone Klepnutím na dotykovou obrazovku zařízen...

Page 214: ...ení se zařízením iPhone nebo iPod touch Jestliže jste zařízení iPhone spárovali s určitým zařízením a nyní chcete použít jiné je třeba spárování prvního zařízení ukončit Ukončení spárování zařízení se zařízením iPhone nebo iPod touch 1 Na obrazovce Home Výchozí vyberte položky Settings Nastavení General Obecné Bluetooth Pokud není zapnuté rozhraní Bluetooth zapněte jej 2 Vyberte zařízení a klepnět...

Page 215: ...zařízení Upozorňujeme že pokud je souprava Jabra HALO připojena kabelem jsou funkce rozhraní Bluetooth včetně příjmu volání a dotykového ovládání neaktivní Použití soupravy Jabra HALO spolu se zvukovým kabelem zakončeným konektorem 3 5 mm není možné je li baterie zcela vybitá Z tohoto důvodu se ujistěte zda je baterie alespoň částečně nabitá 6 Způsob nošení Dbejte na označení levé a pravé strany k...

Page 216: ...programowania iPhone do wersji 3 0 lub nowszej Oprogramowanie to należy zakupić ponieważ jest sprzedawane oddzielnie aby dowiedzieć się więcej i dokonać zakupu odwiedź witrynę www apple com Stereofoniczny zestaw słuchawkowy Jabra HALO technologia bezprzewodowa Bluetooth obsługuje profil A2DP który umożliwia słuchanie przesyłanej do niego drogą bezprzewodową strumieniowo muzyki z urządzenia iPhone ...

Page 217: ...m Apple iPhone czy iPod touch W przypadku aktualizacji oprogramowania Apple do wersji 3 1 obsługiwane są funkcje Odtwarzanie Pauza i Stop Nie są obsługiwane funkcje Następny utwór Poprzedni utwór Przewijanie do przodu i Przewijanie do tyłu Należy pamiętać że zawsze można odbierać i kończyć połączenia a także regulować głośność bezpośrednio z zestawu słuchawkowego Jabra jeśli została zainstalowana ...

Page 218: ...kowy regulacji głośności lub zmiany utworu 3 Zawiasy do składania zestawu słuchawkowego 4 Wskaźnik poziomu naładowania baterii 5 Wskaźnik połączenia Bluetooth 2 Ładowanie zestawu Jabra HALO Pamiętaj aby całkowicie naładować zestaw słuchawkowy Jabra HALO przed pierwszym użyciem Po całkowitym naładowaniu wskaźnik poziomu naładowania baterii zmienia kolor z czerwonego na zielony Przybliżony czas łado...

Page 219: ...zestawu Jabra HALO z urządzeniem iPhone lub iPod touch 1 a Pierwsze parowanie Rozłóż zestaw słuchawkowy i zablokuj zawiasy aby go włączyć Urządzenie Jabra HALO automatycznie przejdzie w tryb parowania i zacznie szukać innych urządzeń 1 b Kolejne parowania Wciskaj przycisk odbierania kończenia połączenia 1 aż dioda 5 zacznie świecić na niebiesko około 4 sekundy 2 Aktywuj funkcję Bluetooth w urządze...

Page 220: ...PL 2 a Na ekranie początkowym wybierz ikonę Settings Ustawienia a następnie wybierz General Ogólne ...

Page 221: ...PL 2 b Na ekranie General Ogólne wybierz ikonę Bluetooth ...

Page 222: ...PL 2 c Urządzenie szuka teraz innych urządzeń z obsługą bezprzewodowej technologii Bluetooth ...

Page 223: ...PL 3 Wybierz Jabra HALO na ekranie iPhone iPod touch i potwierdź wprowadzając kod PIN 0000 4 zera ...

Page 224: ...PL Urządzenie iPhone lub iPod touch jest teraz połączone z zestawem Jabra HALO ...

Page 225: ... momencie Stan Bluetooth Możesz sprawdzić czy funkcja Bluetooth jest włączona czy wyłączona i czy urządzenie Bluetooth jest połączone z telefonem iPhone spoglądając na ikonę Bluetooth na pasku stanu w górnej części ekranu lub biała Bluetooth jest włączony i urządzenie jest połączone z telefonem iPhone szara Bluetooth jest włączony ale żadne urządzenie nie jest połączone Jeśli jakieś urządzenie zos...

Page 226: ... Odtwarzanie i Pauza wystarczy dotknąć przycisku MFB na zestawie aby odtwarzać wstrzymać odtwarzanie Przełączanie między utworami muzycznymi Nie są obsługiwane funkcje Następny utwór Poprzedni utwór Przewijanie do przodu i Przewijanie do tyłu Wykonaj tę czynność bezpośrednio z urządzenia iPhone lub iPod touch Kierowanie połączeń z powrotem przez iPhone Istnieje kilka sposobów na zatrzymanie odtwar...

Page 227: ...bezprzewodowej technologii Bluetooth musi znajdować się w odległości maksymalnie 10 metrów od telefonu iPhone aby mogły się połączyć Usuwanie sparowanego zestawu z urządzenia iPhone lub iPod touch Jeśli sparowałeś telefon iPhone z zestawem i chcesz korzystać z innego urządzenia musisz najpierw usunąć pierwsze sparowane urządzenie Usuwanie sparowanego zestawu z urządzenia iPhone lub iPod touch 1 Na...

Page 228: ...czkę 3 5 mm do urządzenia Pamiętaj że funkcje Bluetooth w tym odbieranie połączeń i regulacja dotykowa są wyłączone kiedy zestaw Jabra HALO jest używany z kablem Używanie zestawu Jabra HALO z kablem audio 3 5 mm jest niemożliwe jeśli bateria jest całkowicie rozładowana a zatem dbaj aby była choć częściowo naładowana 6 Sposób noszenia Zwróć uwagę na oznaczenia lewej prawej strony wewnątrz pałąka Do...

Page 229: ...ι μεταγενέστερη Απαιτείται αγορά του λογισμικού αυτού καθώς αυτό πωλείται ξεχωριστά για περισσότερεςπληροφορίεςκαιγιανατοαγοράσετε επισκεφθείτε τον ιστότοπο www apple com Το τεχνολογία ασύρματης σύνδεσης Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό Jabra HALO υποστηρίζει αυτό το προφίλ A2DP το οποίο σας επιτρέπει να ακούτε μουσική που μεταφέρεται ασύρματα σε συνεχή ροή στο ακουστικό από ένα iPhone ή iPod touc...

Page 230: ... touch Με την ενημέρωση λογισμικού Apple έκδοση 3 1 έχετε υποστήριξη για αναπαραγωγή παύση και διακοπή Δεν υπάρχει υποστήριξη για μετακίνηση στο επόμενο κομμάτι μετακίνηση στο προηγούμενο κομμάτι γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Ας σημειωθεί ότι εάν έχετε εγκαταστήσει την ενημέρωση λογισμικού iPhone έκδοση 3 0 ή και μεταγενέστερη στο Apple iPhone 3G 3GS και το ...

Page 231: ...ήαισθητήρας αφής αλλαγής κομματιού 3 Αρθρώσεις διπλώματος ακουστικού 4 Ένδειξη μπαταρίας 5 Ένδειξη συνδεσιμότητας Bluetooth 2 Φόρτιση του Jabra HALO Προτού το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά βεβαιωθείτε ότι το Jabra HALO έχει φορτιστεί πλήρως Η φωτεινή ένδειξη της μπαταρίας είναι κατά τη φόρτιση κόκκινη ενώ όταν αυτή φορτιστεί πλήρως η φωτεινή ένδειξη της μπαταρίας γίνεται σταθερά πράσινη Ο χρόνος ...

Page 232: ...ή το iPod touch 1 α Αρχική σύζευξη Ξεδιπλώστε το ακουστικό και ασφαλίστε τις αρθρώσεις στη θέση τους έτσι ώστε να ενεργοποιηθεί το ακουστικό Το Jabra HALO θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης και θα αρχίσει να αναζητά κάποια συσκευή 1 β Σύζευξη επόμενων φορών Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης τερματισμού κλήσεων 1 μέχρι η φωτεινή ένδειξη 5 να γίνει σταθερά μπλε περίπου για 4 δευτερόλ...

Page 233: ...GR 2 α Από την αρχική οθόνη Home επιλέξτε Settings Ρυθμίσεις και επιλέξτε έπειτα General Γενικές ...

Page 234: ...GR 2 β Από την οθόνη General Γενικές επιλέξτε Bluetooth ...

Page 235: ...GR 2 γ Η συσκευή αναζητά τώρα κοντινές συσκευές Bluetooth ασύρματης τεχνολογίας ...

Page 236: ...GR 3 Επιλέξτε το Jabra HALO στο iPhone iPod touch και επιβεβαιώστε με τον κωδικό PIN 0000 4 μηδενικά ...

Page 237: ...GR Το iPhone ή το iPod touch έχει τώρα συνδεθεί με το Jabra HALO ...

Page 238: ...ίναι ενεργοποιημένο ή απενεργοποιημένο το Bluetooth και εάν μια συσκευή Bluetooth έχει συνδεθεί με το iPhone κοιτώντας το εικονίδιο Bluetooth στη γραμμή κατάστασης του iPhone στο επάνω μέρος της οθόνης ή λευκό ΤοBluetooth είναιενεργοποιημένο και μια συσκευή έχει συνδεθεί με το iPhone γκρι Το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο αλλά δεν έχει συνδεθεί καμία συσκευή Εάν έχετε κάνει σύζευξη μιας συσκευής μ...

Page 239: ... μουσικής απλά πατήστε ελαφρά το πλήκτρο MFB στο ακουστικό Αλλαγή μουσικών κομματιών Δεν υπάρχει υποστήριξη για μετακίνηση στο επόμενο κομμάτι μετακίνηση στο προηγούμενο κομμάτι γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Πραγματοποιήστε την ενέργεια αυτή απευθείας από τη συσκευή iPhone ή iPod touch Επαναδρομολόγηση κλήσεων μέσω iPhone Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για να διακό...

Page 240: ...που 9 1 μέτρων από μια συσκευή Bluetooth ασύρματης τεχνολογίας ώστε αυτή να μπορεί να συνδεθεί με το iPhone Κατάργηση σύζευξης μιας συσκευής με το iPhone ή το iPod touch Εάν έχετε κάνει σύζευξη του iPhone με μια συσκευή και θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη συσκευή αντί αυτής πρέπει να καταργήσετε τη σύζευξη με την πρώτη συσκευή Κατάργηση σύζευξης μιας συσκευής με το iPhone ή το iPod touch 1 Α...

Page 241: ... το Jabra HALO χρησιμοποιείται με το καλώδιο οι λειτουργίες Bluetooth συμπεριλαμβανομένης της λήψης κλήσεων και του ελέγχου αφής απενεργοποιούνται Όταν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη η χρησιμοποίηση του Jabra HALO με το καλώδιο μουσικής 3 5 mm δεν είναι δυνατή συνεπώς βεβαιωθείτε ότι αυτή έχει φορτιστεί τουλάχιστον εν μέρει 6 Στυλ εφαρμογής Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις ενδείξεις αριστερ...

Page 242: ...ektedir Bu yazýlým ayrý satýldýðý için ayrýca satýn alýnmalýdýr ayrýntýlý bilgi ve satýn almak için www apple com adresini ziyaret ediniz Jabra HALO Bluetooth kablosuz teknolojisi stereo kulaklığınız iPhone veya iPod touch cihazlarından kulaklığınıza kablosuz bağlantı yoluyla müzik dinlemenizi sağlayan bu A2DP profilini desteklemektedir Ancak iPhone ve iPod touch cihazları Ses Video Uzaktan Kumand...

Page 243: ...e iPhone veya iPod touch cihazında AVRCP fonksiyonuna sahip olmayacaksınız Apple yazılım güncellemesi 3 1 versiyonu ile Çalma Duraklatma ve Durdurma özelliklerine sahip olursunuz Sonraki Parçaya Geçme Önceki Parçaya Geçme İleri Sarma Geri Sarma özellikleri yoktur Unutmayın Apple iPhone 3G 3GS ve iPod touch 2 nesil cihazınızda iPhone Yazılım Güncellemesi3 0veyadahaüstversiyonukuruluysa doğrudan Jab...

Page 244: ...önce Jabra HALO nun tam olarak şarj olduğundan emin olun Şarj sırasında pil göstergesi ışığı kırmızı yanar Tam olarak şarj olduğunda pil göstergesi ışığı sürekli yeşil yanmaya başlar Şarj süresi yaklaşık 2 saattir Şarj olurken Jabra HALO yu kullanabilirsiniz 3 Jabra HALO nun açılıp kapatılması Kulaklığı katlanmış haldeyken açtığınızda açılır katladığınızda kapanır 1 Katlamak için Kulaklığı menteşe...

Page 245: ...tomatik olarak eşleştirme moduna geçer ve cihaz arar 1 b Daha sonra eşleştirme Gösterge ışığı 5 sabit mavi yanana kadar Cevaplama Sonlandırma düğmesine 1 basın ve basılı tutun yaklaşık 4 saniye 2 iPhone veya iPod touch cihazınızda Bluetooth bağlantısını etkinleştirin Sonraki birkaç sayfada gösterildiği gibi Ana ekranda Settings Ayarlar General Genel Bluetooth ve Bluetooth on açık seçin ...

Page 246: ...TR 2 a Ana ekranda Settings Ayarlar ve ardından General Genel i seçin ...

Page 247: ...TR 2 b Genel ekranından Bluetooth u seçin ...

Page 248: ...TR 2 c Cihaz yakýnlarda Bluetooth kablosuz teknolojisi destekli aygýtlarý arar ...

Page 249: ...TR 3 iPhone iPod touch cihazınızda Jabra HALO yu seçin ve PIN kodu olarak 0000 4 sıfır girip onaylayın ...

Page 250: ...TR iPhone veya iPod touch cihazınız Jabra HALO ya bağlanmıştır ...

Page 251: ...Phone durum çubuğundaki Bluetooth simgesine bakarak Bluetooth özelliğinin açık ya da kapalı olup olmadığını ve Bluetooth aygıtınızın iPhone cihazına bağlı olup olmadığını görebilirsiniz veya beyaz Bluetooth açık ve aygıt iPhone cihazına bağlı gri Bluetooth açık fakat hiçbir aygıt bağlı değil Bir aygıtı iPhone ile eşleştirirseniz kapsama alanı dışında veya kapalı olabilir Durum çubuğunda Bluetooth ...

Page 252: ...me Önceki Parçaya Geçme İleri Sarma Geri Sarma özellikleri yoktur Lütfen bu işlemi doğrudan iPhone ya da iPod touch cihazınızla yapın Aramaların tekrar iPhone cihazına yönlendirilmesi Kulaklığı veya araç kitini kullanmamak ve aramaları iPhone cihazına aktarmak için birkaç yol vardır Aramaların iPhone cihazına yönlendirilmesi iPhone dokunmatik ekranına dokunarak bir aramayı cevaplayın Görüþme sýras...

Page 253: ... bir aygıtla eşleştirdiyseniz ve bunun yerine başka bir aygıt kullanmak istiyorsanız ilk cihazın eşleştirmesini iptal etmelisiniz iPhone veya iPod touch cihazında aygıt eşleştirmesini iptal edin 1 Ana ekranda Settings Ayarlar General Genel Bluetooth seçin Bluetooth açık değilse açın 2 Bir aygıt seçin ve Eşleştirme İptali üzerine dokunun Aygıtı iPhone ile tekrar eşleştirene kadar iPhone aramaları o...

Page 254: ... dokunmatik kontrol dâhil devre dışı kaldığını unutmayın Pil tamamen boşken Jabra HALO 3 5 mm müzik kablosuyla kullanılamaz Bu nedenle en azından bir miktar şarj olduğundan emin olun 6 Takma şekli Lütfen kafa bandının içindeki sol sağ takma göstergelerine dikkat edin Jabra HALO nun boyutunu kafa bandı uzunluğunu hoparlörlerden değiştirerek ayarlayın Kullanım kılavuzunun tamamını görmek için www ja...

Page 255: ...szükség Ez a szoftvert a felhasználónak külön meg kell vásárolnia további információkért és a vásárláshoz látogassa meg a www apple com weboldalt A Jabra HALO Bluetooth vezeték nélküli technológia sztereó headset támogatja az A2DP profilt mely lehetővé teszi az iPhone vagy iPod touch készüléken tárolt zeneszámok vezeték nélküli hallgatását Igaz az iPhone és az iPod touch készülékek nem támogatják ...

Page 256: ...ányába Az Apple 3 1 es szoftverfrissítése már támogatja a Play Pause és Stop Lejátszás Szünet és Megállítás funkciókat A készülék a Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Számléptetés előre Számléptetés hátra Gyors előretekerés és Gyors visszatekerés funkciókat nem támogatja Ne feledje amennyiben 3 0 és vagy újabb iPhone verzióval rendelkező Apple iPhone 3G 3GS vagy iPod touch 2...

Page 257: ...y Számléptető érintőérzékelő 3 A headset összehajtását lehetővé tevő pántok 4 Akkumulátor jelző fény 5 Bluetooth kapcsolatjelző 2 A Jabra HALO töltése Mielőtt használatba venné győződjön meg róla hogy a Jabra HALO akkumulátora teljesen fel van e töltve Töltés közben az akkumulátor állapotjelző fénye vörös színnel világít majd zöld színre vált amikor teljesen feltöltődött A töltésidő körülbelül 2 ó...

Page 258: ...Első párosítás Nyissa ki a headsetet majd rögzítse a helyükre a pántokat így a headset bekapcsolt állapotban lesz A Jabra HALO automatikusan párosítás módba lép és elkezdi a készülékek keresését 1 b Későbbi párosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás fogadása Hívás vége gombot 1 körülbelül 4 másodpercig amíg a jelzőfény 5 folyamatos kék fénnyel nem világít 2 Aktiválja a Bluetooth funkciót az i...

Page 259: ...HU 2 a A Kezdőképernyőn válassza a Settings Beállítások majd a General Általános elemet ...

Page 260: ...HU 2 b A General Általános képernyőn válassza ki a Bluetooth elemet ...

Page 261: ...HU 2 c Az eszköz most elkezdi keresni a Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt eszközöket a közelben ...

Page 262: ...HU 3 Az iPhone iPod touch eszközön válassza ki a Jabra HALO headsetet majd erősítse meg a PIN kódot 0000 4 nulla ...

Page 263: ...HU Az iPhone vagy iPod touch ekkor kapcsolódik a Jabra HALO eszközhöz ...

Page 264: ...hat Bluetooth státusz A képernyő felső részén lévő iPhone állapotsoron található Bluetooth ikonra pillantva megtekintheti hogy a Bluetooth ki vagy be van e kapcsolva továbbá hogy csatlakozik e Bluetooth eszköz az iPhone telefonhoz vagy fehér A Bluetooth be van kapcsolva és egy eszköz csatlakozik az iPhone hoz szürke A Bluetooth be van kapcsolva de eszköz nincs csatlakoztatva Amennyiben a készüléke...

Page 265: ...tse meg a headseten található MFB gombot Zeneszámok léptetése A készülék a Track Forward Track Backwards Fast Forward Fast Backwards Számléptetés előre Számléptetés hátra Gyors előretekerés és Gyors visszatekerés funkciókat nem támogatja Kérjük ezeket a műveleteket közvetlenül az iPhone vagy iPod touch eszközön hajtsa végre Hívások visszairányítása az iPhone ra A headset vagy autós kihangosító has...

Page 266: ...gy eszköze az iPhone hoz csatlakozhasson a Bluetooth vezeték nélküli technológiával felszerelt eszköztől kb 10 méteren belül kell tartózkodnia Az eszköz leválasztása az iPhone vagy iPod touch eszközről Amennyiben az eszközt már párosította az iPhone hoz és egy másik eszközt kíván használni előbb le kell választania a készüléket Az eszköz leválasztása az iPhone vagy iPod touch eszközről 1 A Kezdőké...

Page 267: ...közhöz Ne feledje hogy a Bluetooth szolgáltatások egyebek között a hívásfogadás és az érintőérzékelős vezérlés le vannak tiltva ha a Jabra HALO eszközt a kábellel használja A HALO használata a 3 5 mm es hangkábellel nem lehetséges ha az akkumulátor teljesen lemerült ezért győződjön meg arról hogy legalább részlegesen fel van töltve 6 Viselet módja Vegye figyelembe a fejpánt belsején feltüntetett b...

Page 268: ...iunea 3 0 şi sau ulterioară pentru iPhone Trebuie să achiziţionaţi această aplicaţie software aceasta fiind comercializată separat pentru informaţii suplimentare şi pentru achiziţionare vizitaţi www apple com Casca dumneavoastră stereo Jabra HALO tehnologie fãrã fir Bluetooth suportă acest profil A2DP care vă permite să ascultaţi muzică transmisă fără fir de pe iPhone sau iPod touch în cască Totuş...

Page 269: ...HALO pe Apple iPhone sau iPod touch Folosind versiunea 3 1 a actualizării de software Apple sunt suportate funcţiile Redare Pauză şi Oprire Nu sunt suportate funcţiile Melodia următoare Melodia anterioară Redare rapidă înainte Redare rapidă înapoi Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că puteţi întotdeauna să răspundeţi şi să încheiaţi o convorbire şi să reglaţi volumul direct de pe casca dumneavoast...

Page 270: ...melodiei 3 Cleme pentru plierea căştilor 4 Indicator de baterie 5 Indicator de conectivitate Bluetooth 2 Încărcarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO Asiguraţi vă că dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO este complet încărcat înainte de prima utilizare În timpul încărcării LED ul indicatorului de baterie este roşu iar când dispozitivul este complet încărcat LED ul indicatorului de baterie es...

Page 271: ...sau iPod touch 1 a Prima cuplare Depliaţi casca şi blocaţi clemele astfel încât casca să fie pornită Dispozitivul Jabra HALO va intra în mod automat în modul de cuplare şi va căuta un dispozitiv 1 b Cuplarea ulterioară Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns încheiere apel 1 până când LED ul 5 va fi albastru continuu aproximativ 4 secunde 2 Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului dumnea...

Page 272: ...RO 2 a Din fereastra Home Acasă alegeţi Settings Setări şi apoi selectaţi General ...

Page 273: ...RO 2 b Din ecranul General selectaţi Bluetooth ...

Page 274: ...RO 2 c Acum dispozitivul caută cele mai apropiate dispozitive care au activată tehnologia fără fir Bluetooth ...

Page 275: ...RO 3 Alegeţi Jabra HALO pe dispozitivul dumneavoastră iPhone iPod touch şi confirmaţitastândcodulPIN0000 4zerouri ...

Page 276: ...RO Dispozitivul dumneavoastră iPhone sau iPod touch este conectat acum la casca dumneavoastră Jabra HALO ...

Page 277: ... Puteţi să verificaţi dacă funcţia Bluetooth este activată sau dezactivată şi dacă un dispozitiv cu Bluetooth este conectat la iPhone făcând clic pe pictograma Bluetooth din bara de stare a iPhone din partea de sus a ecranului sau alb Funcţia Bluetooth este activată iar la dispozitivul dumneavoastră iPhone este conectat un dispozitiv gri Funcţia Bluetooth este activată însă nu este conectat niciun...

Page 278: ... Pauză pentru a reda trece în pauză redarea melodiilor apăsaţi butonul MFB de pe casca dumneavoastră Alternarea între diferite melodii Nu sunt suportate funcţiile Melodia următoare Melodia anterioară Redare rapidă înainte Redare rapidă înapoi Vă rugăm să efectuaţi această operaţiune direct de pe dispozitivul iPhone sau iPod touch Direcţionarea apelurilor folosind iPhone Există câteva modalităţi pe...

Page 279: ...e 9 14 metri a dispozitivului care are activată tehnologia fără fir Bluetooth pentru ca acesta să se poată conecta la dispozitivul iPhone Decuplarea unui dispozitiv de la iPhone sau iPod touch Dacă aţi cuplat iPhone cu un dispozitiv şi doriţi să utilizaţi un alt dispozitiv în locul acestuia în primul rând trebuie să decuplaţi primul dispozitiv Decuplarea unui dispozitiv de la iPhone sau iPod touch...

Page 280: ...usiv recepţionarea apelurilor şi butonul senzitiv sunt dezactivate atunci când utilizaţi dispozitivul Jabra HALO împreună cu acest cablu Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO împreună cu cablul de 3 5 mm pentru redare muzică nu este posibilă dacă bateria este complet descărcată de aceea trebuie să vă asiguraţi că aceasta este cel puţin parţial încărcată 6 Posibilităţi de purtare Vă ru...

Page 281: ...AR ...

Page 282: ...AR ...

Page 283: ...AR ...

Page 284: ...AR ...

Page 285: ...AR ...

Page 286: ...AR ...

Page 287: ...AR ...

Page 288: ...AR ...

Page 289: ...AR ...

Page 290: ...AR ...

Page 291: ...AR ...

Page 292: ...AR ...

Page 293: ...AR ...

Page 294: ...FA ...

Page 295: ...FA ...

Page 296: ...FA ...

Page 297: ...FA ...

Page 298: ...FA ...

Page 299: ...FA ...

Page 300: ...FA ...

Page 301: ...FA ...

Page 302: ...FA ...

Page 303: ...FA ...

Page 304: ...FA ...

Page 305: ...FA ...

Page 306: ...FA ...

Page 307: ...式将本机上的蓝牙 立体声流媒体内容传输到支持高级音频分配模 式 A2DP 的蓝牙 无线技术耳机上 请注意 必 须安装 iPhone 软件更新 3 0 或更高版本 耳机 才能正常使用 本软件单独出售 需要另行付 费购买 要了解详细信息和购买本软件 请访 问 www apple com 您的 Jabra HALO 蓝牙 无线技术立体声耳机支持 这种 A2DP 模式 让您可以聆听以无线方式从 iPhone 或 iPod touch 传送到耳机的音乐 不过 iPhone 和 iPod touch 设备并不完全支 持音频 视频遥控模式 AVRCP 这种模式允 许用户在耳机上使用 播放 暂停 停止 下一曲目 上一曲目 快进 和 快退 等遥控功能 ...

Page 308: ...ch 具 体情况取决于您安装的软件更新版本 如果安装了 Apple 软件更新 3 0 版 您将 无法使用 Jabra HALO 耳机的任何 AVRCP 功 能来控制 Apple iPhone 或 iPod touch 如果安装了 Apple 软件更新 3 1 版 则可 以使用 播放 暂停 和 停止 功 能 但无法使用 下一曲目 上一曲 目 快进 和 快退 功能 请注意 如果在 Apple iPhone 3G 和 3GS 以及 iPod touch 第二代 上安装了 iPhone 软件 更新 3 0 或更高版本 您随时都可以直接在捷 波朗耳机上接听 结束通话以及调节音量 ...

Page 309: ...放 暂停 按钮 2 音量控制 或 曲目更换 触控感应器 3 用于折叠耳机的铰链 4 电量指示灯 5 蓝牙 连接指示灯 2 为 Jabra HALO 耳机充电 首次使用 Jabra HALO 耳机之前 请确保它已完 全充电 充电时 电量指示灯呈红色长亮 完全充电后 指示灯呈绿色长亮 充电时间 约为 2 小时 在为 Jabra HALO 耳机充电的过 程中 您仍然可以使用它 3 开启和关闭您的 Jabra HALO 耳机 展开耳机可将其开启 折叠耳机则会将其关闭 1 折叠耳机 小心地延伸耳机的铰链位置 3 并折叠 随后 耳机即可方便地折叠成一 个小巧的尺寸 2 展开耳机 小心地展开耳机 将铰链锁定 到位 ...

Page 310: ...与 iPhone 或 iPod touch 配对 1 a 首次配对 展开耳机并将铰链锁定到位 以开启耳机 Jabra HALO 耳机将自动进入配对模式并搜索 设备 1 b 后续配对 按住 接听 挂断 按钮 1 大约4秒钟 直到指示灯 5 呈蓝色长亮 2 启动 iPhone 或 iPod touch 设备上的 蓝牙 在主屏幕上 选择Settings 设置 General 常规 Bluetooth 蓝牙 并将蓝牙 on 开启 如随后几页中的图示所示 ...

Page 311: ...CS 2 a 在主屏幕上 选择 Settings 设置 然后选择 General 常规 ...

Page 312: ...CS 2 b 在 General 常规 屏幕上 选择 Bluetooth 蓝牙 ...

Page 313: ...CS 2 c 您的设备现在会搜索附近的蓝牙 无线技术 设备 ...

Page 314: ...CS 3 在您的 iPhone iPod touch 上选择 Jabra HALO 耳机 并输入 PIN 码 0000 4 个零 进行确认 ...

Page 315: ...CS 现在 您的 iPhone 或 iPod touch 已与 Jabra HALO 耳机建立起连接 ...

Page 316: ...果使用 iPhone 接听 来电则会转到您的 iPhone 上 您的 iPhone 每次只能与一个蓝牙 无线技术 设备建立连接 蓝牙 状态 查看屏幕顶部iPhone 状态栏中的蓝牙 图标 即可了解蓝牙 是否已开启以及蓝牙 设备是否 与您的 iPhone 建立了连接 或 白色 蓝牙 已开启 而且设备已 经与 iPhone 建立了连接 灰色 蓝牙 已开启 但并未连接任何 设备 如果曾将某个设备与 iPhone 配对 则该设备现在可能超出范围或已经关闭 状态栏中没有蓝牙 图标 蓝牙 已关闭 接听来电或结束通话 轻按 接听 挂断 按钮 1 可接听来电 结束通话 调节声音和音量 使用触控区域 2 可增大或减小音量 ...

Page 317: ...件更新 3 1 版 则可以 使用 播放 和 暂停 功能 轻按耳机 上的 接听 挂断 按钮即可播放 暂停 更换曲目 您无法使用 下一曲目 上一曲目 快进 和 快退 功能 请直接从iPhone 或 iPod touch 设备上执行这些操作 重新将电话转到 iPhone 上 有几种方法可停止使用耳机或车用套件并 重新通过 iPhone 接听电话 将电话转到 iPhone 上 轻按 iPhone 轻触屏以接听电话 在通话过程中 轻按iPhone 上的Audio 音 频 您可以选择 iPhone 以通过 iPhone 接听电话 选择 Speaker Phone 扬声器 以通过扬声器接听电话 或选择一个已连 接的蓝牙 无线技术设备 ...

Page 318: ...接 取消 iPhone 或 iPod touch 与设备之间的 配对 如果您的 iPhone 已与某个设备配对 但准备 使用另一个设备 则您必须先取消与第一个 设备的配对 取消 iPhone 或 iPod touch 与设备之间的 配对 1 在主屏幕上 选择 Settings 设置 General 常规 Bluetooth 蓝牙 如果蓝牙 未 开启 请将其开启 2 选择一个设备并轻按 Unpair 取消配对 除非再次将该设备与iPhone 配对 否则iPhone 不会将电话转到该设备上 在 iPhone 或 iPod touch 上开启或关闭蓝牙 在主屏幕上 选择 Settings 设置 General 常规 Bluetooth 蓝牙 然后开启或关 闭蓝牙 ...

Page 319: ...米的音频线插入 micro USB 接口 同时将3 5毫米的插头连接到设备 请注意 以有线方式使用 Jabra HALO 耳机时 所有 蓝牙 功能 包括接听电话和触控区域 都 会禁用 如果电量已完全耗尽 您将无法 通过 3 5 毫米的音频线使用 Jabra HALO 耳 机 因此 请确保耳机至少已部分充电 6 佩戴方式 请注意头带内侧的左 右佩戴指示符 通过延展蓝牙扬声器的头带长度来调节 Jabra HALO 耳机的尺寸 要阅读完整的用户手册 请访问 www jabra com HALO ...

Page 320: ...A2DP 的 藍牙 無線技術耳機上 請注意 必須安裝 iPhone 軟件更新 3 0 及 或更高版本 耳機 才能正常操作 本軟件單獨出售 需要另行 購買 關於詳細資訊及購買方法 請瀏覽 www apple com 您的 Jabra HALO 藍牙 無線技術立體聲耳機支 援A2DP模式 讓您可以從iPhone 或iPodtouch 無線串流音樂到耳機聆聽 不過 iPhone 及 iPod touch 裝置並不完全支 援音頻 視頻遙控模式 AVRCP 這個模式 讓您在耳機使用遙控功能 例如 Play 播放 Pause 暫停 Stop 停止 Track Forward 下一曲 Track Backwards 上一曲 Fast Forward 快速向前 及 Fast Backwards 快速 向後 ...

Page 321: ...新 您的 Jabra HALO 耳機對 Apple iPhone 或 iPod touch 不能使用任何 AVRCP 功能 如為版本 3 1 的 Apple 軟件更新 則支援 Play 播放 Pause 暫停 及 Stop 停 止 功能 但不支援 Track Forward 下一 曲 Track Backwards 上一曲 Fast Forward 快速向前 Fast Backwards 快 速向後 功能 請注意 如果您的 Apple iPhone 3G 及 3GS 與 iPod touch 第二代 已安裝版本 3 0 或以後 的 iPhone 軟件更新 您可以在任何時候直 接使用Jabra耳機接聽或結束通話 以及調整 音量 ...

Page 322: ...束 或 播放 暫停 按鈕 2 音量控制或曲目轉換觸摸感應器 3 用於摺疊耳機的樞紐 4 電池指示燈 5 藍牙 連接指示燈 2 為 Jabra HALO 充電 在首次使用您的 Jabra HALO 前 請確定它已 經完全充電 充電時 電池指示燈會穩定地 亮起紅燈 完全充電後 電池指示燈會顯示 穩定的綠燈 充電時間約為 2 小時 您在充電 時可以使用 Jabra HALO 3 開啟及關閉您的 Jabra HALO 拉開耳機會將它開啟 摺疊耳機會將它關閉 1 摺疊耳機 小心地在樞紐 3 位延開耳機 並進行摺疊 現在 您可以輕易地將耳機 摺疊得更細小 2 拉開耳機 小心地拉開耳機 並將樞紐鎖 定在適當位置 ...

Page 323: ...iPod touch 配對 1 a 首次配對 拉開耳機並將樞紐鎖定在適當位置 從而開 啟耳機 Jabra HALO 將會自動進入配對模式 並搜尋裝置 1 b 以後配對 按下並按住 接聽 結束 按鈕 1 直到指示 燈 5 變成穩定的藍燈 約 4 秒 2 啟動 iPhone 或 iPod touch 裝置的藍牙 在主畫面 選擇 Settings 設定 General 一般設定 Bluetooth 藍牙 並選擇 藍牙 為 on 開啟 以下數頁的圖例將會 說明操作方法 ...

Page 324: ...CT 2 a 在主畫面 選擇 Settings 設定 然後選擇 General 一般設定 ...

Page 325: ...CT 2 b 在 General screen 一般設定畫面 選擇 Bluetooth 藍牙 ...

Page 326: ...CT 2 c 現在 裝置會搜尋附近的藍牙 無線技術裝置 ...

Page 327: ...CT 3 在您的 iPhone iPod touch 選擇 Jabra HALO 並輸入 PIN 碼 0000 4 個零 進行 確認 ...

Page 328: ...CT 您的 iPhone 或 iPod touch 現已與您的 Jabra HALO 連接 ...

Page 329: ...Phone 接聽來電 則會透過 iPhone 傳送 您的 iPhone 在同一時間僅可以與一個藍牙 無線技術裝置連接 藍牙 狀態 您可以查看藍牙 處於開啟或關閉狀態 以及 藍牙 裝置是否已連接到您的 iPhone 方法 是觀看在畫面頂部 iPhone 狀態列的藍牙 圖 示 或 白色 藍牙 已開啟 並已有裝 置連接至 iPhone 灰色 藍牙 已開啟 但未有連接裝 置 如果您已經將裝置與 iPhone 配對 則 該裝置可能離開了接收範圍 或已經關上 狀態列沒有藍牙 圖示 藍牙 已關閉 接聽來電或結束通話 輕按 接聽 結束 按鈕 1 可接聽來電 結束通話 調整聲音及音量 使用觸摸控制器 2 調高或調低音量 ...

Page 330: ...停 您只需輕 按耳機上的多功能按鈕控制播放 暫停 轉換音樂曲目 不支援 Track Forward 下一曲 Track Backwards 上一曲 Fast Forward 快 速向前 Fast Backwards 快速向後 功 能 請直接在 iPhone 或 iPod touch 裝置 進行這項操作 通過 iPhone 傳回通話 您可以採用數個不同方式來停止使用耳機或 車用套件 而改回通過 iPhone 接聽來電 通過 iPhone 傳送通話 輕按 iPhone 的輕觸屏可以接聽來電 通話時 在iPhone 上輕按Audio 音頻 選擇 iPhone 可透過 iPhone 接聽通話 選 擇揚聲器可透過揚聲器接聽通話 或選擇 一個已經連接的藍牙 無線技術裝置 ...

Page 331: ...取消 iPhone 或 iPod touch 與裝置的配對 如果您已經將 iPhone 與某個裝置配對 但想 轉為使用另一個裝置 則您必須取消配對首 個裝置 取消 iPhone 或 iPod touch 與裝置的配對 1 在主畫面選擇 Settings 設定 General 一 般設定 Bluetooth 藍牙 如果藍牙 並未開啟 則將它開啟 2 選擇一個裝置 然後輕按 Unpair 解除配 對 除非您再次將該裝置與 iPhone 配對 否則 iPhone 不會通過該裝置傳送通話 開啟或關閉 iPhone 或 iPod touch 的藍牙 在主畫面 選擇 Settings 設定 General 一 般設定 Bluetooth 藍牙 然後開啟或關 閉藍牙 ...

Page 332: ...將 3 5mm 音樂纜線插入 micro USB 插座 並連接它的 3 5mm 插頭到裝置 請注意 在 Jabra HALO 使用纜線時 會停用藍牙 功能 包括接聽來電及觸摸控制器 如 果電池已經完全耗盡 則無法在 Jabra HALO 上使用 3 5mm 音樂纜線 請確定電池至少 有部份電量 6 配戴方式 請注意頭帶內的左 右配戴指示器 延長揚聲器頭帶的長度 就可以調校 Jabra HALO 的大小 請瀏覽 www jabra com HALO 以閱讀完整的 使用者手冊 ...

Page 333: ...のヘッドセット にワイヤレスにステレオ音楽コンテンツを ストリームできるようにするソフトウェア アップデートをリリースしました ヘッド セットを動作させるには iPhone のソフト ウェアアップデートバージョン 3 0 以降が必 要です このソフトウェアは別売りなの で 別途に購入が必要です 詳細と購入に ついては www apple com を参照 Jabra HALO Bluetooth ワイヤレステクノロジ ーステレオヘッドセットは iPhone または iPod touch からヘッドセットへワイヤレスに ストリームして音楽を聞くことを可能にする A2DP プロファイルをサポートしています ただし iPhone と iPod touch は AVRCP オーディオ ビデオリモートコントロー ルプロファイル というプロファイルを完 全にはサポートしていません このプロフ ァイルは ...

Page 334: ...ー ルしたソフトウェアアップデートによって 異なります Apple ソフトウェアアップデートバージ ョン 3 0 では Jabra HALO ヘッドセットか ら Apple iPhone または iPod touch への AVRCP 機能はサポートされていません Apple ソフトウェアアップデートバージョ ン 3 1 では 再生 一時停止 停止がサポ ートされています 次の曲に進む 前の曲 に戻る 高速早送り 高速巻戻しはサポー トされていません iPhone ソフトウェアアップデートバージョ ン 3 0 以降が Apple iPhone 3G iPhone 3GS および iPod touch 第 2 世代 にインスト ールされている場合は 常に Jabra ヘッドセ ットから直接通話の応答と終了 および音 量の調整 が可能です ...

Page 335: ...ング して設定を行ってください 1 応答 終了または再生 一時停止ボタン 2 音量コントロールまたは曲変更タッチセ ンサー 3 ヘッドセット折りたたみヒンジ 4 バッテリー表示 5 Bluetooth 接続表示 2 Jabra HALO を充電する Jabra HALO を初めて使用する前に 必ずフル 充電を行ってください 充電中 バッテリ ー表示灯は赤色で点灯し 完全に充電される と緑色で点灯します 充電時間は約 2 時間で す Jabra HALO は充電中でも使用できます 3 Jabra HALO のオンとオフを切り替 える ヘッドセットを開くとオンになり 折りた たむとオフになります ...

Page 336: ...Phone または iPod touch とペアリングする 1 a 最初のペアリング時 ヘッドセットを開き ヒンジを所定の場所 に固定するとヘッドセットの電源が入りま す Jabra HALO は自動的にペアリングモー ドになり 機器を検索します 1 b 2 回目以降のペアリング 応答 終了ボタン 1 を表示灯 5 が青 色で点灯するまで押したままにします 約 4 秒間 2 iPhone またはiPodtouch 機器でBluetooth を有効にします ホーム画面から Settings 設定 General 一般 Bluetooth を選択して 次ペ ー ジ 以 降 の 図 に 示 さ れ て い る よ う に Bluetooth をon オン にします ...

Page 337: ...JP 2 a ホーム画面から Settings 設定 を選択した 後 General 一般 を選択 ...

Page 338: ...JP 2 b General 一般 画面から Bluetooth を選択 ...

Page 339: ...JP 2 c この機器は付近の Bluetooth ワイヤレス技術 対応の機器を検索できるようになりました ...

Page 340: ...JP 3 iPhone iPod touch で Jabra HALO を選 択し PIN コード 0000 ゼロ 4 個 を 入力して確認します ...

Page 341: ...JP これでiPhone またはiPodtouch がJabraHALO に接続されます ...

Page 342: ...ングされます お使いになっている iPhone を同時に複数の Bluetooth ワイヤレス技術対応機器に接続す ることはできません Bluetooth の状態 iPhone の画面上部のステータスバーにある Bluetooth アイコン で Bluetooth がオンか オフか Bluetooth 対応機器がiPhone に接続 されているかどうかを確認できます または 白 Bluetooth はオンで 機 器は iPhone に接続されています 灰色 Bluetooth はオンですが 機器 は接続されていません 機器と iPhone の ペアリングがすでに行われている場合 機器が通信圏外にあるか 電源がオフに なっている可能性があります ステータスバーにBluetooth アイコンが表 示されない Bluetooth がオフになってい ます ...

Page 343: ... 音楽の再生または一時停止 Apple ソフトウェアアップデートバージョ ン 3 0 では Jabra HALO ヘッドセットから Apple iPhone または iPod touch への AVRCP 機能はサポートされていません Apple ソフトウェアアップデートバージョ ン 3 1 では 再生と一時停止がサポートさ れています ヘッドセットの MFB ボタンを 軽く押すと再生 一時停止できます 再生する曲の変更 次の曲に進む 前の曲に戻る 高速早 送り 高速巻戻しはサポートされていま せん この操作は iPhone または iPod touch 機器から直接行ってください ...

Page 344: ...ます 通話中に iPhone の オーディオソース をタップします iPhone を選択すると iPhone を使って通話できるようになり スピーカー を選択すると スピーカーフ ォンを通じて通話できるようになりま す また接続されているBluetooth ワイヤ レス技術対応機器を選択することもでき ます ホーム画面から Settings 設定 General 一般 Bluetooth を選択し スイッ チをOff オフ にドラッグして Bluetooth をオフにします ヘッドセットの電源を切るか 通信距離外 に移動します iPhone に接続するには Bluetooth ワイヤレス技術対応機器が約 30フィート 約9m 以内になければなり ません ...

Page 345: ...hone または iPod touch からの機器のペ アリング解除 1 ホーム画面で Settings 設定 General 一般 Bluetooth を選択します Bluetooth がオンになっていない場合は オンにします 2 機器を選択して このデバイスの登録を解 除 を軽く押します iPhone に再度その機器をペアリングし直すま で iPhone からその機器に通話がルーティ ングされなくなります iPhone または iPod touch の Bluetooth を オンまたはオフにする ホーム画面から Settings 設定 General 一般 Bluetooth を選択し Bluetooth をオンまたはオフにします ...

Page 346: ...器に接 続します ケーブルを接続して Jabra HALO を使用している間は Bluetooth 対応機 能 通話の受信とタッチコントロールを 含む が無効になります バッテリーが 完全に放電されている場合 3 5mm音楽用 ケーブルを接続して Jabra HALO を使用す ることはできないため ある程度バッテリ ーが残っていることを確認してください 6 装着方法 ヘッドバンド内側に左右の装着表示があり ます ヘッドバンドの長さをスピーカーの箇所で伸 ばして Jabra HALO のサイズを合わせます 取扱説明書全体をご覧になるには www jabra com HALO をご参照ください ...

Page 347: ...는 소프트웨어 업데이트를 릴리스했습니다 iPhone 소프트웨어 업데이트 버전 3 0 이상은 헤드셋 작업을 만드는 데 필요합니다 이 소프트웨어는 별매품이므로 별도로 구매해야 합니다 자세한 정보 및 구매 관련 내용은 www apple com 참조 Jabra HALO Bluetooth 무선 기술 스테레오 헤드셋은 iPhone 또는 iPod touch 에서 헤드셋으로 스트리밍된 음악을 무선으로 들을 수 있도록 해주는 A2DP 프로필을 지원합니다 하지만 iPhone 및 iPod touch 장치는 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 라는 프로필을 완전히 지원하지는 않습니다 이 프로필을 사용하면 재생 일시 중지 중지 앞으로 건너뛰기 뒤로 건너뛰기 빨리 감기 및 뒤로 빨리 감기 등의 ...

Page 348: ...pple 소프트웨어 업데이트 버전 3 0을 사용하면 Jabra HALO 헤드셋에서 Apple iPhone 또는 iPod touch 로의 AVRCP 기능을 사용할 수 없습니다 Apple 소프트웨어 업데이트 버전 3 1에서는 재생 일시 중지 및 중지 기능을 사용할 수 있습니다 앞으로 건너뛰기 뒤로 건너뛰기 빨리 감기 및 뒤로 빨리 감기는 지원하지 않습니다 Apple iPhone 3G 3GS 및 iPod touch 2세대 에 iPhone 소프트웨어 업데이트 버전 3 0 이상을 설치한 경우에는 언제든지 Jabra 헤드셋에서 직접 전화를 받거나 끊고 볼륨을 조절할 수 있습니다 ...

Page 349: ...또는 iPod touch 와 페어링 하여 설정을 끝내야 합니다 1 통화 종료 또는 재생 일시 중지 버튼 2 볼륨 조절 장치 또는 트랙 변경 터치 센서 3 헤드셋을 접기 위한 힌지 4 배터리 표시등 5 Bluetooth 연결 표시등 2 Jabra HALO 충전 사용하기 전에 Jabra HALO가 충분히 충전되었는지 확인하십시오 충전 중에는 배터리 표시등이 빨간색으로 점등되며 녹색으로 바뀌면 충전이 완료된 것입니다 충전 시간은 약 2시간입니다 충전 중에도 Jabra HALO를 사용할 수 있습니다 ...

Page 350: ...럽게 펼치고 힌지를 고정시킵니다 4 Jabra HALO와 iPhone 또는 iPod touch 페어링 1 a 처음 페어링 헤드셋을 펼치고 힌지를 고정시켜 헤드셋이 켜지도록 합니다 Jabra HALO에서 자동으로 페어링 모드가 시작되어 장치를 검색합니다 1 b 이후 페어링 표시등 5 이파란색으로점등될때까지약4초간 통화 종료 버튼 1 을 누르고 있습니다 2 iPhone 또는 iPod touch 장치에서 Bluetooth 를 활성화합니다 다음 몇 페이지에 설명된 대로 Home 홈 화면에서 Settings 설정 General 일반 Bluetooth를 선택하고 Bluetooth 를 켭니다 ...

Page 351: ...KR 2 a Home 홈 화면에서 Settings 설정 General 일반 순으로 선택합니다 ...

Page 352: ...KR 2 b General 일반 화면에서 Bluetooth를 선택합니다 ...

Page 353: ...KR 2 c 이제 근처의Bluetooth 무선 기술 사용 장치를 검색합니다 ...

Page 354: ...KR 3 iPhone iPod touch 에서 PIN 코드 0000 4개의 0 을 눌러 Jabra HALO를 선택합니다 ...

Page 355: ...KR 이제 iPhone 또는 iPod touch 가 Jabra HALO 에 연결됩니다 ...

Page 356: ...ooth 무선 기술 사용 장치에만 연결할 수 있습니다 Bluetooth 상태 Bluetooth 가 켜져 있거나 꺼진 상태인지 Bluetooth 장치가 iPhone 에 연결되어 있는지 여부는 화면 상단의 iPhone 상태 표시줄에서 Bluetooth 아이콘 을 확인합니다 또는 흰색 Bluetooth 가 켜져 있고 장치가 iPhone 에 연결되어 있습니다 회색 Bluetooth 가 켜져 있지만 장치는 연결되어 있지 않습니다 장치를 iPhone 과 페어링한 경우에는 iPhone이 범위를 벗어났거나 꺼져 있는 것일 수 있습니다 상태 표시줄에 Bluetooth 아이콘 없음 Bluetooth 가 꺼져 있습니다 전화 받기 끊기 전화를 받거나 끊으려면 통화 종료 버튼 1 을 가볍게 누릅니다 ...

Page 357: ...AVRCP 기능을 사용할 수 없습니다 Apple 소프트웨어 업데이트 버전 3 1 은 재생 및 일시 중지 기능을 지원합니다 헤드셋의 MFB 버튼을 가볍게 누르기만 하면 재생 일시 중지됩니다 음악 트랙 변경 앞으로 건너뛰기 뒤로 건너뛰기 빨리 감기 및 뒤로 빨리 감기는 지원하지 않습니다 이 작업은 iPhone 또는 iPod touch 장치에서 직접 수행하십시오 iPhone 을 통해 콜백 라우팅 헤드셋이나 차량 키트를 사용하여 중지시키거나 iPhone 을 통해 통화로 전환할 수 있는 방법이 여러 가지 있습니다 iPhone 을 통해 통화 라우팅 iPhone 터치 스크린을 가볍게 눌러 전화를 받습니다 ...

Page 358: ...oth를 선택하고 스위치를 Off 끄기 로 설정합니다 헤드셋을 끄거나 범위 밖으로 이동합니다 iPhone 에 연결할 Bluetooth 무선 기술 사용 장치는 30피트 내에 있어야 합니다 iPhone 또는 iPod touch 에서 장치 페어링 해제 장치를 iPhone 과 페어링한 상태에서 다른 장치를 대신 사용하려면 첫 번째 장치와의 페어링을 해제해야 합니다 iPhone 또는 iPod touch 에서 장치 페어링 해제 1 Home 홈 화면에서 Settings 설정 General 일반 Bluetooth를 선택합니다 Bluetooth 가 켜져 있지 않으면 켭니다 2 장치를 선택하고 Unpair 페어링 해제 를 가볍게 누릅니다 장치를 iPhone 에 다시 페어링해야 iPhone 에서 통화를 라우팅합니다 ...

Page 359: ...3 5mm 음악 케이블 Bluetooth 아님 사용 Micro USB 소켓에 3 5mm 음악 케이블을 꽂고 장치에 3 5mm 잭을 연결합니다 Jabra HALO에 음악 케이블을 연결하면 Bluetooth 기능 전화 받기 및 터치 제어 포함 을 사용할 수 없습니다 배터리 방전 시에는 Jabra HALO에 3 5mm 음악 케이블을 사용할 수 없으므로 조금이라도 충전되어 있는지 확인하십시오 6 착용 스타일 헤드밴드 내부에 왼쪽 오른쪽 착용 표시등이 있습니다 Jabra HALO의 크기에 맞게 스피커에서 헤드밴드를 잡아 늘입니다 전체 사용 설명서는 www jabra com HALO를 방문하여 확인하십시오 ...

Page 360: ...an atau terkini diperlukan untuk membolehkan set kepala berfungsi Perisian ini perlu dibeli kerana ia dijual secara berasingan lawati www apple com untuk maklumat lanjut dan pembelian Set kepala stereo Jabra HALO teknologi wayarles Bluetooth anda menyokong profil A2DP ini yang membolehkan anda mendengar pada muzik strim menggunakan wayarles daripada iPhone atau iPod touch ke set kepala Walau bagai...

Page 361: ... HALO anda untuk sama ada Apple iPhone atau iPod touch Dengan kemas kini perisian Apple versi 3 1 anda menpunyai sokong untuk Main Jeda dan Henti Tiada sokongan untuk Trek Ke Hadapan Trek Ke Belakang Maju Pantas Undur Pantas Sila ambil perhatian anda sentiasa boleh menjawab dan menamatkan panggilan dan menyelaraskan kelantangan secara terus dari Set kepala Jabra jika anda mempunyai Kemas Kini Peri...

Page 362: ...ala 4 Penunjuk bateri 5 Penunjuk kesambungan Bluetooth 2 Mengecas Jabra HALO anda Pastikan Jabra HALO anda dicas sepenuhnya sebelum menggunakannya untuk kali pertama Semasa mengecas lampu penunjuk bateri adalah merah dan semasa dicas sepenuhnya lampu penunjuk bateri adalah hijau padu Masa mengecas adalah kira kira 2j Anda boleh menggunakan Jabra HALO semasa sedang mengecas 3 Menghidupkan dan memat...

Page 363: ...ouch 1 a Berpasangan untuk kali pertama Buka lipatan set kepala dan kunci engsel ke tempatnya supaya set kepala dihidupkan Jabra HALO akan masuk mod pasangan secara automatik dan cari peranti 1 b Berpasangan kemudian Tekan dan tahan butang Jawab Tamat 1 sehingga lampu penunjuk 5 adalah biru padu kira kira 4 saat 2 Aktifkan Bluetooth pada peranti iPhone atau iPod touch anda Dari skrin Utama pilih S...

Page 364: ...MY 2 a Daripada skrin Utama pilih Settings Tetapan dan pilih General Umum ...

Page 365: ...MY 2 b Daripada skrin Umum pilih Bluetooth ...

Page 366: ...MY 2 c Kini peranti mencari peranti teknologi wayarles Bluetooth didayakan yang berhampiran ...

Page 367: ...MY 3 PilihJabraHALOpadaiPhone iPodtouch anda dan sahkan dengan menggunakan kod PIN 0000 4 kosong ...

Page 368: ...MY iPhone atau iPod touch anda sekarang disambungkan ke Jabra HALO anda ...

Page 369: ... satu masa Status Bluetooth Anda dapat melihat sama ada Bluetooth dihidupkan atau mati dan sama ada peranti Bluetooth disambungkan ke iPhone anda dengan melihat pada pada ikon Bluetooth dalam bar status iPhone pada bahagian atas skrin atau putih Bluetooth dihidupkan dan peranti dipasangkan ke iPhone kelabu Bluetooth dihidupkan dan tiada peranti disambungkan Jika anda telah memasangkan peranti deng...

Page 370: ...ik Tiada sokongan untuk Trek Ke Hadapan Trek Ke Belakang Maju Pantas Undur Pantas Sila jalankan operasi ini daripada peranti iPhone atau iPod touch secara terus Halakan Panggilan Kembali melalui iPhone Terdapat beberapa cara untuk berhenti menggunakan set kepala atau kit kereta dan kembali mendengar panggilan melalui iPhone Panggilan penghalaan melalui iPhone Kawab panggilan dengan mengetuk skrin ...

Page 371: ...a dengan peranti dan hendak menggunakan peranti lain anda perlu jangan pasangankan peranti pertama Jangan pasangankan peranti daripada iPhone atau iPod touch 1 Daripada skrin Utama pilih Settings Tetapan General Umum Bluetooth Jika Bluetooth tidak dihidupkan hidupkannya 2 Pilih peranti dan ketuk Jangan Pasangan Sehingga anda pasangankan peranti dengan iPhone sekali lagi iPhone tidak menghalakan pa...

Page 372: ...sentuh dinyahdaya apabila menggunakan Jabra HALO dengan kabel Menggunakan Jabra HALO anda dengan kabel muzik 3 5mm tidak boleh dilakukan jika bateri tidak dicas sepenuhnya jadi pastikan sekurang kurangnya ia dicas 6 Gaya pemakaian Sila ambil perhatian kepada penunjuk pemakaian kiri kanan dalam cekak rambut Serasikan saiz Jabra HALO anda dengan memanjangkan cekaknya pada pembesar suara Lawati www j...

Page 373: ...ne Software Update เวอร ชั น 3 0 หรื อใหม กว าเพื อให สามารถใช ชุดหูฟังได ต องจัดซื อซอฟต แวร นี แยกต างหาก ไปที www apple com เพื อสอบถามข อมูลเ พิ มเติมหรือจัดซื อ ชุดหูฟัง Jabra HALO เทคโนโลยีไร สาย Bluetooth รองรับโพรไฟล A2DP ซึ งช วยให คุณสามารถรับฟังเพลงที ส ตรีมมิ งแบบไร สายจากอุปกรณ iPhone หรือ iPod touch ไปยังชุดหูฟัง ทั งนี อุปกรณ iPhone และ iPod touch ไม รองรับโพรไฟล Audio Video Remote ...

Page 374: ...ฟังก ชั น AVRCP จากชุดหูฟัง Jabra HALO ร วมกับอุปกรณ Apple iPhone หรือ iPod touch สำ หรับซอฟต แวร อัพเดต Apple เวอร ชั น 3 1 คุณสามารถใช ฟังก ชั นเปิดเล น หยุดชั วคราวและหยุดเล นได ทั งนี ไม สามารถข ามแทร ค ย อนแทร ค กรอเดินหน าหรือกรอย อนหลังได อย างไรก ตาม คุณสามารถรับและวางสาย และปรับระดับเสียง ได โดยตรงจากชุดหูฟัง Jabra หากคุณมี iPhone Software Update เวอร ชั น 3 0 หรือใหม กว าติดตั งในอุปกรณ ...

Page 375: ...คุมระดับเสียงหรือเซ นเซอร เปลี ยนแทร ค ระบบสัมผัส 3 บานพับสำ หรับพับชุดหูฟัง 4 สัญลักษณ แบตเตอรี 5 สัญลักษณ การเชื อมต อ Bluetooth 2 การชาร จ Jabra HALO ตรวจสอบว า Jabra HALO ประจุไฟเต มก อนใช งานครั งแรก ขณะชาร จ ไฟสัญลักษณ แบตเตอรี จะติดค างเป นสีแดง หลัง จากชาร จไฟเต มไฟสัญลักษณ แบตเตอรี จะติดสว างเป นสีเขียว ค าง เวลาในการชาร จอยู ที ประมาณ 2 ชั วโมง คุณสามารถใช Jabra HALO ขณะชาร จไฟได ...

Page 376: ...ที 4 การเข าคู Jabra HALO กับ iPhone หรือ iPod touch 1 a การเข าคู ครั งแรก เปิดบานพับชุดหูฟัง และล อคบานพับให เข าที เพื อให ชุดหูฟัง เปิดทำ งาน Jabra HALO จะเข าสู โหมดเข าคู โดยอัตโนมัติ และทำ การค นหาอุปกรณ 1 b การเข าคู ในภายหลัง กดปุ มรับ วางสาย 1 ค างไว จนกระทั งไฟสัญลักษณ 5 ติดสว างเป นสีน ำ เงินค าง ประมาณ 4 วินาที 2 เปิ ดใช Bluetooth จากอุปกรณ iPhone หรือ iPod touch จากหน าจอหลัก เลือก S...

Page 377: ...TH 2 a จากหน าจอหลัก เลือก Settings จากนั นเลือก General ...

Page 378: ...TH 2 b จากหน าจอ General เลือก Bluetooth ...

Page 379: ...TH 2 c ขณะนี อุปกรณ จะทำ การค นหาอุปกรณ ที เปิดใช เทคโนโลยีไร สาย Bluetooth ซึ งอยู ใกล เคียงได ...

Page 380: ...TH 3 เลือก Jabra HALO จาก iPhone iPod touch และ ยืนยันรหัส PIN เป น 0000 ศูนย 4 ตัว ...

Page 381: ...TH iPhone หรือ iPod touch เชื อมต อกับ Jabra HALO เรียบร อยแล ว ...

Page 382: ...ุณสามารถสังเกตได ว า Bluetooth เปิดหรือปิดอยู หรืออุปกรณ Bluetooth เชื อมต ออยู กับ iPhone หรือไม โดยดูที ไอคอน Bluetooth จากแถบสถานะของ iPhone ที ด านบนของหน าจอ หรือ สีขาว Bluetooth เปิดทำ งานและอุปกรณ เ ชื อมต ออยู กับ iPhone สีเทา Bluetooth เปิดอยู แต ไม มีอุปกรณ เชื อมต อ ในกรณีที คุณเข าคู อุปกรณ กับ iPhone แล ว แสดงว า อุปกรณ อยู ห างกันเกินไปหรืออุปกรณ ไม ได เปิดอยู ไม มีไอคอน Bluetooth ที...

Page 383: ...ดเล น หยุดชั วคราว การเปลี ยนแทร คเพลง ทั งนี ไม สามารถข ามแทร ค ย อนแทร ค กรอเดินหน าหรือกรอย อนหลังได กรุณาใช ฟังก ชั นนี จากอุปกรณ iPhone หรือ iPod touch โดยตรง การโอนกลับไปที iPhone มีอยู สองสามวิธีในการหยุดใช งานชุดหูฟังหรือชุดติด รถยนต และกลับไปใช สายผ าน iPhone โอนสายผ าน iPhone รับสายโดยกดที หน าจอสัมผัสของ iPhone ระหว างรับสาย ให กด Audio ที iPhone เลือก iPhone เพื อรับฟังสายผ าน iPhone เ...

Page 384: ...Pod touch ในกรณีที คุณเข าคู iPhone กับอุปกรณ ใดแล วและต อง การใช อุปกรณ ตัวอื นแทน คุณจะต องยกเลิกการเข าคู อุปกรณ ตัวแรกก อน ยกเลิกการเข าคู จาก iPhone หรือ iPod touch 1 จากหน าจอหลัก เลือก Settings General Bluetooth ในกรณีที Bluetooth ไม เปิดอยู ให เปิดฟังก ชั นด วยตัวเอง 2 เลือกอุปกรณ จากนั นกด Unpair iPhone จะไม โอนสายจนกว าคุณจะเข าคู อุปกรณ กับ iPhone ใหม อีกครั ง เปิ ดหรือปิ ด Bluetooth ที...

Page 385: ...ับสายและส วนควบคุมระบบสัมผัส จะถูกปิ ดใช งานเมื อใช Jabra HALO กับสายต อ การใช Jabra HALO กับสายขนาด 3 5 มม จะไม สามารถทำ ได หากแบตเตอรี ไม มีประจุไฟ ดังนั นอุปกรณ จึงควรมีประจุไฟเหลืออยู บ าง 6 การสวมใส สังเกตสัญลักษณ การสวมใส ด านซ าย ขวาจากด านในของแถบครอบศีรษะ ปรับขนาด Jabra HALO โดยยืดแถบครอบศีรษะออกที บริเวณลำ โพง ดูคู มือผู ใช ฉบับเต มที ได www jabra com HALO ...

Page 386: ... license Design and specifications subject to change without notice Design Reg pending international MADE IN CHINA TYPE OTE5 2009 GN Netcom US Inc all rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by GN Ne...