Jabra JABRA FREEWAY HFS100, Get Started

Page 1: ...freeway JABRA FREEWAY GET STARTED IN UNDER MINUTES 5 81 03187 M NEED MORE HELP For all support go to jabra com support jabra com freeway QUICK START DOWNLOADS CONTACT SUPPORT TROUBLESHOOTING FAQ VIDE...

Page 2: ...herein are the property of their respective owners The Bluetooth word mark and logos are owned by the Blue tooth SIG Inc and any use of such marks by GN Netcom A S is under license Design and specifi...

Page 3: ...ON THE SPEAKERPHONE CONNECT TO A NEW OR SECOND MOBILE PHONE 1 Turn on Bluetooth on your mobile phone 2 Turn off the Jabra Freeway 3 Press and hold 5 secs the Answer end button on the Jabra Freeway whi...

Page 4: ...d button or say Ignore Activate phone s voice assistant e g Siri Google Now Press and hold the Answer end button until you hear a beep and then release the button VOICE Voice controls Tap the Voice bu...

Page 5: ...UT PARLEUR CONNEXION UN NOUVEAU OU UN DEUXI MET L PHONE PORTABLE 1 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable 2 teignez le Jabra Freeway 3 Appuyez sur le bouton R pondre Raccrocher du J...

Page 6: ...Google Now Appuyez sur le bouton R pondre Raccrocher et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez un bip sonore puis rel chez le bouton VOICE Commande vocale Appuyez sur le bouton Commande voca...

Page 7: ...SPRECHERS VERBINDUNG ZU EINEM NEUEN ODER ZWEITEN MOBILTELEFON HERSTELLEN 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon 2 Schalten Sie das Jabra Freeway aus 3 Halten Sie die Anruf annehmen beenden...

Page 8: ...istenten z B Siri Google Now Halten Sie dieTaste Anrufannehmen beenden gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren Lassen Sie dann dieTaste wieder los VOICE Sprachtaste Tippen Sie auf die Sprachtaste Sagen...

Page 9: ...SPEAKERPHONE POSITIONEREN VERBINDEN MET EEN NIEUWE OFTWEEDE MOBIELETELEFOON 1 Schakel Bluetooth in op uw mobiele telefoon 2 Schakel de Jabra Freeway uit 3 Houd de toets Beantwoorden Be indigen op de...

Page 10: ...antwoorden Be indigen of zeg Negeren De voice assistent van uw telefoon activeren bijv Siri Google Now Houd de toets Beantwoorden Be indigen ingedrukt tot u een pieptoon hoort en laat dan los VOICE St...

Page 11: ...DISPOSITIVO VIVA VOCE CONNESSIONE A UN NUOVO O UN SECONDOTELEFONO CELLULARE 1 Attiva il Bluetooth sul tuo telefono cellulare 2 Spegni Jabra Freeway 3 Tieni premuto per cinque secondi il tasto Rispondi...

Page 12: ...ondi Termina chiamata oppure pronuncia Ignorare Attivare l assistente vocale del telefono ad esempio Siri Google Now Tieni premuto il tasto Rispondi Termina chiamata fino a quando non senti una segnal...

Page 13: ...ONEXI N CON OTROTEL FONO M VIL 1 Active Bluetooth en su tel fono m vil 2 Apague Jabra Freeway 3 Mantenga pulsado durante cinco segundos el bot n Responder Finalizar de su Jabra Freeway mientras desliz...

Page 14: ...er Finalizar o diga Ignore Active el asistente de voz de su tel fono como Siri Google Now Mantenga pulsado el bot n Responder Finalizar hasta o r un tono y suelte el bot n VOICE Control por voz Pulse...

Page 15: ...ATLAKOZ S EGY JVAGY M SODIK MOBILTELEFONHOZ 1 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot a telefonon 2 Kapcsolja ki a Jabra Freeway k sz l ket 3 Nyomja meg s tartsa lenyomva a Jabra Freeway V lasz befejez s...

Page 16: ...e A hangos telefonos seg t s gny jt s bekapcsol sa pl Siri Google Now Nyomja meg s tartsa lenyomva a V lasz befejez s gombot am g egy s pol hangot hall majd engedje fel a gombot VOICE Hangvez rl s Kop...

Page 17: ...ENTRU TELEFON CONECTAREA LA UNTELEFON MOBIL NOU SAU LA UN AL DOILEATELEFON MOBIL 1 Porni i Bluetooth pe telefonul mobil 2 Opri i Jabra Freeway 3 Ap sa i lung 5 sec butonul R spuns terminare de pe Jabr...

Page 18: ...sau rosti i Ignore Activarea asistentului vocal de pe telefon de ex Siri Google Now Ap sa i lung butonul R spuns terminare p n c nd auzi i un bip dup care elibera i butonul VOICE Comenzile vocale Atin...

Page 19: ...EEN 2 ASENNA KAIUTIN YHDIST UUTEEN TAI TOISEEN MATKAPUHELIMEEN 1 K ynnist matkapuhelimesi Bluetooth 2 Sammuta Jabra Freeway 3 Paina Jabra Freewayn Vastaa lopeta painiketta ja pid sit painettuna 5 sek...

Page 20: ...lopeta painiketta tai sano Ignore Aktivoi puhelimen niavustaja esim Siri Google Now Paina ja pid vastaa lopeta painiketta painettuna kunnes kuulet piippauksen Vapauta sitten painike VOICE nenhallinta...

Page 21: ...SPEAKERPHONE FORBIND MED EN NY ELLER ANDEN MOBILTELEFON 1 Sl Bluetooth til p din mobiltelefon 2 Sluk St ng av Jabra Freeway 3 Tryk og hold Besvar afslut knappen nede i 5 sekunder p Jabra Freeway mens...

Page 22: ...r sig s g Ignore Aktiver telefonens stemmeassistent f eks Siri Google Now Tryk og hold Besvar afslut knappen nede indtil du h rer et bip og slip sl pp dern st knappen VOICE Stemmestyring Tryk p Stemme...

Page 23: ...42 41 Jabra VOICE VOL FM L Jabra Freeway Bluetooth 1 2 1 Bluetooth 2 Jabra Freeway 3 5 Jabra Freeway 4 Jabra Freeway...

Page 24: ...44 43 FM VOICE VOL VOL MUTE FM Siri Google Now 3 Siri Google Now VOICE MUTE FM FM FM Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS...

Page 25: ...UNIK TORU P IPOJEN K NOV MU NEBO DRUH MU MOBILN MU TELEFONU 1 Zapn te Bluetooth na sv m mobiln m telefonu 2 Vypn te za zen Jabra Freeway 3 Stiskn te a 5 sekund p idr te tla tko P ijmout ukon it na Jab...

Page 26: ...ivujte hlasov ho asistenta telefonu nap Siri Google Now Stiskn te a podr te tla tko P ijmout ukon it dokud neusly te p pnut pot tla tko uvoln te VOICE Hlasov ovl d n Klepn te na tla tko Hlas Chcete li...

Page 27: ...50 49 Jabra VOICE VOL FM L Jabra Freeway Bluetooth 1 2 1 Bluetooth 2 Jabra Freeway 3 5 Jabra Freeway 4 Jabra Freeway...

Page 28: ...52 51 FM VOICE VOL VOL MUTE FM Siri Google Now 3 Answer Ignore Siri Google Now VOICE WhatcanIsay MUTE FM FM FM Jabra Jabra Assist App AndroidTM iOS...

Page 29: ...OWYM LUB DRUGIMTELEFONEM KOM RKOWYM 1 W cz interfejs Bluetooth w telefonie kom rkowym 2 Wy cz urz dzenie Jabra Freeway 3 Naci nij i przytrzymaj 5 s przycisk odbierania ko czenia po czenia na urz dzeni...

Page 30: ...gnoruj W czanie funkcji sterowania g osowego telefonu np Siri Google Now Naci nij i przytrzymaj przycisk odbierania ko czenia po czenia a do us yszenia sygna u d wi kowego a nast pnie zwolnij przycisk...

Page 31: ...CIONAR O ALTA VOZ LIGAR A UM NOVO OU SEGUNDOTELEM VEL 1 Ative o Bluetooth no seu telem vel 2 Desligue o Jabra Freeway 3 Prima e mantenha premido 5 seg o bot o Atender Terminar no Jabra Freeway enquant...

Page 32: ...diga Ignore Ignorar Ative o assistente de voz do telefone ex Siri Google Now Prima e mantenha premido o bot o Atender Terminar at ouvir um bipe sonoro e depois liberte o bot o VOICE Controlo por voz T...

Page 33: ...NUMLANDIRILMASI 1 Mobil telefonunuzda Bluetooth u a n 2 Jabra Freeway i kapat n 3 Jabra Freeway in A Kapat d mesini A k konuma getirirken Cevapla Sonland r d mesini bas n ve bas l tutun 5 saniye I k m...

Page 34: ...gnore Reddet komutunus yleyin Telefonunseslikomut deste ini r Siri Google Now etkinle tirin Cevapla Sonland rd mesinibipsesiniduyanakadar bas l tutunveard ndand meyib rak n VOICE Seslikontroller Sesd...

Page 35: ...66 65 Jabra VOICE VOL FM L Jabra Freeway Bluetooth 1 2 1 Bluetooth 2 Jabra Freeway 3 5 Jabra Freeway 4 Jabra Freeway...

Page 36: ...68 67 FM VOICE VOL VOL MUTE FM On off Siri Google Now 3 Answer Ignore Siri Google Now VOICE What can I say MUTE FM FM FM Jabra Assist AndroidTM iOS Jabra...

Page 37: ...70 69 Jabra VOICE VOL FM L Jabra Freeway Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 Jabra Freeway 2 Jabra Freeway 3 4 Jabra Freeway...

Page 38: ...72 71 FM VOICE VOL VOL MUTE FM Siri Google Now 3 Answer Ignore Siri Google Now What can I say VOICE MUTE FM FM FM Jabra iOS AndroidTM Jabra Assist...

Page 39: ...74 73 Jabra VOICE VOL FM L Jabra Freeway Bluetooth 1 2 Bluetooth 1 Jabra Freeway 2 3 5 Jabra Freeway 4 Jabra Freeway...

Page 40: ...76 75 FM VOICE VOL VOL MUTE Siri Google Now 3 iOS AndroidTM Jabra Assist Jabra Answer Ignore Siri Google Now What can I say VOICE MUTE FM...