Jabra JX 10 CARA - 2006, Manual

Page 1: ...www jabra com Made in China...

Page 2: ...Bluetooth headset User manual...

Page 3: ...22 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 sterreich 00800 722 52272 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 International 00800 722 52272 Ema...

Page 4: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2...

Page 5: ...Fig 5 Fig 6 Fig 4 0000...

Page 6: ...PART NUMBER 81 00532_RevB English 3 15 Ploski 27 T rk e 39 ESKY 51 Magyar 63 75...

Page 7: ...GB RU PL TR CZ HU AR English ESKY Magyar...

Page 8: ...GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Bluetooth headset...

Page 9: ...our headset 7 Turning your headset on and off 7 Pair it with your phone 7 Wear it how you like it 7 How to 8 What the lights mean 9 Using Jabra JX10 cara with 2 mobiles phones 9 Using a Bluetoooth Hub...

Page 10: ...volume is necessary adjust the volume control slowly and If you experience discomfort or ringing in your ears immediately discontinue using the headset and consult a physician With continued use at h...

Page 11: ...mospheres Do not use the Headset in environments where there is a danger of ignition of flammable gases About your Jabra JX10 cara 1 LED light Blue indicates mode pairing active or standby Red green i...

Page 12: ...t number redialling Call waiting Put call on hold Phone dependent Specifications Up to 6 hours talk time standby time up to 200 hours Rechargeable battery with charging option from AC power supply PC...

Page 13: ...Jabra JX10 cara Follow your phone s instruction guide This usually involves going to a setup connect or Bluetooth menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device See...

Page 14: ...a busy signal Activate voice dialling Press the answer end button For best results record the voice dialling tag through your headset Please consult your phone s user manual for more information abou...

Page 15: ...ed along with the Jabra Bluetooth Hub sold separately This will enable you to use the headset with both your mobile phone and your office phone To pair the Jabra JX10 cara with the Jabra Bluetooth Hub...

Page 16: ...ection in your mobile phone Follow the pairing instructions in section 3 Will the Jabra JX10 cara work with other Bluetooth equipment The Jabra JX10 cara is designed to work with Bluetooth mobile phon...

Page 17: ...anty or requiring no warranty repair The Following information must be presented to obtain Warranty Service a the product and b proof of purchase which clearly indicates the name and address of the se...

Page 18: ...marked according to the provisions of the R TTE Directive 99 5 EC Hereby GN Netcom declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directiv...

Page 19: ...JX10 cara This makes your phone and the Jabra JX10 cara recognize each other and automatically work together 5 Standby mode is when the Jabra JX10 cara is passively waiting for a call When you end a...

Page 20: ...GB RU PL TR CZ HU AR 14 Jabra JX10 cara Bluetooth...

Page 21: ...Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 15 16 Jabra JX10 cara 17 18 18 18 19 19 19 20 21 Jabra JX10 cara 2 21 Jabra Bluetooth 21 22 22 23 23 25...

Page 22: ...GB RU PL TR CZ HU AR 16 Jabra JX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth 1 2...

Page 23: ...Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 17 3 www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Jabra JX10 cara 1 2 3 4 5...

Page 24: ...GB RU PL TR CZ HU AR 18 Jabra JX10 cara Bluetooth 1 Jabra JX10 cara 6 200 USB 17 10 Bluetooth Bluetooth 1 2 Jabra JX10 cara 2 1 2 3 JX10 CARA USB 3 2...

Page 25: ...Jabra JX10 cara Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 19 4 2 3 USB JX10 CARA 3 Jabra JX10 cara 1 2 Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth Bluetooth 6 3 Jabra JX10 cara Yes OK PIN 0000 4 1 3 Jabra JX10 cara 4...

Page 26: ...GB RU PL TR CZ HU AR 20 Jabra JX10 cara Bluetooth 5 Jabra JX10 cara 1...

Page 27: ...L TR CZ HU AR 21 8 7 6 Jabra JX10 cara 2 Jabra JX10 cara 6 Jabra Bluetooth JabraJX10cara JabraBluetooth Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Jabra JX10 cara Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth Jabra Bluetooth...

Page 28: ...GB RU PL TR CZ HU AR 22 Jabra JX10 cara Bluetooth 10 9 Jabra Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth 3 3 Jabra JX10 cara Bluetooth Jabra JX10 cara Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 Headset Hands free...

Page 29: ...Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 23 12 11 Jabra JX10 cara 45 C 10 C Jabra JX10 cara 2 GN Netcom A S Metalbuen 66 DK 2750 Ballerup GN 2 GN GN GN GN www gnnetcom com www jabra com GN www gnnetcom com www...

Page 30: ...GB RU PL TR CZ HU AR 24 Jabra JX10 cara Bluetooth GN Jabra GN GN GN GN GN GN GN...

Page 31: ...Bluetooth GB RU PL TR CZ HU AR 25 13 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara 5 Jabra JX10 cara w...

Page 32: ...GB RU PL TR CZ HU AR 26...

Page 33: ...hawki z telefonem 31 Swoboda noszenia s uchawki 32 Jak 32 Znaczenie poszczeg lnych sygna w wietlnych 33 Korzystanie z zestawu Jabra JX10 cara z 2 telefonami kom rkowymi 33 korzystanie z koncentratora...

Page 34: ...e korzystania z produktu Utrzymywa g o no na najni szym mo liwym poziomie i unika korzystania z zestawu s uchawkowego w du ym ha asie w kt rym mo e wyst pi odruch zwi kszania g o no ci Je li zwi kszen...

Page 35: ...przepisami i normami www gnnetcom com weee 4 ACA TS028 Zap on w otoczeniu atwopalnym S uchawek nie wolno u ywa w miejscu gdzie istnieje zagro enie zap onu atwopalnych gaz w Bezprzewodowa s uchawka na...

Page 36: ...200 godzin pracy w trybie gotowo ci Akumulator z mo liwo ci adowania przy u yciu r d a zasilania pr du przemiennego komputera PC przez kabel USB adowarki biurkowej lub adowarki samochodowej adowarka s...

Page 37: ...czy s uchawk nale y nacisn przycisk odbierania ko czenia po czenia Aby wy czy s uchawk nale y nacisn i przytrzyma przycisk odbierania ko czenia po czenia Dzia anie s uchawki z telefonem Przed rozpocz...

Page 38: ...uje si na s uchawce Zako czy po czenie W celu zako czenia aktywnego po czenia nale y u y przycisku odbierania ko czenia po czenia Wykona po czenie Kiedy po czenie wykonywane jest z telefonu kom rkoweg...

Page 39: ...oczekuj ce i prze czy po czenie w stan oczekiwania Funkcja ta pozwala na prze czanie po czenia w stan oczekiwania w trakcie rozmowy oraz na odbieranie po czenia oczekuj cego Nale y nacisn jeden raz p...

Page 40: ...st skojarzona z telefonem Upewnij si e telefon jest pod czony do s uchawki je li nie jest mo liwe nawi zanie po czenia z menu Bluetooth telefonu ani poprzez dotkni cie przycisku Odbierz Zako cz wykona...

Page 41: ...s uchawkiJabraJX10caranakontaktzdeszczemlubinnymicieczami Informacje serwisowo gwarancyjne Ograniczona dwuletnia 2 gwarancja Firma GN Netcom A S z siedzib pod adresem Metalbuen 66 DK 2750 Ballerup GN...

Page 42: ...ej ywotno ci takie jak os ony mikrofon w g bki na s uchawki wtyczki modu owe wk adki douszne dekoracyjne wyko czenia baterie i inne akcesoria Niniejsza gwarancja jest niewa na w przypadku zmiany lub u...

Page 43: ...ednich firm S owniczek 1 Bluetooth to technologia radiowa bezprzewodowej komunikacji mi dzy urz dzeniami np telefonami kom rkowymi i s uchawkami na niewielkie odleg o ci ok 10 metr w Wi cej informacji...

Page 44: ...GB RU PL TR CZ HU AR 38...

Page 45: ...lakl a ma ve kapatma 43 Telefonla e le tirme 43 stedi iniz gibi tak n 43 Nas l yap l r 44 I klar n anlam 45 Jabra JX10 cara yi 2 cep telefonuyla kullan rken 45 Jabra Bluetooth Hub kullanma 45 Sorun Gi...

Page 46: ...nmaktan ka n n Ses seviyesinin y kseltilmesi gerekiyorsa ses kontrol n yava yava art r n ve Kulakl klar n zda herhangi bir rahats zl k ya da nlama olursa hemen kulakl kullanmay b rak n ve bir doktorla...

Page 47: ...lar n tutu mas Yan c gazlar n tutu ma tehlikesi bulunan ortamlarda Kulakl kullanmay n Jabra JX10 cara unuz hakk nda 1 LED Mavi modu g sterir e le tirme etkin ya da bekleme K rm z ye il pil seviyesini...

Page 48: ...17 gramdan hafif 10 metreye 33 ayak varan al ma menzili Kulakl k ve ahizesiz hands free Bluetooth profilleri Bluetooth teknik artname s r m 1 2 s zl k e bak n BA LANGI Jabra JX10 cara kolay kullan ml...

Page 49: ...s n 2 Bluetooth zellikli telefonunuzu Jabra JX10 cara u bulacak ekilde ayarlay n Telefonunuzun i in verilen talimatlar uygulay n Genellikle telefonda setup ayarlar connect ba lan ya da Bluetooth men s...

Page 50: ...sine bas n Telefonunuzun ayarlar na ba l olarak arad n z ki i telesekretere y nlendirilecek ya da me gul sinyali duyacakt r Sesi ve ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini ayarlamak i in ses a ma ya da...

Page 51: ...n yor bir aramada aktif Yan p s nen mavi Her saniyede yan p s n yor bekleme modunda Yan p s nen k rm z Bataryan n arj az Tam k rm z arj ediliyor Tam ye il Tam olarak arjl Tam mavi E leme modunda bkz k...

Page 52: ...a al acak m Jabra JX10 cara Bluetooth cep telefonlar ile al mak zere dizayn edilmi tir Bluetooth versiyon 1 1 ya da 1 2 ile uyumlu ya da bir kulakl ve veya hands free profili destekleyen di er Bluetoo...

Page 53: ...sizden al nacakt r Garanti Hizmet i alabilmek i in a a daki bilgilerin verilmesi gerekmektedir a r n ve b sat c n n ad n ve adresini sat n al nma tarihini ve r n t r n a k belirten r n n Garanti S res...

Page 54: ...E MLER T KET C N N BA VURAB LECE TEK YOLDUR GN BU R N N H B R A IK YA DA MA ED LEN GARANT S N N NENMES NDEN MEYDANA GELEB LECEK TESAD F YA DA SONU TA ORTAYA IKAB LECEK HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR...

Page 55: ...r ikisini destekler Belli bir profili desteklemesi i in telefonun reticisi telefonun yaz l m dahilinde belli baz zorunlu zellikleri tatbik etmelidir 3 E leme iki Bluetooth cihaz aras nda tek ve ifreli...

Page 56: ...GB RU PL TR CZ HU AR 50 Jabra JX10 cara N hlavn sada Bluetooth...

Page 57: ...vy 54 Zapnut a vypnut sluch tka 55 Sp rov n s telefonem 55 Noste sluch tko tak jak v m to vyhovuje 55 Jak postupovat p i 56 Co znamenaj kontrolky 57 Pou it n hlavn sady Jabra JX10 cara se dv ma mobiln...

Page 58: ...ou vejte sluch tka v hlu n m prost ed v n m m ete m t sklon zv it hlasitost Pokud je vy hlasitost nutn zvy ujte ji pomalu A Jestli e poc t te ur itou nepohodu nebo zvon n v u ch okam it p esta te sluc...

Page 59: ...n cen ho lav atmosf ry Nepou vejte n hlavn soupravu v prost ed kde hroz nebezpe vzn cen ho lav ch plyn O sluch tku Jabra JX10 cara 1 Kontrolka LED Modr ud v re im p rovac aktivn nebo pohotovostn erven...

Page 60: ...oth profil m pro sluch tko a hands free Specifikace technologie Bluetooth viz glos verze 1 2 JAK ZA T Se sluch tkem Jabra JX10 cara se pracuje snadno Tla tko p ijet ukon en hovoru na sluch tku pln r z...

Page 61: ...e se e je sluch tko zapnut Stiskn te ozna en p rovac tla tko 2 Nastavte sv j telefon Bluetooth aby objevil sluch tko Jabra JX10 cara i te se n vodem na obsluhu va eho telefonu To obvykle znamen e vsto...

Page 62: ...ovac t n Aktivace hlasov ho vyt en Stiskn te tla tko pro p jem ukon en vol n Pro nejlep v sledky prov d jte nahr vky pro hlasov vyt en pomoc n hlavn sady Dal informace o pou v n t to funkce najdete v...

Page 63: ...pn te za zen Jabra Bluetooth Hub do re imu p rov n Um st te je co nejbl e k sob Pro sp rov n t chto dvou produkt Jabra nepot ebujete speci ln PIN k d Informace o tom jak p ipojit za zen Bluetooth Hub...

Page 64: ...hopna spolupracovat s dal mi p stroji Bluetooth N hlavn souprava Jabra JX10 cara je ur ena ke spolupr ci s mobiln mi telefony vybaven mi technologi Bluetooth M e rovn spolupracovat s jin mi za zen mi...

Page 65: ...rad z kazn k Pokud se na produkt vztahuje z ruka spole nost GN po proveden servisu na z klad t to z ruky uhrad n klady spojen s odesl n m produktu zp t z kazn kovi N klady za odesl n zp t budou z kazn...

Page 66: ...k mkoli jin m ne spole nost GN nebo prodejcem spole nosti GN kter je touto spole nost opr vn n prov d t z ru n pr ce Jak koli neopr vn n opravy budou m t za n sledek propadnut t to z ruky N HRADOU POS...

Page 67: ...obce telefonu implemen tovat n kter povinn rysy do software telefonu 3 P rov n vytvo unik tn a za ifrovan komunika n spojen mezi dv ma za zen mi vybaven mi technologi Bluetooth a umo n jim komunikovat...

Page 68: ...GB RU PL TR CZ HU AR 62 Jabra JX10 cara Bluetooth headset...

Page 69: ...mikrofonos fejhallgat felt lt se 66 A f lhallgat be s kikapcsol sa 67 P ros t s a telefonnal 67 Viselje ahogy a legk nyelmesebb 67 Hogyan 68 F nyjelz sek 69 A Jabra JX10 cara haszn lata k t mobiltelef...

Page 70: ...szn lja a f lhallgat t zajos k rnyezetben ahol fel kellene hangos tania Ha nagyobb hanger sz ks ges a hanger szab lyz t lassan ll tsa be s Ha k nyelmetlennek rzi a hanger t vagy cseng a f le azonnal h...

Page 71: ...obban sa A fejhallgat t ne haszn lja olyan ter leten ahol fenn ll a gy l kony g zok berobban s nak vesz lye Tudnival k a Jabra JX10 cara r l 1 LED kijelz A k k f ny az aktu lis zemm dot jelzi p ros t...

Page 72: ...k Bluetooth modul verzi sz ma 1 2 l sd f ggel k Els l p sek A Jabra JX10 cara haszn lata roppant egyszer A f lhallgat n tal lhat v lasz bont s gomb att l f gg en milyen hosszan tartja lenyomva t bbf l...

Page 73: ...n meg r la hogy a f lhallgat be van kapcsolva Nyomja meg a p ros t sra szolg l gombot 2 A Jabra JX10 cara felismertet se a telefonnal K vesse a telefon haszn lati tmutat j ban le rtakat A be ll t st...

Page 74: ...sfogad s befejez s gombot Az optim lis eredm ny rdek ben a fejhallgat n kereszt l vegye fel a hangt rcs z si jelet Err l a funkci r l tov bbi inform ci kat a telefon haszn lati k zik nyv ben tal l Az...

Page 75: ...Jabra Bluetooth kapcsol elemet p ros t si zemm dba Helyezze azokat k zel egym shoz K t Jabra term k p ros t s hoz nincs sz ks g k l n PIN k dra A Jabra Bluetooth kapcsol elem haszn lati utas t s ban...

Page 76: ...t t a telefonj ban K vesse a 3 r szben le rt t rs t si utas t sokat Egy tt fog m k dni a Jabra JX10 cara m s Bloetooth eszk z kkel A Jabra JX10 cara Bluetooth technol gi t t mogat mobiltelefonokkal va...

Page 77: ...s term k eset n a jelen garancia keret ben v gzett jav t st k vet en a term k visszasz ll t s nak k lts geit a GN viseli A visszasz ll t si k lts geket kisz ml zz k nnek a nem garancia al es vagy gara...

Page 78: ...rokra B rmely illet ktelen jav t s e garancia rv nytelen t s t vonja maga ut n A JELEN GARANCIA KERET BEN ESZK Z LT JAV T SOK VAGY CSER K JELENTIK A FOGYASZT EGYED LI JOGORVOSLAT T A GN NEM FELEL SEMM...

Page 79: ...bizonyos k telez szoftverelemeket kell be p tenie a k sz l kbe 3 T rs t s a k l nb z Bluetooth eszk z k k z tt teremt egyedi titkos tott kapcsolatot s lehet v teszi hogy azok egym ssal kommunik ljana...

Page 80: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara JX10 cara...

Page 81: ...GB RU PL TR CZ HU AR...

Page 82: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara GN Netcom AS GN...

Page 83: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara...

Page 84: ...GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara...

Page 85: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara...

Page 86: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara JX10 cara...

Page 87: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara JX10 cara JX10 cara...

Page 88: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara...

Page 89: ...GB RU PL TR CZ HU AR JX10 cara...

Page 90: ...GB RU PL TR CZ HU AR Jabra JX10 cara Jabra JX10 cara...

Page 91: ...GB RU PL TR CZ HU AR...