background image

5

3)

4)

Lors du premier montage : Avant d’entamer votre 

voyage, il est conseillé tout d’abord de procéder au 

montage de votre nouveau tarp, afin de vous familia-

riser avec les différentes étapes de montage. 

Deux personnes sont nécessaires pour le montage. Si 

vous souhaitez monter le tarp seul, il vous faudra en 

plus (1) deux piquets de montage (d’environ 200-220 cm 

de longueur, disponibles dans le commerce spécialisé, 

par ex. le TELESCOPIC POLE de JACK WOLFSKIN).  

Disposez le premier piquet de façon légèrement 

penchée et placez l’extrémité du haut dans la boucle 

prévue à cet effet. Pendant qu’une personne tient le 

piquet, fixez les deux haubans à l’aide de sardines 

(2). Tirez le côté opposé de la bâche pour le tendre 

et fixez le deuxième piquet de la même manière (3). 

Ajustez de nouveau en veillant à ce que la couture 

principale entre les piquets soit bien tendue (ceci 

est une condition de base pour une bonne stabilité). 

Ensuite les haubans latéraux peuvent être tendus (4).

ÉTAPE 1

1

FR

ZH

N60693_Moonshadow_134099_Instruction_Sheets_130812_rz.indd   5

12.08.13   18:27

Summary of Contents for MOONSHADOW

Page 1: ...MOONSHADOW MOONSHADOW XL Gebrauchsanleitung Tarp Manual Notice de Montage N60693_Moonshadow_134099_Instruction_Sheets_130812_rz indd 1 12 08 13 18 27...

Page 2: ...2 N60693_Moonshadow_134099_Instruction_Sheets_130812_rz indd 2 12 08 13 18 27...

Page 3: ...eine Produkte st ndig weiter Wir behalten uns vor einzelne Komponenten zu ver ndern Abbildungen der Aufbauanleitung k nnen vom aktuellen Produkt abweichen At JACK WOLFSKIN we are continually improving...

Page 4: ...ie Grundvor aussetzung f r einen perfekten Stand Anschlie end werden die seitlichen Abspannleinen ausgespannt 4 Pitching your tarp for the first time We recommend you do a dry run pitching your new ta...

Page 5: ...LESCOPIC POLE de JACK WOLFSKIN Disposez le premier piquet de fa on l g rement pench e et placez l extr mit du haut dans la boucle pr vue cet effet Pendant qu une personne tient le piquet fixez les deu...

Page 6: ...ngen k nnen z B B ume als Befestigung dienen 2 This tarp can be used for a variety of applications Adjustable guylines and the optional use of telescopic poles not included allow the tarp to be set up...

Page 7: ...ion flexible de piquets t lescopiques suppl mentaires il peut tre mont seul ou attach diff rentes types de tentes 1 Sans piquets suppl mentaires des arbres peuvent servir par exemple de point de fixat...

Page 8: ...i sissures ou d humidit peuvent se former RAYONS UV Au fil du temps les rayons ultraviolets UV endom magent tous les mat riaux modernes de tentes Le mat riau de tente en silicone sp cial a une dur e d...

Page 9: ...rt werden kann Geeignete Silikon Schmiermittel sch tzen Stangen vor Korrosion FEUER Offenes Feuer und Flammen sind eine Gefahr f r Zelt gewebe und Ihre Sicherheit Vermeiden Sie offenes Feuer in unmitt...

Page 10: ...ILISANT COUTURES Les coutures importantes sont recouvertes d une bande scell e sp ciale Il est recommand de sceller de nouveau les endroits des coutures o des bandes ou bien des cordons en caoutchouc...

Page 11: ...11 N60693_Moonshadow_134099_Instruction_Sheets_130812_rz indd 11 12 08 13 18 27...

Page 12: ...JACK WOLFSKIN ils peuvent tre mont s de fa on au tonome ou fix s un arbre une terrasse une tente etc MOONSHADOW MOONSHADOW XL are multifunc tional tarps that offer protection against the sun and rain...

Reviews: