- 12 -
4
：手轮
hand wheel
5
：上紧固螺钉×
2 On fastening screws
×
2
6
：中间紧固螺钉×
2 Middle fastening screws
×
2
7
：下紧固螺钉×
1 Under fastening screws
×
1
安装说明：
Installation Instructions
一、把直驱电机
2
前端轴装上公三爪连接器，对应主轴上安装上母三爪连接及橡皮，电机出线
口方向向右，注意主轴上的平面和电机轴平面的方向关系（电机定位），然后将电机套入主轴，
上电机四个固定螺钉，电机安装完毕。
Mounted male three-jaw connector on front-end shaft direct drive motor2, Corresponding spindle
mounted on female three-jaw connector and rubber. The direction of motor and outlet is to right. Pay
attention to relationship (motor positioning) of the direction of the spindle on the plane and the plane
of the motor shaft, and then sets the motor into the spindle, the motor on the four fixing screws, the
motor installed.
二、取电控放置于电机旁，抽出电控上的编码器线插至电机编码器口，再取电机电源线头和电
控电源口对接，在电控内部穿上紧固螺钉
5
，螺钉上在穿上定位橡圈
Take power control next to the motor, extract the encoder line on the electronic control plug to the
motor encoder mouth, and then take the motor power head butt and electronically controlled power
port, put inside the electric hole on the fastening screws 5, put the screws in position.
三、将电控的电机室对准电机慢慢套入机头，调整两条连接线置于电控右端，完全套入后穿入
电控中间紧固螺钉
6
不打紧，旋转上紧固螺钉与机头螺孔连接不打紧，再穿入电控下紧固螺钉，
检查并调整电控轮廓与机头轮廓配合适当，依次打紧螺钉
6
、螺钉
5
、螺钉
7
，电控安装完毕。
Electronic control of the motor chamber alignment motor slowly set into the machine head, adjust
the two cable placed on the right side of the electronic control perfectly. Fit into the intermediate
fastening screws penetrate the electronic control not tight, the rotation on the fastening screws and
machine. The connection does not tight to the head of the screw holes, and then penetrates the
electronic control under the fastening screws, check and adjusts the contour and machine head
contours of the electronic control with appropriate turn matter screws 6 screw 5, screws7, electrical
control installed.
四、在电机后轴上套上手轮
4
，注意定位螺钉与轴平面对齐上紧。
Put hand wheel 4 on the rear axle of motor, pay attention to the positioning screw axis plane aligned
tightens.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
