4 0
4 0
Wartung und pflege
Acétone
Térébentine
Diluants
Solvants
Hydrocarbures
Détartrant WC
Liquide ménager
Eau savonneuse
Éponge
Rincer à l’eau claire
Essuyer avec un chiffon
Poudre à récurer
Tampons abrasifs
A PROSCRIRE
DO NOT USE
Acetone
Turpentine
Thinner
Solvants
Hydrocarbon
Toilet limescale remover
Scouring pad
Scouring powder
Liquid cleaner
Soapy water
Sponge
Rinse in clear water
Wipe with cloth
Haushalt Pflegemittel
Seifenwasser
Schwamm
Mit einem feuchtem
Tuch nachwischen
Mit einem trockenem
Tuch abreiben.
Scheuerpulver
Scheuerschwamm
NICHT GESTATTET
Aceton
Terpentinersatz
Verdünner
Lösemittel
Methanol
Tasseau support
M
Carrelage
Carrelage
Colle
Colle
Position de la baignoire vide
Position
de la baignoire
vide
Carreau
de
platre
Mastic silicone
Position de la baignoire pleine
mur
5 mm
Fliese
Position
der leeren Badewanne
Kleber
Montageleiste
Silikon
Silikon
Fliesen
Fliesen
Kleber
Kleber
Position
der leeren Badewanne
Position
der leeren Badewanne
Silikon
Position
der Vollen Badewanne
silicone
silicone
Piastrella
Piastrella
Colla
Colla
posizione
della vasca
da bagno vuota
posizione
della vasca
da bagno vuota
Cola
mur
5 mm
rivestimento murale
silicone
tassello di legno
posizione
della vasca
da bagno piena
posizione
della vasca
da bagno vuota
mastice
mur
5 mm
Revestimiento mural
Masilla
silicona
Listón de madera
Posición
de la bañera
llena
Posición
de la bañera
vacía
Cemento cola
Masilla
de silicona
Masilla
de silicona
Azulejos
Azulejos
Cola
Posición
de la bañera vacía
Posición
de la bañera vacía
Verkleidung
Wenn der Fliesenkleber und die Fugenmasse vollständig trocken sind, befüllen Sie
den Whirlpools bis zum Überlauf. (Überprüfen Sie die Dichtheit und die
Funktionsweise) Zu Wartungszwecken ist es unbedingt erforderlich, auf alle
Bestandteile des Whirlpools einfach zugreifen zu können. Es wird daher empfoh-
len, eine abnehmbare Verkleidung über die gesamte Breite der Wanne anzubrin-
gen, so dass ein uneingeschränkter Zugang gewährleistet ist.
Schneiden Sie den äußeren Teil des Isolierbands ab und dichten Sie den
Spalt zwischen der Wandverkleidung und dem Rand der Badewanne mit
Silikonmastix.
Die Whirlpoolverkleidung sollte mit Silikon versiegelt werden, wobei die Unterseite als Öffnung für das Belüftungssystem des Whirlpools frei
gelassen wird. (Gemäß der Norm NFC 15100 bzw. der entsprechenden gültigen nationalen Norm darf die Verkleidung bzw. die
Zugangsklappe nur mit Hilfe eines Werkzeugs geöffnet werden können).
Lassen Sie die Dichtung fest werden, bevor Sie den Whirlpool leeren.
Mettre en eau la baignoire, vérifier le serrage des raccords (pompe, turbine,vidage). Vérifier le fonctionnement et l’absence de fuites.
am Turboverteiler
3 poligen
4 poligen
am Luftverteiler
Dichtung
Dichtung
EXCELLENCE
