Jacob Jensen Hygrometer, User Manual

Page 1: ...Hygrometer ...

Page 2: ...DK 3 SE 6 NO 8 SF 10 NL 12 UK 14 DE 16 FR 18 ES 20 IT 22 ...

Page 3: ...n foretages med produktet alene eller evt i serie med et eller flere produkter fra JACOB JENSENTM Vejrstationsserien DK JACOB JENSENTM Hygrometer registreret design Isætning og udskiftning af batteri Hygrometret skal bruge 1 AAA batteri vedlagt isat batteriboks 1 Åbn batterilåget på bagsiden af hygrometret 2 Isæt batteriet som anvist i batteriboksen af pol symbolerne 3 Monter batterilåget Bemærk 1...

Page 4: ...RY tilpas COMFORT eller fugtigt WET Dette afhænger af temperatur og luftfugtighed som vist i nedenstående skema Vises der ingen indikator i displayet skyldes det at indeklimaet ikke er i zonerne der er defineret som tørt tilpas eller fugtigt OBS Bemærk at LCD displayet ikke tåler temperaturer under 0 C og over 50 C Produktet er udstyret med et LCD display Liquid Crystal Display og for optimal aflæ...

Page 5: ...terier til de indsamlings ordninger der er etableret På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver af...

Page 6: ...res med produkten ensamt eller ev i serie med ett eller flera produkter från JACOB JENSENTM Väderstations serien JACOB JENSENTM Hygrometer registrerad design SE Insättning och byte av batteri Hygrometern använder sig av 1 AAA batteri medföljer i batterilådan 1 Öppna batteriluckan på baksidan av hygrometern 2 Sätt i batteriet som visas i batterilådan med pool symbolerna 3 Montera batteriluckan Obse...

Page 7: ...teri UM 4 eller AAA Livslängd för batteri Ca 1 år Mått 140 x 41 x 22 mm Vikt 75 g Miljöproblem och bortskaffande Elektroniska och elektriska maskiner och batterier innehåller material komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön om inte avfallet bortskaffas korrekt Elektroniska och elektriska maskiner och batterier är märkta med en överkryssad soptunna Det indikerar at...

Page 8: ...rstations Stand Produktet kan monteres separat eller sammen med ett eller flere produkter fra JACOB JENSENTM Vejrstations serien JACOB JENSENTM Hygrometer registrert design NO Skifte batteri Hygrometeret bruker 1 AAA batteri vedlagt i batteriboks 1 Åpne batterilokket på baksiden av hygrometeret 2 Sett inn batteriet i henhold til polsymbolene i batteriboksen 3 Lukk batterilokket Merk 1 Når batterie...

Page 9: ...ystal Display For å lese displayet best mulig bør produktet plasseres med god belysning Spesifikasjoner Strømkilde 1 UM 4 eller AAA batteri Levetid for batteri Cirka ett år Mål 140 x 41 x 22 mm Vekt 75 g Miljøhensyn og avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder materialer komponenter og stoffer som kan være skadelige for menneskers helse og for miljøet ...

Page 10: ...ksinään tai mahd sarjana yhden tai useamman JACOB JENSENTM Sääasema sarjaan kuuluvan tuotteen kera JACOB JENSENTM Hygrometer rekisteröity muotoilu SF Pariston paikalleen laittaminen ja vaihto Kosteusmittariin tarvitaan 1 AAA paristo mukana pakkauksessa paikoillaan paristotilassa 1 Avaa kosteusmittarin takapuolella oleva paristotilan kansi 2 Laita paristo paikoilleen paristotilaan merkittyjen napas...

Page 11: ...D näyttö ei toimi alle 0 C een eikä yli 50 C een lämpötiloissa Pyydämme Teitä huomioimaan että tuotteidemme näyttö on nestekide näyttö LCD Luotettavimman näytön tuloksen saavuttamiseksi on tuote sijoitettava hyvin valaistuun paikkaan Tekniset tiedot Virtalähde 1 UM 4 tai AAA koon paristoa Paristojen elinikä n 1 vuosi Mitat 140 x 41 x 22 mm Paino 75 g Kierrätysohjeita Tämän laitteen merkintä perust...

Page 12: ... of meer van de producten uit de JACOB JENSENTM Weerstation serie worden gemonteerd JACOB JENSENTM Hygrometer ingeschreven design NL Plaatsen en vervangen van batterijen Voor de hygrometer is 1 AAA batterij vereist bijgevoegd in debatterijhouder geplaatst 1 Open het batterijdeksel op de achterzijde van de hygrometer 2 Breng de batterij aan zoals in de batterijhouder door de pool symbolen getoond 3...

Page 13: ...en voor optimale leesbaarheid op een goed verlichte plaats worden gezet Specificaties Voedingsbron 1 UM 4 of AAA batterij Levensduur batterij Ca 1 jaar Afmetingen 140 x 41 x 22 mm Gewicht 75 g Milieuaantasting en afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten en ingesloten batterijen bevatten materialen onderdelen en substanties welke schade kunnen toe brengen aan de gezondheid en het mili...

Page 14: ... one or more products from the JACOB JENSENTM Weatherstation range Mounting and replacing battery The hygrometer requires 1 AAA battery Included mounted in the battery compartment 1 Open the battery cover on the back of the hygrometer 2 Mount the battery as indicated by the polarity symbols marked inside the battery compartment 3 Replace the battery cover Notice 1 When you install or replace the b...

Page 15: ...ay and for optimum readability of the display the product must be placed in a location with good lighting Specifications Power source 1 UM 4 or AAA size batteri Battery life Approx 1 year Dimensions 140 x 41 x 22 mm Weight 75 g Environmental concerns and disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials components and substances that can be damaging to people s h...

Page 16: ...rstionständer montieren DE JACOB JENSENTM Hygrometer eingetragenes Design Batterie einlegen wechslen Das Hygrometer muss mit einer AAA Batterie betrieben werden die bei Ihrem neuen Gerät bereits im Batteriefach eingelegt ist Bitte gehen Sie folgendermassen vor um die Batterie einzulegen oder zu wechseln 1 Deckel des Batteriefachs an der Rückseite des Hygrometers abnehmen 2 Batterien einlegen dabei...

Page 17: ...ys der Wetterstations komponenten LCD Liquid Crystal Display Anzeigen besitzen Um optimale Ablesbarkeit zu gewährleisten sollte die Wetterstation nur an gut beleuchteten Plätzen aufgestellt werden Spezifikationen Spannungsversorgung 1 UM3 AAA Batterie zu 1 5V Batterielebensdauer ca 1 Jahr Abmessungen 140 x 41 x 22 mm Gewicht 75 g Ökologische Bedenken und Entsorgung Elektrische und elektronische Ge...

Page 18: ...utres produits de la gamme Stations Météo JACOB JENSENTM Hygromètre JACOB JENSENTM modèle déposé FR Mise en place et remplacement de la pile L hygromètre fonctionne avec 1 pile AAA fournie placée dans son logement 1 Ouvrez le couvercle du logement de batterie placé à l arrière du hygromètre 2 Insérez la pile dans le sens indiqué par les signes 3 Remettez en place le couvercle du logement Remarque ...

Page 19: ...lleure lecture de cet écran notre produit doit être placé dans un endroit bien éclairé Caracteristiques Alimentation 1 pile UM 4 ou AAA Durée de vie des piles Environ 1 an Dimensions 140 x 41 x 22 mm Poids 75 g Considération écologique et traitement des déchets Les appareils électriques électroniques ainsi que leur batterie contiennent des matériaux composants et substances nocives voir toxiques q...

Page 20: ...JACOB JENSENTM Se puede montar solo o conjuntamente con uno o más productos de la serie Estación Meteorológica JACOB JENSENTM JACOB JENSENTM Hygrometer diseño registrado ES Colocación y cambio de pila El higrómetro requiere una pila AAA va incluida y montada en la caja 1 Abrir la tapa del lado posterior del hidrómetro 2 Colocar la pila de acuerdo con las indicaciones de la caja polos 3 Montar la t...

Page 21: ...ctura óptima de la pantalla es necesario colocarla en un lugar con buena iluminación Especificaciones Fuente de energía 1 baterías tamaño UM 4 ó AAA Duración de las baterías Aprox 1 año Dimensiones 140 x 41 x 22 mm Peso 75 g Consideraciones medioambientales y eliminación Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas que incluyen contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser dañ...

Page 22: ...ettuati col prodotto isolato od eventualmente con uno o più prodotti della serie meteorologica JACOB JENSENTM JACOB JENSENTM Hygrometer design depositato IT Montaggio e sostituzione della batteria L igrometro richiede 1 batteria AAA allegata montata nella scatola batteria 1 Aprire il coperchio batteria sul rovescio dell igrometro 2 Introdurre la batteria come indicato nella scatola batteria con i ...

Page 23: ...lay a cristalli liquidi Per ottenere la migliore leggibilita del display occore che il prodotto venga posto vicino ad una sorgente luminosa con una buona illuminazione Dati tecnici Fonte di energia 1 pile UM 4 o AAA Durata delle pile circa un anno Dimensioni 140 x 41 x 22 mm Peso 75 g Questione ambientale e smaltimento Gli apparecchi elettrici ed elettronici con batterie incluse contengono materia...

Page 24: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation ...