background image

10

RU

Поздравляем с приобретением новой кофеварки 

JACOB JENSEN

TM

.

Кофеварка разработана инженерами и дизайнерами датской 
компании Jacob Jensen, чья продукция получила заслуженное 
признание во многих странах мира благодаря своему 
оригинальному дизайну. В активе Jacob Jensen более 100 призов 
в области дизайна, а 19 приборов из ассортиментной линейки 
Jacob Jensen включены в коллекцию Музея современного 
искусства в Нью-Йорке. 

Оригинал инструкции доступен для скачивания на нашем 
официальном сайте: www.bellxpress.dk.

Прежде чем использовать кофеварку, пожалуйста, 
внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и 
сохраните эту инструкцию для дальнейших справок.

Важные меры безопасности
•  Этот электроприбор не предназначен для использования 

детьми младше 8 лет или недееспособными взрослыми 
без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими 
достаточных навыков по использованию электроприборов и  
не знакомыми с инструкцией по эксплуатации. 

•  Храните кофеварку в местах, недоступных для детей. Следите 

за тем, чтобы дети не играли прибором.

•  Перед подключением кофеварки к электросети удостоверьтесь 

в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, 
паспортизированному для данного электроприбора.

•  Кофеварка является бытовым электроприбором и 

предназначена для использования в домашних условиях,  
в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. 

•  Используйте кофеварку только по прямому назначению, не 

используйте кофеварку с иными жидкостями, кроме воды.

•  Устанавливайте кофеварку только на сухой, ровной и 

устойчивой поверхности.

•  Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с края 

поверхности, на которой установлена кофеварка.

•  Никогда не погружайте кофеварку в воду или иную жидкость, 

не мойте никакие части кофеварки в посудомоечной машине.

•  Во избежание ожогов не прикасайтесь к нагревающимся 

поверхностям кофеварки. Соблюдайте осторожность при 
обращении с термосом, всегда держите его в вертикальном 
положении.

•  Не эксплуатируйте кофеварку в местах с повышенной 

влажностью, вблизи источников тепла или нагревающихся 
поверхностей. 

•  Не включайте пустую кофеварку. Кофеварка снабжена 

защитным устройством автоматического отключения при 
отсутствии воды. При срабатывании защитного устройства 
перед наполнением кофеварки водой следует подождать 
примерно 10 минут, чтобы кофеварка остыла.

•  Не наполняйте резервуар кофеварки водой выше отметки 

максимального уровня.

•  Регулярно проверяйте сетевой шнур на предмет повреждений. 

Если кофеварка функционирует неправильно, а также при 
механических или иных повреждениях кофеварки или сетевого 
шнура следует прекратить эксплуатацию прибора и обратиться 
в сервисный центр.

•  В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию 

кофеварки должны выполняться только квалифицированными 
специалистами или представителями уполномоченных 
сервисных центров компании. 

Для знакомства с устройством кофеварки откройте страницу с 
иллюстрациями.
 В комплект входят (рис. 1): Кофеварка (рис. 1А) 
Фильтр (1B) Термос (1C).

Перед первым использованием
•  Перед первым использованием наполните резервуар водой 

до отметки максимального уровня, добавьте в воду ложку 
столового уксуса, и включите цикл варки. 

•  После этого наполните резервуар чистой водой и повторите 

цикл варки.

Использование
•  Откройте крышку резервуара для воды, нажав на крышку  

(рис. 2а).

•  Наполните резервуар холодной чистой водой не выше отметки 

максимального уровня (рис. 2b). Закройте крышку, просто 
нажав на нее вниз. Во время работы крышка кофеварки должна 
быть закрыта.

•  Откройте отсек фильтра (рис. 3). Вставьте фильтр в отсек и 

положите в фильтр нужное количество молотого кофе. Перед 
тем, как закрыть крышку отсека, слегка поверните фильтр 
вправо (рис. 6), чтобы зафиксировать в отсеке. 

•  Установите термос на основание (рис. 4). Чтобы включить 

кофеварку, нажмите и удерживайте в течение 2 секунд 
кнопку ON/OFF – при этом включится и начнет мигать синий 
светодиодный индикатор включения.

•  По окончании цикла кофеварка отключится автоматически 

и перейдет в режим ожидания – в режиме ожидания 
светодиодный индикатор включения светится ровно, не мигая.

Термос
•  Термос поставляется с крышкой в положении "CLOSED" 

[ЗАКРЫТО], (рис. 5a). В этом положении крышки кофе не 
прольется и дольше останется теплым.

•  Если термос полный и наклонен более чем на 45°, кофе может 

вылиться. 

•  Чтобы налить кофе: поверните защелку на крышке против 

часовой стрелки так, чтобы метка совпала с положением 
"OPEN" [ОТКРЫТО], (рис. 5b).

•  Чтобы снять крышку: Поверните защелку на крышке еще 

дальше против часовой стрелки до положения "REMOVE" 
[СНЯТЬ], (рис. 5c).

JACOB JENSEN

TM

 

КОФЕВАРКА С ТЕРМОСОМ

Summary of Contents for JBXC01

Page 1: ...Coffee Maker with Thermos 9 cups Model JBXC01 Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi...

Page 2: ...Illustrations...

Page 3: ......

Page 4: ...2 DK 3 SE 4 NO 5 NL 6 UK 7 DE 8 PL 9 RU 10...

Page 5: ...eres i lukket CLOSED position Fig 5a Denne position hindrer kaffen i at l be ud under h ndtering af kanden og holder p varmen Hvis kanden er fuld og h ldes over 45 kan der dryppe kaffe ud For at sk nk...

Page 6: ...ngs maskinen av automatiskt och den bl lysdioden indikerar standby l ge Termoskannan Termoskannan levereras i st ngt l ge CLOSED Fig 5a I detta l ge f rhindras att kaffet rinner ut n r du h ller i kan...

Page 7: ...en er ferdig sl s kaffetrakteren av automatisk og det bl LED lyset indikerer standby modus Termokannen Termokannen leveres lukket CLOSED fig 5a Denne stillingen forhindrer at det renner ut kaffe n r k...

Page 8: ...Als de machine gereed is zal deze automatisch uitschakelen het blauwe LED lampje zal oplichten hetgeen aangeeft dat het apparaat in de standby stand staat NL JACOB JENSENTM Koffiezetapparaat Instructi...

Page 9: ...t brewing The blue LED is blinking When the brewing is finished the coffee maker will automatically switch off and the blue LED will light up indicating the standby mode Thermo jug instruction The The...

Page 10: ...der Deckel wieder geschlossen wird Bringen Sie die Isolierkanne auf der Basis an Fig 4 und dr cken Sie zwei Sekunden lang die EIN AUS Taste um den Br hvorgang zu starten Die blaue LED blinkt Nach Abs...

Page 11: ...awy Upewnij si e lejek zosta zamkni ty przekr go w praw stron Rys 6 przed zamkni ciem pokrywy Ustaw Dzbanek na podstawie Rys 4 i naci nij przycisk ON OFF przytrzymuj c go przez dwie sekundy by rozpocz...

Page 12: ...10 RU JACOB JENSENTM Jacob Jensen Jacob Jensen 100 19 Jacob Jensen www bellxpress dk 8 10 1 1 1B 1C 2 2b 3 6 4 2 ON OFF CLOSED 5a 45 OPEN 5b REMOVE 5c JACOB JENSENTM...

Page 13: ...11 3 6 100 0 1 0 4 3 ON OFF 1 2 9 324 150 274 800 220 240 50 60 14 4 80 2 5 3 IMJBXC01 24052013...

Page 14: ...Product by Bell Xpress A S Denmark www bellxpress dk www jacobjensen com Generation to generation...

Reviews: