Jacobsen AR-522 jossa ROPS, Safety, Operation And Maintenance Manual

Page 1: ...trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine AVVERTENZA AVVERTENZA Questa macchina pu causare gr...

Page 2: ...efficiency If additional information is needed contact your Jacobsen Dealer The serial plate is located on the left rear frame rail Jacobsen recommends you record these numbers below for easy referen...

Page 3: ...ral 33 7 2 Engine 33 7 3 Engine Oil 33 7 4 Air Filter 34 7 5 Fuel 34 7 6 Fuel System 34 7 7 Battery 35 7 8 Jump Starting 35 7 9 Charging Battery 35 7 10 Muffler and Exhaust 36 7 11 Hydraulic Hoses 36...

Page 4: ...t the mower before you operate the mower Check the tire pressure engine oil level the radiator coolant level and the air cleaner indicator Fuel is flammable Use caution when you add the fuel to the mo...

Page 5: ...compartment for any reason Disengage all the drives and lower attachments to the ground Engage the parking brake Stop the engine and remove the key p When you hit an object or mower starts to cause t...

Page 6: ...efore you connect or disconnect the battery charger to the battery Wear protective clothing and use insulated tools when you service the battery j Be careful and wear gloves when you check or service...

Page 7: ...tain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who...

Page 8: ...0 U S qts 9 5 liter Type SAE 10W30 API Classification CJ 4 Air Filter Donaldson dual element dry type with evacuator valve and service indicator Alternator 45 Amp 2 3 MOWER ___________________________...

Page 9: ...ting of accessories and attachments Replacement 2 Post ROPS with Seat Belt 67844 Canopy Sunshade 68127 Hood Locking Latch 1004049 Ball Cage 4265201 4265202 Standard Blade 4163106 High Lift Blade 41371...

Page 10: ...Netuppsetningarorka Net Kurulu G 36 5 kW 2700 RPM Cutting Width ka ezu Sk rebredde Maaibreedte L ikelaius Leikkuuleveys Largeur de coupe Schnittbreite V g si sz less g Larghezza di taglio Grie anas p...

Page 11: ...etut standardit Normes harmonis es utilis es Angewandte harmonisierte Normen Harmoniz lt szabv nyok Standard armonizzati applicati Izmantotie saska otie standarti Panaudoti suderinti standartai Standa...

Page 12: ...ura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Semn tura...

Page 13: ...ards BS EN ISO 5349 1 2001 BS EN ISO 5349 2 2001 When the machine was tested for Whole Body vibration levels the operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering me...

Page 14: ...ers away from the mower when in operation 4181861 DANGER To avoid injury when working with battery 1 Always connect the black ground last and remove it first 2 Keep sparks and flames away and avoid co...

Page 15: ...untrained operators to use machine Keep shields in place and hardware securely fastened Keep hands feet and clothing away from moving parts Before you clean adjust or repair this equipment disengage...

Page 16: ...p a i l U s e o f 1 0 W 3 0 i s a n a p p r o v e d a l t e r n a t e f l u i d U s e w i l l c o m p r o m i s e a l l b i o d e g r a d a b l e p r o p e r t i e s o f G r e e n s C a r e 6 8 h y d...

Page 17: ...rself with the following decals They are critical to the safe operation of the machine REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY 3008521 3008682 Tow Valve Vehicle can Normal Operation be towed Closed Open Tr...

Page 18: ...with the icons shown above and what they represent Learn the location and purpose of all the controls and gauges before operating this mower Read Manual High Low Engine Throttle PTO Lock Unlock Forwar...

Page 19: ...er B Mow Speed Stop C Traction Pedal Forward D Traction Pedal Reverse E Seat Adjustment F Hydraulic Oil Cap Dipstick G Air Cleaner Indicator H Fuel Cap J Alarm K Controller Fuses L Horn Switch M Glow...

Page 20: ...F Hydraulic Oil Cap Dipstick Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while machine is cool Do not overfill G Air Cleaner Indicator Indicates condition of air cleaner on engine Clean or re...

Page 21: ...of switch to turn lights off S Traction Control Press and release switch to enable controller traction control system This system reduces down pressure on decks by pulsing the lift circuit transferri...

Page 22: ...mower down immediately Visually inspect mower for obvious signs of leaks around connections hoses and hydraulic components Return mower to service area for maintenance Engine Oil Pressure Light Red en...

Page 23: ...low l the engine does not start in test 1 l the engine does start during tests 2 3 or 4 l the engine continues to run during tests 5 or 6 3 Refer to the chart below for each test and follow the check...

Page 24: ...10 Disengage the drive motors raise the mowers and slow down when crossing paths or roadways Look out for traffic 11 Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstructio...

Page 25: ...ngine and remove key before leaving operator seat for any reason To park the mower under normal conditions 1 Disengage the PTO switch Q then raise the implements in the transport position and move awa...

Page 26: ...old lever until mowers are completely raised 4 To cancel traction control press and release traction control switch S See 4 3 Always mow with the engine at full throttle To install mulching plate An o...

Page 27: ...wly 5 When descending a steep slope always lower implements to the ground to reduce the risk of mower overturning Correct tire pressure is essential for maximum traction Front 16 psi 1 10 BAR Rear 12...

Page 28: ...Inches with 1 Yard Level A Millimeters with 1 Meter Level A Slope in Degrees Slope Grade 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250 14 25 0 275 15 4...

Page 29: ...r without starting the engine and prevents possible damage to hydraulic components The tow valve A is located on the hydraulic drive pump beneath the operators seat Remove cover from floor in front of...

Page 30: ...as cooled check coolant level Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark 10 Park machine in designated area Engage parking brake and remove key Place key in a secure loc...

Page 31: ...ntervals must be shortened if improper diesel fuel is used I Pack bearings with NLGI Grade 2 Service Class GB II Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB III Engine Oil See Section 7 3 IV...

Page 32: ...3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 12 12 12 11 Grease Fittings F1 50 Hours Every Week 1 Mower Pivot 5 2 Lift Arm Pivot 5 3 Lift Cylinders 10 4 Caster Pivot and Caster Wheels 10 5 Mower...

Page 33: ...ife of the engine During the break in period Jacobsen recommends the following 1 During the first 50 hours of operation a new engine should be allowed to reach an operating temperature of at least 140...

Page 34: ...neck Use clean fresh 2 low or ultra low sulfur Diesel fuel minimum Cetane Rating 45 Refer to Engine Manual for additional information Check fuel lines and clamps every 50 hours Replace fuel lines and...

Page 35: ...gative terminal on the good battery to the frame of mower with discharged battery After cables have been connected start the engine on the vehicle with the good battery then start the mower 7 9 CHARGI...

Page 36: ...ean and hose fittings are properly seated before tightening d Keep the hose from twisting Twisted hoses can cause couplers to loosen as the hose flexes during operation resulting in oil leaks e Kinked...

Page 37: ...eep the wire harness and all individual wires away from moving parts to prevent damage 4 Make sure the seat switch harness is connected to the main wire harness 5 Check the battery and battery chargin...

Page 38: ...PS should be inspected regularly and all damaged parts replaced immediately 2 Once the ROPS has been subjected to any form of impact it should be replaced 3 Check and re torque all hardware All replac...

Page 39: ...n cause a piece of the blade to break away and be hurled from the mower causing very serious injury to bystanders or property damage 3 A bent blade could have a microscopic crack G that can grow and a...

Page 40: ...ment panel ignition switch controller or any other electrical components or at bearing housings and seals 4 Clean all plastic or rubber trim with a mild soap solution or use commercially available vin...

Page 41: ...e 1 While the engine is warm remove drain plug drain the oil from the crankcase and change oil filter Install drain plug and refill with fresh oil Torque drain plug to 22 ft lb 30 Nm 2 Clean exterior...

Page 42: ...hten nut to hold adjustment in place Figure 8A 8 3 BELT____________________________________________________________________ Inspect and adjust new belt after first ten hours of operation Adjust every...

Page 43: ...SPEED ______________________________________________ Forward and reverse speeds are adjusted at the traction pedal Set forward speed before adjusting reverse To adjust forward speed 1 Make sure drive...

Page 44: ...unning operator in seat PTO switch in OFF position parking brake switch ON and traction pedal in Neutral 3 Fully lower cutting units Verify all five decks are all the way down 4 Press and hold TCS swi...

Page 45: ...spacers on top of spindle and insert snap lock pins Washer F is always on top under snap lock pin Figure 8F NOTICE When cutting undulating areas lower cutting heights may cause scalping Adjust height...

Page 46: ...m 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 1...

Page 47: ...or runs poorly 1 Fuel level low fuel or fuel filter dirty 1 Fill with fresh fuel Change fuel filter Bleed fuel lines 2 Air cleaner dirty 2 Inspect and replace air filter 3 Injectors fuel pump 3 See E...

Page 48: ...and Fuel Valve Hold Coil lamp 27 must be ON NOTICE For factory assistance with troubleshooting controller problems please note the controller hardware revision and software version located on the lowe...

Page 49: ...ested by operating an input switch checking for the required input signal and looking for a corresponding output Keep in mind that not all switches are located on the instrument panel The traction ped...

Page 50: ...direction of travel Washboarding is a cyclical pattern of varying cutting heights resulting in a wave like cut appearance In most cases the wave tip to tip distance is approximately 6 8 in 15 20 cm Co...

Page 51: ...HOC height of cut settings are different from one side of a cutting unit to the other or from one cutting unit to another Check HOC adjustment of cutting units Worn roller bearings or deck caster whe...

Page 52: ...nding areas resulting in a light green or even brown patch This is usually caused by an excessively low height of cut setting and or uneven turf Probable Cause Remedy HOC height of cut settings are lo...

Page 53: ...ndicates direction of travel Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass Probable Cause Remedy Dull cutting blade s Sharpen blade s Mowing ground speed is too fast Reduce mowing groun...

Page 54: ...damaged blade Probable Cause Remedy Damaged blade s Replace blade s Turning too aggressively Cutting units don t overlap during turns or on side hills Turn less aggressively to allow cutting units to...

Page 55: ...lippings concentrated at one end of cutting unit s or between cutting units forming line s in the direction of travel Probable Cause Remedy Grass is too tall Mow more often Mowing while grass is wet M...

Page 56: ...ue to mismatched HOC height of cut adjustment from one cutting unit to another Probable Cause Remedy HOC inconsistent from one cutting unit to another Check adjust HOC on cutting units to same height...

Page 57: ...NOTES 11 57 11 NOTES...

Page 58: ...pi informazioni mettasi in contatto con il vostro concessionario Jacobsen La targa del tosaerba situata sul sul longherone posteriore sinistro Jacobsen consiglia di prendere nota dei numeri qui di se...

Page 59: ...1 7 4 Filtro dell aria 32 7 5 Carburante 32 7 6 Sistema del carburante 32 7 7 Batteria 33 7 8 Messa in moto con il collegamento di due batterie 33 7 9 Caricamento della batteria 33 7 10 Silenziatore e...

Page 60: ...bile Fare attenzione quando si rifornisce il tosaerba di carburante e Utilizzare il tosaerba durante le ore diurne o in buone condizioni di illuminazione artificiale Usare con cautela il tosaerba in c...

Page 61: ...motore ridurre l apertura dell acceleratore r Non utilizzare le attrezzature per scopi diversi da quelli previsti per il tosaerba ROPS a Il ROPS un dispositivo di sicurezza Mantenere il ROPS bloccato...

Page 62: ...pparati di taglio Sostituire le lame danneggiate senza tentare di ripararle k Tenere mani e piedi lontani dalle parti in movimento Non regolare il tosaerba con il motore in funzione a meno che la rego...

Page 63: ...n tecnico qualificato Rivolgersi al proprio concessionario Jacobsen che dispone di dati sui metodi di manutenzione pi recenti per mantenere questo apparecchio ed in grado di fornire l assistenza pront...

Page 64: ...e 1000 giri min Lubrificazione Capacit 9 5 litri Tipo SAE 10W30 Classifica API CJ 4 Filtro dell aria Donaldson a secco con valvola di sfiato e indicazione di servizio Alternatore 45 A 2 3 TOSAERBA ___...

Page 65: ...ambio a 2 montanti con cintura di sicurezza 67844 Tettuccio Parasole 68127 Fermo di bloccaggio cofano 1004049 Abitacolo completo 4265201 4265202 Lama standard 4163106 Lama ad alto carico 4137186 Lama...

Page 66: ...nominale nette Installierte Nettoleistung Nett be p tett teljes tm ny Potenza netta installata Paredz t t kla jauda Grynoji galia Wisa tal Qtug Moc zainstalowana netto Pot ncia instalada Puterea inst...

Page 67: ...idos do operador Nivelul zgomotului la urechea operatorului Hladina hluku p sobiaca na sluch oper tora Raven hrupa pri u esu upravljavca Nivel sonoro en el o do del operador Ljudniv vid f rarens ra H...

Page 68: ...Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declara o em nome do fabricante que possui a documenta o t cnica que est autorizada a compilar o processo t cnico e que est estabelecida na Comunidade Se...

Page 69: ...349 2 2001 Quando sono stati testati i livelli vibrazionali trasmessi dalla macchina all intero corpo l operatore si trovava nella normale posizione di guida con entrambe le mani sul meccanismo di ste...

Page 70: ...tessi ed altri a distanza di sicurezza dalla macchina 4181861 PERICOLO Per evitare lesioni nell uso della batteria 1 Connettere sempre per ultimo il cavo di terra nero e toglierlo per primo 2 Tenere l...

Page 71: ...ciare montati gli schermi la bulloneria deve essere saldamente avvitata Tenere mani piedi e abbigliamento a distanza di sicurezza dalle parti in movimento Prima di pulire regolare o riparare questo ap...

Page 72: ...a i l U s e o f 1 0 W 3 0 i s a n a p p r o v e d a l t e r n a t e f l u i d U s e w i l l c o m p r o m i s e a l l b i o d e g r a d a b l e p r o p e r t i e s o f G r e e n s C a r e 6 8 h y d r...

Page 73: ...DECALCOLMANIE 3 it 17 3008521 3008682 Valvola di traino Il veicolo pu Normale servizio essere trainato chiusa aperta Pedale della trazione Retromarcia Marcia avanti...

Page 74: ...cato Individuare ubicazione e impiego dei vari comandi e indicatori prima di mettere in funzione il tosaerba Leggere il Alta Bassa Manetta Blocca Sblocca Avanti Indietro Moto Controllo corsa Spento In...

Page 75: ...golazione del sedile F Tappo Asta di livello dell olio idraulico G Indicatore del filtro dell aria H Tappo del carburante J Allarme K Controller Fusibili L Interruttore dell avvisatore acustico M Spia...

Page 76: ...olazione posizionata davanti al sedile F Tappo Asta di livello dell olio idraulico Riempire fino al segno indicato sull asta di livello utilizzando fluido idraulico pulito a macchina fredda Non riempi...

Page 77: ...ore per accendere i fari e quella posteriore per spegnerli S Controllo della trazione Premere l interruttore per attivare il sistema di controllo della trazione Questo sistema riduce il carico sui pia...

Page 78: ...certarsi che non vi siano tracce di perdite in prossimit di raccordi tubi e componenti idraulici Riportare il tosaerba all area di servizio per la manutenzione Spia della pressione dell olio motore la...

Page 79: ...test e far controllare e riparare il sistema qualora una qualsiasi delle seguenti prove dovesse fallire il motore non si avvia durante la prova 1 Il motore si avvia durante la prova 2 3 o 4 il motore...

Page 80: ...al traffico 11 Fermare e ispezionare l apparecchiatura per verificare immediatamente la presenza di danni dopo aver colpito un ostruzione o se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo Far riparar...

Page 81: ...stazione di guida per qualsiasi motivo Parcheggio del tosaerba in normali condizioni 1 Disinnestate il commutatore della PDF Q quindi sollevate e bloccate gli attrezzi in posizione di trasporto e allo...

Page 82: ...tosaerba in posizione di trasporto tenete la leva in questa posizione finch i tosaerba non sono completamente sollevati 4 Premere l interruttore del controllo della trazione S per disattivare il cont...

Page 83: ...errompere i tentativi di scalata del pendio e indietreggiare lentamente 5 Quando si scende da una superficie in forte pendenza abbassare sempre gli attrezzi al suolo per ridurre il rischio di ribaltam...

Page 84: ...isultato D Pollici con livella da 1 iarda A Millimetri con livella da 1 metro A Pendenza in gradi Pendenza 3 4 8 8 3 100 5 7 10 0 150 8 5 15 6 9 5 16 7 200 11 3 20 0 7 5 11 8 20 8 225 12 7 22 5 9 250...

Page 85: ...va sulla pompa di comando sotto il cofano Togliete la copertura dal pavimento della macchina davanti al sedile dell operatore Per aprirla inserire un perno nel foro piccolo nella valvola di rimorchio...

Page 86: ...ivamente 9 Una volta raffreddato il motore controllate il livello del refrigerante Il radiatore deve essere colmo ed il livello del troppopieno deve raggiungere il segno di freddo 10 Parcheggiate la m...

Page 87: ...edere 7 7 Gli intervalli di manutenzione per olio motore e filtri devono essere accorciati se viene utilizzato un gasolio non adeguato AVVERTENZA Prima di pulire regolare o riparare questa apparecchia...

Page 88: ...re ogni settimana 1 Punto di articolazione del tosaerba 5 2 Punto di articolazione del braccio di sollevamento 5 3 Cilindri di sollevamento 10 4 Punto di articolazione orientabile e ruote orientabili...

Page 89: ...ime 50 ore di funzionamento consentire ad un nuovo motore di raggiungere una temperatura d esercizio di almeno 60 C prima del funzionamento a pieno carico 2 Controllare il livello dell olio del motore...

Page 90: ...informazioni nel Manuale del motore Controllare le linee del carburante e i fermi ogni 50 ore Sostituire le linee del carburante e i fermi ai primi segni di danno Conservare il carburante in conformi...

Page 91: ...oto NERO dal morsetto negativo sulla batteria in buone condizioni al telaio del tosaerba con la batteria scarica Dopo aver connesso i cavi mettere in moto il motore sul veicolo con la batteria in buon...

Page 92: ...ei tubi flessibili siano posizionati prima di serrare d Impedire che il tubo flessibile si avvolga I tubi avvolti possono causare l allentamento degli accoppiatori perch il tubo flessibile si flette d...

Page 93: ...re il cablaggio dei fili e tutti i singoli fili lontano da parti moventi 4 Accertarsi che il cablaggio dell interruttore del sedile sia connesso al cablaggio dei fili principale 5 Controllare la batte...

Page 94: ...qualsiasi altro accessorio del ROPS debbono essere ispezionati regolarmente e tutte le parti danneggiate essere immediatamente sostituite 2 Se il ROPS subisce un qualunque tipo di impatto sostituirlo...

Page 95: ...ottura di una scheggia di lama che verrebbe lanciata dal motore causando gravi ferite agli astanti o altri danni 3 Le lame curve possono avere incrinature microscopiche G che si allargano e causano la...

Page 96: ...cinetti e sui dispositivi di tenuta 4 Pulire tutte le rifiniture di plastica o di gomma con una soluzione di sapone delicato o usare detergenti per vinile gomma disponibili in commercio 5 Per mantener...

Page 97: ...l olio dalla coppa e cambiare il filtro dell olio Installare il tappo di scarico e riempire con olio fresco Applicare sul tappo una coppia di 30 Nm 2 Pulire l esterno del motore Verniciare il metallo...

Page 98: ...azione in posizione Figura 8A 8 3 CINGHIA _________________________________________________________________ Controllare e registrare la cinghia nuova dopo le prime 10 ore di funzionamento Successivame...

Page 99: ...omarcia sono regolate sul pedale della trazione Innestare la marcia avanti prima di regolare la retromarcia Regolazione della marcia in avanti 1 Accertarsi che la pompa della presa di forza sia stata...

Page 100: ...freno di stazion amento inserito e il pedale della trazione in folle 3 Abbassate completamente gli apparati di taglio Controllare che tutti e cinque gli apparati di taglio siano completamente abbassa...

Page 101: ...ichiesta Abbassate la scocca collocate gli altri distanziali sopra il mandrino ed inserite i perni di bloccaggio di sicurezza La rondella F si trova sempre in alto sotto il perno di bloccaggio di sicu...

Page 102: ...Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 11...

Page 103: ...l filtro carburante spurgare i condotti del carburante 2 Filtro aria sporco 2 Controllare e sostituire il filtro 3 Iniettori pompa carburante 3 Consultare il manuale del motore 4 Problema al motore 4...

Page 104: ...abbrica per localizzare eventuali guasti del controller prendete nota della revisione dell hardware del controller e della versione del software riportate sull angolo destro inferiore del controller V...

Page 105: ...ti gli interruttori sono posti sul pannello degli strumenti Il pedale della trazione il fine corsa di sollevamento delle bobine e i freni sono controllati da piccoli interruttori a lamelle montati sul...

Page 106: ...do al tappeto erboso un aspetto ondulato Nella maggioranza dei casi la distanza da una cresta dell onda all altra compresa tra 15 e 20 cm spesso evidente anche una variazione del colore da chiaro a sc...

Page 107: ...o ad un altro Controllare la messa a punto dell altezza di taglio sugli apparati Vedi Manuale parti e manutenzione Cuscinetti del rullo o ruote orientabili del piatto di taglio usurati Controllare o s...

Page 108: ...a In linea di massima causato da un altezza di taglio troppo bassa e o da un tappeto erboso poco uniforme Probabile causa Rimedio L altezza di taglio impostata inferiore alla norma Controllare e mette...

Page 109: ...nglese stragglers sono sporadici fili d erba alti non falciati o falciati male Probabile causa Rimedio Lama o lame di taglio smussata Affilare la lama o lame Vedi Manuale parti e manutenzione Velocit...

Page 110: ...eggiata Cambiare la lama o lame Sterzata troppo aggressiva Gli apparati di taglio non si sovrappongono alla precedente passata in curva o in pendenza Eseguire le curve pi lentamente e sovrapporre le p...

Page 111: ...ell apparato di taglio o fra due apparati di taglio formante una striscia in direzione di marcia Probabile causa Rimedio Erba troppo alta Falciare con maggiore frequenza Falciatura eseguita con erba b...

Page 112: ...aglio incoerente di un apparato di taglio rispetto ad un altro Controllare l altezza di taglio degli apparati e metterla a punto affinch sia identica Vedi Manuale parti e manutenzione La velocit degli...

Page 113: ...NOTE 11 it 57 11 NOTE...

Page 114: ......

Page 115: ...s Jacobsen Limited West Road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT English Company Registration No 1070731 www ransomesjacobsen com North South America Jacobsen A Textron Company 11108 Quality Drive Charl...