Jacto HD Series, Operator'S Manual

Page 1: ...00pm to 17 18pm Brazilian time zone Manufactured by INTERMAN Corporation Ltd under license of M quinas Agr colas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo 2 Bankhai Banbueng Rd T Nongbua A Bankh...

Page 2: ...practices 5 4 1b Application 6 4 2 Calibration of manual knapsack sprayer 6 4 3 Choosing nozzle type 7 4 4 Influence of climatic conditions 8 4 5 Optional accessories for manual knapsack sprayers 9 4...

Page 3: ...esult in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation wh...

Page 4: ...he lock ring 1 and washers A and the rod 2 of the chamber top Turn the chamber top 180 Reinstall the rod 2 on the cham ber top fit the washers and secure the rod with the lock ring 1 again Then remove...

Page 5: ...reactions and damage components of the equipment and the health of the operator Store sprayers mainly in harsh winter locations CAUTION TRANSPORTATION The sprayers can not be carried along with food...

Page 6: ...ay the desired area Use the chart below Band width Band width m 0 5 0 7 1 0 1 2 1 5 Distance to walk m 50 5 35 7 25 0 20 8 16 7 Attach the calibrator bottle to the lance as shown Lance Cover Filter No...

Page 7: ...lance Other nozzles mentioned in this manual are optional so they do not accompany this sprayer IDENTIFICATION Part no Description FILTER Mesh NOZZLE TYPE 1197536 JEF 11002 YELLOW 1197476 JSF 11002 Y...

Page 8: ...Temperature below 30 C These limits should be considered according to technology application that will be used adopting the safest class drops within the boundaries of each situation Air velocity arou...

Page 9: ...uctivity Use improves the coverage Use is used to calibrate the sprayer thus Use increases the application reach Use wrench for general maintenance Use increases the application width and gives an hom...

Page 10: ...10 68 4 6 Spare parts...

Page 11: ...5 COMPLETE TANK HD550 1 21a 267211 COMPLETE TANK HD400 1 22 1220919 STRAINER 1 23 1222646 DIAPHRAGM LID NITRILE 1 24 1220918 TANK LID W DIAPHRAGM ORANGE 1 25 1222648 SCREW CAP S20 X 1 5 2 26 1225038 H...

Page 12: ...roved for receiving such material If there isn t an appropri ate nearby site please contact the Customer attendance Dr Luiz Miranda 1650 175780 000 Pompeia SP Brazil Phone 55 14 3405 2113 Email assist...

Page 13: ...MBLING Remove the rod from the chamber top Loosen the nut that fastens the chamber onto the tank Push the chamber into the cylinder all the way Remove the tank lid and strainer Remove the mechanical a...

Page 14: ...f water 3 Install the container cap and tight it enough to avoid leak age during the agitation 4 Agitate the container strongly in all ways horizontal and vertical for approximately 30 seconds to remo...

Page 15: ...touched chemicals before starting to spray After finishing the spray application take a shower with plenty of water and soap Put on clean clothes CAUTION Do not use the spray when tired ill or under...

Page 16: ...ration below DANGER Do not eat drink or smoke while spraying CAUTION Keep the products out of reach of children and animals WARNING Do not pollute the environment Principles to preserve the environmen...

Page 17: ...autho rized people Use of parts and components not supplied by JACTO Modification of the equipment or any characteristic of the original design THIS WARRANTY SHALL EXCLUDE Parts which show wear and te...

Page 18: ...Hor rio de Atendimento Segunda a sexta das 7 00 s 11 30 e das 13 00 s 17 18 Fabricado por INTERMAN Corporation Ltd Sob licen a de M quinas Agr colas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo 2...

Page 19: ...de pulveriza o 23 4 2 Calibra o do pulverizador 23 4 3 Escolhendo o tipo de bico 24 4 4 Influ ncia de condi es clim ticas 25 4 5 Acess rios opcionais para pulverizadores costais 26 4 6 Vista explodid...

Page 20: ...e seja poss vel a coloca o do contrapino Trave o eixo com o contrapino 2 eixo 1 contrapino 2 NOTA A caixa de papel o recicl vel NOTA Espa o m nimo para uso manuten o e reparo de 1 5 m GUARDE ESTAS INT...

Page 21: ...udar esta posi o proceda da seguinte forma Retire o contrapino 1 as arruelas e retire a haste 2 da c mara de compensa o Em seguida d um giro de 180 na c mara de compensa o Monte a haste 2 na c mara e...

Page 22: ...s o uso de herbicidas limpe o equipamento antes de utilizar com outros produtos 4 Operando o Produto 4 1a Melhores pr ticas de pulveriza o Al a Fixador A Fixador B 3 8 Apertar a cinta Segure firme o f...

Page 23: ...ha a altura constante 4 2 Calibra o do pulverizador Uso do calibrador opcional Posicione a lan a na altura de trabalho e me a a largura da faixa de aplica o Conforme a largura da faixa de aplica o dev...

Page 24: ...nais e N O ACOMPANHAM O PRODUTO IDENTIFICA O N descri o FILTRO Mesh TIPO DE BICO 1197536 JEF 11002 AMARELO 1197476 JSF 11002 AMARELO 1197535 JEF 110015 VERDE 80 amarelo zinco 50 azul genciano 50 azul...

Page 25: ...kgf cm 1 3 Bar 1 3 kgf cm 1 5 Bar 1 5 kgf cm 1 7 Bar 1 7 kgf cm 1 8 Bar 1 8 kgf cm 2 0 Bar 2 0 kgf cm 2 3 Bar 2 3 kgf cm 2 8 Bar 2 8 kgf cm 3 0 Bar 3 0 kgf cm 3 2 Bar 3 2 kgf cm Velocidade do ar apro...

Page 26: ...cobertura de aplica o Uso utilizado para calibrar a vaz o do pulverizador evitando desperd cio Uso possibilita maior alcance durante a aplica o Uso chave para manuten o geral Uso utilizada para obter...

Page 27: ...27 68 4 6 Pe as de reposi o...

Page 28: ...5185 DEP SITO HD550 1 21a 267211 DEP SITO HD400 1 22 1220919 COADOR 1 23 1222646 DIAFRAGMA 1 24 1220918 TAMPA COM DIAFRAGMA 1 25 1222648 PORCA S 20 X 1 5 2 26 1225038 MANGUEIRA COMPLETA 1 27 1220973 F...

Page 29: ...ara recebimento desse tipo de ma terial Caso n o exista um local apropriado nas proximidades favor entrar em contato com o SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Rua Dr Luiz Miranda 1650 CEP 17580 000 Pomp...

Page 30: ...a porca de fixa o da c mara ao dep sito Pressione a c mara para dentro do cilindro at o final de seu curso Gire a c mara uma volta no sentido anti hor rio Retire a c mara da m quina Retire a tampa do...

Page 31: ...e 1000 ml coloque 250 ml de gua 3 Encaixe a tampa do recipiente e aperte a o suficiente para evitar vazamento durante a agita o 4 Agite bem o recipiente em todos os sentidos horizon tal e vertical por...

Page 32: ...e tiveram contato com os produtos qu micos antes de come ar a pulverizar Ap s o trabalho tome banho com gua fria e sab o em abund ncia Troque a roupa CUIDADO N o pulverize quando estiver cansado do en...

Page 33: ...RIGO N o coma beba ou fume durante a pulveriza o S rio risco de envenenamento CUIDADO Mantenha os produtos qu micos fora do alcance de crian as e animais ATEN O N o polua o meio ambiente Os princ pios...

Page 34: ...caracter stica do projeto original Preenchimento incorreto ou incompleto da requisi o de garantia TENS EXCLU DOS DA GARANTIA Pe as que apresentam desgaste ou fadiga pelo uso SALVO SE APRESENTAREM DEFE...

Page 35: ...Horaria Brasile a Fabricado por INTERMAN Corporation Ltd Bajo licencia de M quinas Agr colas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo 2 Bankhai Banbueng Rd T Nongbua A Bankhai Rayong 21120 Tha...

Page 36: ...e pulverizaci n 39 4 1b Aplicaci n 40 4 2 Calibraci n del pulverizador 40 4 3 Seleccione la boquilla correcta 41 4 4 Influencia de condiciones clim ticas 42 4 5 Access rios opcionales para pulverizado...

Page 37: ...n de la contraclaviaja Trabe el eje con la contraclavija 2 Eje 1 Contra clavija 2 AVISO La caja puede ser descartada en desechos reciclables AVISO El espacio m nimo necesario para la utilizaci n para...

Page 38: ...para utilizar la palanca de accionamiento con la mano izquierda Si desea mudar esta posici n proceda de la siguiente forma Retire la contraclavija 1 las arandelas y retire la varilla 2 de la c mara de...

Page 39: ...pueden sufrir diferentes reacciones y da ar partes del equipo y la salud del operador Almacene los pulverizadores en especial en sitios de inverno severo 4 1 Recomendaciones para la utilizaci n Ese eq...

Page 40: ...25m Fije el calibrador a la tapa conforme sigue Velocidad de avance constante Altura uniforme de pulveri zaci n Mantenimiento y limpieza del equipo 4 1b Aplicaci n Utilice equipo de protecci n conveni...

Page 41: ...esi n y chorro ECOVALVE para alcanzar una aplicaci n m s efectiva Marque el tiempo para recorrer el rea de 25 m Simule la pulverizaci nc en el rea de 25 m ADVERTENCIA Use vestimenta protectora para ha...

Page 42: ...es deben ser considerados de acuerdo con la tecno log a de aplicaci n utilizada adoptando el tipo m s seguro de gotas para cada situaci n Velocidad del aire en aproximado para la altura de la boquilla...

Page 43: ...ilizadoparacalibrarel caudaldelpilveruzadoryevitareldesperdicio Recomendaci n permite un mejor alcance durante la aplicaci n Recomendaci n Llave para manten imiento general Recomendaci n utilizar para...

Page 44: ...44 68 4 6 Cat logo de piezas...

Page 45: ...21 305185 COMPLETE TANK HD550 1 21a 267211 COMPLETE TANK HD400 1 22 1220919 COLADOR 1 23 1222646 DIAFRAGMA 1 24 1220918 TAPA CON DIAFRAGMA 1 25 1222648 TUERCA S 20 X 1 5 2 26 1225038 MANGUERA COMPLET...

Page 46: ...opiados y aprobados para el recibimiento de ese tipo de material En ca sos donde no exista un sitio apropiado en las cercan as se debe contactar el servicio de atenci n al cliente Calle Dr Luiz Miran...

Page 47: ...c mara Afloje la tuerca de fijaci n de la c mara al dep sito Presione la c mara para dentro del cilindro hasta el final de su curso Gire la c mara una vuelta en el sentido antihorario Retire la c mara...

Page 48: ...ente y apri tela para evitar fugas durante la agitaci n 4 Agite el recipiente fuertemente en todas las formas ho rizontales y verticales durante aproximadamente 30 se gundos para eliminar los residuos...

Page 49: ...micos antes de empezar la fumigaci n PRECAUCI N No utilice el equipo cuando se encuentre ago tado enfermo o bajo la influencia de alcohol u otras drogas o medicinas ADVERTENCIA Utilice equipos de prot...

Page 50: ...mente c mo se ve en la imagen abajo PELIGRO No coma beba o fume mientras est pulverizando Grave riesgo de envenenamiento PRECAUCI N Mantenga los productos qu micos fuera del alcance de los ni os y ani...

Page 51: ...s no autorizadas Empleo de piezas y componentes no suminis trados por JACTO Alteraci n del equipo o de cualesquiera caracter sticas del proyecto original Llenado incompleto o incorrecto de la solicitu...

Page 52: ...u par INTERMAN Corporation Ltd sous licence of M quinas Agr colas Jacto S A Rojana Industrial Park Rayong 3 3 Moo 2 Bankhai Banbueng Rd T Nongbua A Bankhai Rayong 21120 Thailand E mail jacto jacto com...

Page 53: ...utilisation 56 4 1a L utilisation efficace du pulv risateur dos 56 4 1b Application 57 4 2 Calibrage des pulv risateurs dos 57 4 3 Mode d emploi 58 4 4 Influence des conditions m t orologiques 59 4 5...

Page 54: ...emit avec la fente qui existe au renfort de la base Bloquez l essieu avec unefl au Essieu 1 Fl au REMARQUE La bo te en carton est recyclable REMARQUE Le d gagement minimal pour l utilisation l entre t...

Page 55: ...sition proc dez comme suit Retirez la goupille 1 les rondelles A et retirez le bras de pompage 2 de la chambre de compensation En suite faire tourner 180 la chambre de compensation Montez le bras de p...

Page 56: ...dommager les composants de l quipement et la sant de l op rateur Rangez le pulv risa teur en particulier dans des endroits avec des hivers rigoureux ATTENTION TRANSPORT Lepulv risateur nedoitpas tre t...

Page 57: ...Calibrage des pulv risateurs dos Proc d 1 Emploi de la bouteille de calibrage 2 Positionnez la lance la hauteur du service et mesurez la largeur de la bande d application 3 D apr s la largeur de la ba...

Page 58: ...livr avec la buse conique reg ble bleue install e sur la lance Les autres buses montr es dans la tableci dessus sont optionelles Recommand Aceptable Pas acceptable Buse Herbi cide Fongi cide Insec tic...

Page 59: ...kgf cm 1 5 Bar 1 5 kgf cm 1 7 Bar 1 7 kgf cm 1 8 Bar 1 8 kgf cm 2 0 Bar 2 0 kgf cm 2 3 Bar 2 3 kgf cm 2 8 Bar 2 8 kgf cm 3 0 Bar 3 0 kgf cm 3 2 Bar 3 2 kgf cm Vitesse de l air sur hauteur de buse Des...

Page 60: ...ization pour raccorder la lance standard pour obtenir une port e plus grande sur les plantes de grande taille Utilization cl f d entretien g n ral Utilization utiliser pour obtenir une bande d applica...

Page 61: ...61 68 4 6 Pi ces d tach es...

Page 62: ...OIR HD550 1 21a 267211 R SERVOIR HD400 1 22 1220919 TAMIS 1 23 1222646 DIAPHRAGME 1 24 1220918 COUVERCLE AVEC DIAPHRAGME 1 25 1222648 CROU S 20 X 1 5 2 26 1225038 TUYAU COMPL TE 1 27 1220973 BOUCLE 2...

Page 63: ...oits appropri s et approuv s recevoir cette mati re Si il n y a pas lieu appropri proximit se il vous pla t contacter le service client Rua Dr Luiz Miranda 1650 17580 000 Pompeia SP T l phone 55 14 34...

Page 64: ...chambre sur le r servoir Poussez la chambre compl tement vers l int rieur du cylin dre Faites tourner 360 dans le sens inverse la chambre de com pensation pour desserrer l int rieur du r servoir le cy...

Page 65: ...e 1000 ml mettre 250 ml d eau 3 Monter le bouchon du r servoir et serr il suffi t d viter les fuites pendant l agitation 4 Agiter le r cipient fermement par tous les moyens hori zontales et verticales...

Page 66: ...rties du corps ayant t en contact avec des produits chimiques avant de commencer pulv riser Les v tements utilis s pendant la pulv risation doit tre lav s par ment des autres v tements de l usage ordi...

Page 67: ...comme montre sur figure ci dessous DANGER Ne pas manger boire ou fumer pendant la pulv risation Risque important d intoxication ATTENTION Conserver les produits chimiques hors de port e des enfants e...

Page 68: ...O Alt ration du pulv risateur ou des caract ristiques du projet original EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Pi ces qui pr sentent de l usure ou de la fatigue par usage SAUF SI ELLES PR SENTERAIENT DES VICES DE...