1
M16
ozonizzatore - ozonator - ozonisateur - Ozonerzeuger - ozonizador -
ÓÁÓ̇ÚÓ
2
M16
comando scambiatore o termostato riscaldatore - heat exchanger control or heater thermostat
commande de l'échangeur ou thermostat pour chauffe-eau - Steuerung Wärmetauscher oder Heizgerätthermostat
mando intercambiador o termostato calentador -
ÍÓχ̉‡ Ó·ÏÂÌÌË͇ ËÎË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇„‚‡ÚÂÎfl
3
M16
livello pompa filtro - filter pump level - niveau de la pompe du filtre - Stand Filterpumpe - nivel bomba filtro -
ÛÓ‚Â̸ ̇ÒÓÒ‡ ÙËθڇ
4
1 1⁄4”
alimentazione (380-415V 3N~ o 220-240V 3~) - power supply (380-415V 3N~ or 220-240V 3~)
Ø 32
alimentation (380-415V 3N~ o 220-240V 3~) - Stromversorgung (380-415V 3N~ oder 220-240V 3~)
mm
alimentación (380-415V 3N~ o 220-240V 3~) -
ÔËÚ‡ÌË (380-415Ç 3ç~ ËÎË 220-240Ç 3~)
5
M16
faro - spotlight - spot - Strahler - foco -
Ò‚ÂÚËθÌËÍ
6
M16
pulsanti pneumatici - pneumatic push buttons - boutons pneumatiques - pneumatische Tasten - pulsadores neumáticos -
ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍË ÍÌÓÔÍË
7
1⁄2”
interruttori l elettrovalvola carico vasca compenso - level sw filling solenoid valve for compensation tank
Ø 16
interrupteurs de électrovanne de remplissage de la vasque de compensation - Standsc Füllventil Kompensationsbecken
mm
interruptores nivel + electroválvula llenado cuba compensación -
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÛÓ‚Ìfl + ˝ÎÂÍÚÓÍÎ‡Ô‡Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡Í‡
8
M12
flussostato (mod. con riscaldatore) - flow switch (model with heater) - fluxostat (mod. avec réchauffeur) - Strömungswächter
(Mod. mit Heizgerät) - fluxostato (mods. con calentador) -
расходомер (мод. с нагревателем)
9
M20
pompa 1 - pump 1 - pompe 1 - Pumpe 1 - bomba 1 -
̇ÒÓÒ 1
10
M20
pompa 2 - pump 2 - pompe 2 - Pumpe 2 - bomba 2 -
̇ÒÓÒ 2
11
M20
pompa filtrazione - filter pump - pompe de filtrage - Filterpumpe - bomba filtración -
ÙËθÚÛ˛˘ËÈ Ì‡ÒÓÒ
12
M25
riscaldatore elettrico - electric heater - chauffe-eau électrique - Elektroheizgerät - calentador eléctrico -
˝ÎÂÍÚÓ̇„‚‡ÚÂθ
13
M16
blower - blower - blower - blower - blower -
̇‰‰Û‚
14
M12
sonda temperatura - temperature probe - sonde de température - Temperatursonde - sonda temperatura -
‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚
19
2
3
4
5
9
11
13
1
6
7
8
10
12 14
5
i
n°
Ø
P
RESSACAVI
/
PASSAGUAINA
-C
ABLE CLAMPS
/
SHEATH PASSAGE
-P
RESSE
-
CÂBLES
/
PASSE
-
CÂBLE
K
ABELVERSCHRAUBUNGEN
/K
ABELDURCHGANG
-P
RENSACABLES
/
AISLADOR PARA VAINA
-
䇷ÂθÌ˚ Á‡ÊËÏ˚/ÔÓıÓ‰ ÓÔÎfiÚÍË