Jacuzzi ARGA ARG101C0110, Use & Maintenance

Page 1: ...ONSERVARE CON CURA Use Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Uso Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO Эксплуатации и обслуживанию ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО ...

Page 2: ......

Page 3: ...em 13 Sanitizzazionedellavasca 14 Incasodidifficoltà 15 Manutenzioneordinaria 16 Manutenzionestraordinaria 17 Index Thenewshapeofwell being 20 A natural embrace Play of water 21 Warnings 22 Preliminarychecks 23 Some recommendations 23 Jacuzzi bath salts 23 Swirlpool 24 Jacuzzi bathsalts 25 Waterfall 26 Illumatherapy light system 27 Sanitisationofthetub 28 Troubleshooting 29 Routinemaintenance 30 S...

Page 4: ...stem 41 Hygiénisationdelabaignoire 42 Encasdeproblème 43 Entretienordinaire 44 Entretienextraordinaire 45 Inhaltsverzeichnis DieneueFormvonWohlbefinden 48 Die Natur Umaren Wasserspiele 49 Hinweise 50 VorbereitendeArbeiten 51 Ein paar Tipps 51 Jacuzzi Badesalze 51 Swirlpool 52 Jacuzzi Badesalze 53 Kascade 54 Illumatherapy light system 55 DesinfizierenderWanne 56 BeiSchwierigkeiten 57 OrdentlicheWar...

Page 5: ...tizacióndelabañera 70 Encasodedificultades 71 Mantenimientoordinario 72 Mantenimientoextraordinario 73 Указатель Новаяформаблагополучия 76 Что такое гидромассаж Водные игры 77 Предупреждения 78 предварительныеоперации 79 некоторые рекомендации 79 Соли для ванны Jacuzzi 79 Swirlpool 80 СолидляванныJacuzzi 81 Водопад 82 Illumatherapy light system 83 Санобработкаванны 84 Чтоделать если 85 Плановоеобс...

Page 6: ...nature passeggiate a piedi nudi anche nell acqua di mare o in un ruscello contribuiscono a risvegliare grazie al contrasto ter mico prodotto dall acqua fredda e calda i naturali meccanismi di autoguarigione del corpo Ad una prima reazione che avviene a livello della pelle ne segue una seconda che raggiunge i tessuti corporei interni col legati alla superficie tramite le vie nervose agendo sulla co...

Page 7: ...a poesia individuale scritta ogni giorno in modo diverso Giochid acqua Arga può diventare lo spazio per svolgere alcuni semplici eser cizi benefici e al tempo stesso divertenti Provate a seguire i no stri suggerimenti l acqua renderà più semplice qualsiasi movi mento Gambe appoggiandovi allo schienale sollevate una gamba pie gatela e portate lentamente il ginocchio verso il corpo stendete la gamba...

Page 8: ...pillare do vrebbero limitare il tempo d utilizzo della vasca L utilizzo della vasca è controindicato in casi di malattie gravi patologie in fase acuta insufficienza respiratoria acu ta e cronica problemi riguardanti il sistema cardiocircolato rio e in alcune malattie dermatologiche In ogni caso è buona norma consultare il proprio medico di fiducia Durante l utilizzo della funzione Swirlpool manten...

Page 9: ...minuti sino a raggiungere una durata che va comunque personalizzata in base alle proprie esigenze Sapone e bagno schiuma vanno utilizzati senza attivare la funzione Swirlpool come se utilizzaste una normale vasca da bagno I sali da bagno Jacuzzi vanno versati nell apposito contenitore questa operazione può essere effettuata prima di attivare la funzione Swirlpool o durante la stessa fate riferimen...

Page 10: ...i solleva il dito Se non intendete più utilizzare la vasca vuotatela e spegnete l interruttore principale La vasca è dotata di un sensore che impedisce alla pompa di avviarsi se il livello d acqua è inferiore a quello previsto per cui se premendo il pulsante la pompa non parte mentre i getti e il display lampeggiano occorrerà aggiungere acqua e ripremere il pulsante La pompa si ferma anche se c è ...

Page 11: ...anti invecchiamento sulla pelle Eirene magnesio e vitamine Protegge rivitalizza e invigorisce integrando i minerali persi con l attività fisica La vita mina B combatte gli effetti della stanchezza mentre la vitamina E può alleviare infiam mazioni scottature e macchie della pelle dovute all invecchiamento o ai danni del sole Ruotate il display verso l interno della vasca come indicato verificate ch...

Page 12: ...adualmente e le luci lampeggiano di blu come all avvio viene se gnalato il funzionamento dell elettrovalvola È possibile disattivare la cascata anche premendo il tasto della funzione Swirlpool dato che spegnendo la pompa si disattiva anche l elettrovalvola della cascata Se non intendete più utilizzare la vasca vuotatela e spegnete l interruttore principale attivare lafunzione Perché la cascata fun...

Page 13: ...colore blu Energy sequenza basata sul colore rosso Sun sequenza basata su colori caldi e freddi NOTA ogni sequenza inizia gradualmente per poi raggiungere l intensità caratteristica dopo alcuni secondi bianco turchese verde arancione viola Per passare da un colore all altro o per cambiare sequenza toccare ripetutamente il tasto Per spegnere la funzione tenere il dito sul tasto fino a che la luce c...

Page 14: ... alla pompa di avviarsi se il livello d acqua è inferiore a quello previsto per cui se premendo il pulsante la pompa non parte mentre i getti e il display lampeggiano occorrerà aggiungere acqua e ripremere il pulsante La pompa si ferma anche se c è un improvviso abbassamento del livello dell acqua ad esem pio provocato dall apertura dello scarico in ogni caso una volta posto rimedio all anomalia m...

Page 15: ...n sia venuta a mancare l energia elettrica Assicurarsi di premere il tasto relativo e quindi di sollevare il dito La durata della funzione è già preimpostata in fabbrica per una durata di 20 minuti circa per cui dopo tale tempo si ferma da sola basta quindi ripremere il pulsante d avvio Se l acqua dovesse scendere al di sotto del livello minimo es scarico aperto la pompa si ferma i getti e il disp...

Page 16: ...isciacquare l inserto in modo da eliminare eventuali residui fissarlo nuovamente alla bocchetta Ruotare il display ed estrarre l infusore Risciacquarlo in modo da eliminare eventuali residui dalla griglia filtrante reinserire quindi il diffusore nell apposita sede e riposizionare il display Bocchettad aspirazione Infusore cestello porta sali Si raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente...

Page 17: ...sclusivamente ai Centri Assistenza Autorizzati Jacuzzi Nel caso di interventi di manutenzione e o riparazione che comportino la sostitu zione di componenti devono essere usati ricambi originali Jacuzzi pena la deca denza della responsabilità del Costruttore per danni derivanti dall intervento ese guito Jacuzzi Europe S p A consiglia per tutti le operazioni e gli interventi non descritti in questo ...

Page 18: ......

Page 19: ...Thenewshape ofwell being ...

Page 20: ...cations Partial and complete showers cold hot or steam baths bare foot walks even in seat water or streams help us reawaken all thanks to the thermal contrast produced by cold and hot water natural self healing mechanisms of the body The first reaction which can be felt on the skin is followed by a second reaction which affects the internal body tissues con nected to the surface via nerves by acti...

Page 21: ...fferent way every day Playofwater Arga can serve as a place in which to carry out some simple well being exercises which are simultaneously exciting At tempt to follow our recommendations the water makes all movements easier Legs resting on the backrest lift one leg bend it and slowly bring the knee to the body stretch out the leg and repeat the exercise three times with one leg and then switch to...

Page 22: ...tub Use of the tub is not recommended for persons who suffer from serious illnesses acute diseases or acute and chronic respiratory failure or those who have circulatory problems or certain dermatological conditions It is always advisable to consult your trusted doctor for ad vice During use of the Swirlpool function keep hair at least 40 cm from the suction nozzle Before turning on the hydromassa...

Page 23: ...with a session which does not exceed 10 minutes and continue until you reach a duration which is suited to your individual requirements Soap and bath foams must only be used when the Swirlpool function is not in use as though you were using a normal bathtub Jacuzzi bath salts should be poured into the specific container Do this either before activating the Swirlpool function or during the function...

Page 24: ...ion is turned off when you lift your finger If you do not intend to use the tub again empty it and switch it off at the main switch The tub is fitted with a sensor which prevents the pump from starting if the water level is too low If when you press the button the pump does not start and the jets and display flash add water and press the button again The pump stops even when there is an unexpected...

Page 25: ...s Hibiscus antioxidant properties combat free radicals and have an anti aging effect on the skin Eirene magnesium vitamins It protects revitalizes and invigorates replacing minerals lost through physical exercise Vitamin B is beneficial for fighting the effects of fatigue while vitamin E can relieve in flammation sunburn and pigmentation spots found on aging or sun damaged skin Rotate the display ...

Page 26: ...and the lights will flash blue as at the start to signal that the solenoid valve is in operation The waterfall can also be deactivated by pressing the Swirlpool function button this is be cause when the pump is switched off the waterfall solenoid valve is also deactivated If you do not intend to use the tub again empty it and switch it off at the main switch Starting thefunction For the waterfall ...

Page 27: ...ue colour sequence Energy based on a red colour sequence Sun based on warm and cold colors NOTE each sequence begins gradually then after a few seconds reaches its characteristic intensity white turquoise green orange violet To move from one colour to the next or to change the sequence repeatedly press the button To switch it off press down the button until the light goes out Where the water level...

Page 28: ... ensure the liquid inside the hydraulic circuit circulates The tub is fitted with a sensor which prevents the pump from starting if the water level is too low If when you press the button the pump does not start and the jets and display flash add water and press the button again The pump stops even when there is an unexpected drop in the water level caused e g drain open In any case once the anoma...

Page 29: ... the level indicated please see the Preliminary checksl section and press the button again In the case of sanitisation the Jets and the display flash rapidly for about 5 minutes after this time the flashing continues slowly Restore the water level within 5 minutes from notification the pump will activate and the cycle continues where this is not completed the cycle is definitely interrupted theSwi...

Page 30: ...ing liquid soap as necessary Rinse the insert to remove any residues Fix it back on the nozzle Rotate the display and remove the infuser Rinse it to remove any residue from the filtering grilles Then reinsert the diffuser in its compartment and reposition the display Suctionnozzle Infuser salt basket We alwaysrecommendcarefullyreadingthemanual intheinstancethatthereisanissue refer to the following...

Page 31: ...onnel only In these cases you must contact an authorised Jacuzzi service centre In the instance of maintenance or repairs which involve replacing components you must use original Jacuzzi spare parts otherwise the manufacturer shall no longer be liable for any damage resulting from the operation carried out For all work not described in this manual Jacuzzi Europe S p A recommends con tacting your l...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...Lanouvelleforme dubien être ...

Page 34: ... de vapeur les épongeages les promenades pieds nus éga lement dans l eau de mer ou dans un ruisseau contribuent à ré veiller grâce au contraste thermique produit par l eau froide et chaude les naturels mécanismes d auto guérison du corps À une première réaction qui s effectue au niveau de la peau en suit une deuxième qui atteint les tissus corporels internes liés à la surface moyennant les voies n...

Page 35: ...plus légère une poésie individuelle écrite d une manière diffé rente chaque jour Jeuxd eau Arga peut devenir l espace pour effectuer quelques exercices simples et bénéfiques tout en s amusant Suivez nos conseils l eau facilitera tout mouvement Jambes dos appuyé au dossier soulevez une jambe pliez la et amenez lentement le genou vers le corps étendez la jambe et répé tez l exercice trois d abord av...

Page 36: ...ps d utilisation de la vasque L utilisation de la vasque est contrindiquée en cas de maladies graves pathologies en phase aiguë insuffisance respiratoire aiguë et chronique problèmes concernant le système cardiovasculaire et avec certaines maladies derma tologiques Dans tous les cas il est préférable de consulter son propre médecin de confiance Pendant l utilisation de la fonction Swirlpool mainte...

Page 37: ...jusqu à atteindre une durée qui dans tous les cas doit être personnalisée en fonction de ses propres exigences Savon et bain moussant doivent être utilisés sans activer la fonction Swirlpool comme si on utilisait une baignoire normale Les sels de bain Jacuzzi doivent être versés dans le récipient prévu à cet effet cette opération peut être effectuée avant d activer la fonction Swirlpool ou pendant...

Page 38: ...ivée lorsque vous soulevez votre doigt Si vous ne souhaitez plus utiliser la vasque videz la et éteignez l interrupteur principal La vasque est équipée d un capteur électronique empêchant à la pompe de se mettre en marche si le niveau d eau est inférieur à celui prévu si en appuyant sur le bouton la pompe ne part pas tandis que les jets et l afficheur clignotent il faudra ajouter de l eau et appuy...

Page 39: ...t avoir un effet anti âge sur la peau Eirene Magnésium vitamines Protège revitalise et tonifie en remplaçant les sels minéraux perdus lors d un effort phy sique La vitamine B va combattre les effets de la fatigue tandis que la vitamine E va atté nuer les inflammations les effets du soleil et les points de pigmentation dus au vieillise ment de la peau ou à l exposition au soleil Tournez l afficheur...

Page 40: ...duellement et les lumières clignotent en bleu comme lors de la mise en marche le fonctionnement de l électrovanne est signalé Il est possible de désactiver la cascade aussi en appuyant sur la touche de la fonction Swir lpool étantdonnéqu enéteignantlapompel électrovannedelacascadesedésactiveaussi Si vous ne souhaitez plus utiliser la vasque videz la et éteignez l interrupteur principal activer laf...

Page 41: ...équence basée sur la couleur rouge Sun séquence basée sur couleurs chaudes et froides REMARQUE chaque séquence commence graduellement pour ensuite atteindre l intensité caractéristique après quelques secondes blanc turquoise vert orange violet Pour passer d une couleur à l autre ou pour changer de séquence toucher de manière répétée la touche Pour l éteindre maintenir le doigt sur la touche jusqu ...

Page 42: ...vasque est équipée d un capteur électronique empêchant à la pompe de se mettre en marche si le niveau d eau est inférieur à celui prévu si en appuyant sur le bouton la pompe ne part pas tandis que les jets et l afficheur clignotent il faudra ajouter de l eau et appuyer de nouveau sur le bouton la pompe s arrête également s il y a une baisse du niveau d eau à l improviste ex évacuation ouverte dans...

Page 43: ... l afficheur clignotent Remplissez la vasque jusqu au niveau indiqué voir chap opérations préliminaires et agissez de nouveau sur la touche Dans le cas de la hygiénisation les jets et l afficheur clignotent rapidement pendant environ 5 minutes après ce temps le clignotement continue lentement Rétablirleniveaudel eaudansles5minutesquisuiventlasignalisation lapompesemeten marche et le cycle continue...

Page 44: ...ment un savon liquide Rincez l élément de manière à éliminer tout résidu fixez le de nouveau sur la buse Tournez l afficheur et extrayez l infuseur Rincez le de manière à éliminer tout résidu de la grille filtrante puis réinsérez le diffu seur dans son logement et repositionnez l afficheur Bouched aspiration Infuseur panier porte sels Il est recommandé de toujours lire attentivement le suivant man...

Page 45: ...n personnel spécialisé Dans ces cas s adresser exclusivement aux Centres d Assistance Agréés Jacuzzi En cas d interventions d entretien et ou de réparation nécessitant le remplacement de composants utiliser des pièces détachées originales Jacuzzi en cas contraire le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage dérivant de l interven tion effectuée JacuzziEuropeS p A conseille pourtoute...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...DieneueForm vonWohlbefinden ...

Page 48: ...mpf bäder Schwammmassagen und Barfuß Spaziergänge auch im Meer oder einem Bach tragen dank der thermischen Gegensät ze von kaltem und heißem Wasser tragen zur Stimulierung der natürlichen Selbstheilungskräfte des Körpers bei Auf eine erste Reaktion der Haut folgt eine zweite die die in ternen Gewebeschichten des Körpers erreicht die an der Ober fläche über Nervenbahnen miteinander verbunden sind u...

Page 49: ...sie die jeden Tag einen neuen eigenen Ausdruck findet Wasserspiele Arga kann zu einem Ort für einige einfache wohltuende Übun gen werden die zugleich auch noch Spaß machen Probieren Sie die folgenden Tipps zu befolgen und das Wasser wird fast jede Bewegung leichter machen Beine Lehnen Sie sich gegen die Rückenlehne heben Sie ein Bein an beugen Sie es und bringen Sie das Knie langsam zum Körper str...

Page 50: ... Personen die Probleme mit Kapillarfragilität haben soll ten die Nutzungsdauer der der Wanne begrenzen Die Nutzung des Whirlpools ist kontraindiziert bei schwe ren Erkrankungen Krankheiten in akuter Phase akuter und chronischer Lungenschwäche Herz Kreislauf Problemen und einigen Hautkrankheiten Im Zweifel sollten Sie sich an den Arzt Ihres Vertrauens wen den Die Wanne mit bereits gemischtem Wasser...

Page 51: ...10 Minuten beginnen und nach und nach eine Dauer erreichen die sich nach Ihren individuellen An forderungen richtet BeiVerwendung von Seife und Badeschaum darf dieWanne nur als normale Badewan ne ohne Aktivierung der Funktion Swirlpool genutzt werden Die Badesalze Jacuzzi müssen in den entsprechenden Behälter gefüllt werden dies kann sowohl vor Aktivierung der Funktion Swirlpool als auch währendde...

Page 52: ...ert wenn Sie Ihren Finger anheben Wenn Sie dieWanne nicht mehr benutzen möchten leeren Sie sie und schalten Sie den Hauptschalter ab Die Wanne ist mit einem Sensor ausgestattet der einen Start der Pumpe verhindert wenn der Wasserstand unter dem vorgesehenen liegt wenn also die Pumpe bei Drücken der Taste nicht gestartet wird während die Düsen und das Display blinken müssen Sie Wasser auffüllen und...

Page 53: ...n freie Ra dikale und wirken als Antiaging auf die Haut Eirene Magnesium und Vitamin Es schützt revitalisiert und belebt und ersetzt Mineralien die durch körperliche Anstren gung verloren gehen Vitamin B wirkt gegen die Auswirkungen von Müdigkeit während Vitamin E Entzündungen Sonnenbrand und Pigmentflecken die auf alternder oder son nengeschädigter Haut auftreten zu lindern Drehen Sie das Display...

Page 54: ...s nimmt nach und nach ab und die Beleuchtung blinkt blau wie beim Start damit wird der Betrieb des Magnetventils angezeigt Die Kaskade kann auch durch Drücken der Taste der Funktion Swirlpool deaktiviert werden da bei Abschalten der Pumpe auch das Magnetventil der Kaskade deaktiviert wird Wenn Sie dieWanne nicht mehr benutzen möchten leeren Sie sie und schalten Sie den Hauptschalter ab Aktivieren ...

Page 55: ...ierend auf der Farbe blau Energy Abfolge basierend auf der Farbe rot Sun Abfolge basierend auf die warme und kalte Farben HINWEIS Jede Abfolge beginnt allmählich und erreicht schließlich nach einigen Sekunden die charakteristische Intensität weiß türkis grün orange lila Um von einer Farbe zur anderen überzugehen oder um die Abfolge zu wechseln wie derholt die Tasten drücken Zum Abschalten den Fing...

Page 56: ...im Inneren des Wasserkreises zirkuliert Die Wanne ist mit einem Sensor ausgestattet der einen Start der Pumpe verhindert wenn der Wasserstand unter dem vorgesehenen liegt wenn also die Pumpe bei Drücken der Taste nicht gestartet wird während die Düsen und das Display blinken müssen Sie Wasser auffüllen und die Taste erneut drücken DiePumpehältauchdannan wennderWasserstandplötzlichfällt z B weilder...

Page 57: ...n Sie die Wanne bis zum angegebenen Stand siehe Kap Vorbereitende Arbeiten und drücken Sie die Taste erneut Bei der Desinfizieren blitzen die Düsen und das Display etwa 5 Minuten lang schnell ab nach dieser Zeit geht das Aufblinken langsam weiter Die Wanne innerhalb von 5 Minuten ab der Anzeige auffüllen die Pumpe startet und der Zyklus wird fortgesetzt anderenfalls wird der Zyklus endgültig abgeb...

Page 58: ...Rückstände zu entfernen befestigen Sie ihn wieder an der Ansaugöffnung Drehen Sie das Display und nehmen Sie den Siebeinsatz heraus Spülen Sie ihn ab um eventuelle Rückstände vom Filtergitter zu entfernen setzen Sie den Siebeinsatz dann wieder in seinen Sitz ein und drehen Sie das Display zurück Ansaugöffnungen Siebeinsatz Salzkorb Lesen Sie vor dem Gebrauch immer erst aufmerksam die folgende Anle...

Page 59: ...personal vorgenommen werden Wenden Sie sich in diesen Fällen aus schließlich an autorisierte Jacuzzi Kundendienststellen BeiWartungsarbeiten und oder Reparaturen dürfen ausschließlich Original Ersatz teile von Jacuzzi verwendet werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die auf die Nic htbeachtung dieser Vorschrift zurückzuführen sind Die Firma Jacuzzi Europe S p A rät Ihnen sich für alle Arbe...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...Lanuevaforma delbienestar ...

Page 62: ...y los paseos con los pies descalzos incluso en el agua del mar o en un arroyo contribuyen a despertar los mecanismos naturales de autocuración del cuerpo gracias al contraste térmico producido por el agua fría y caliente A una primera reacción que se produce a nivel de la piel le sigue una segunda que alcanza los tejidos corporales internos conectados con la superficie a través de las vías nervios...

Page 63: ...a pura poesía individual escrita cada día de forma diferente Juegosdeagua Arga puede convertirse en un espacio dedicado a realizar algu nos sencillos ejercicios beneficiosos al tiempo que divertidos Pruebe a seguir nuestras recomendaciones el agua facilitará to dos los movimientos Piernas apoyándose contra el respaldo levante una pierna dó blela y mueva lentamente la rodilla hacia el cuerpo extien...

Page 64: ... capilar deberían li mitar el tiempo de uso de la bañera El uso de la bañera está contraindicado en casos de en fermedades graves patologías en fase aguda insuficiencia respiratoria aguda y crónica problemas relacionados con el sistema cardiovascular y en algunas enfermedades derma tológicas En cualquier caso conviene consultar con el médico de ca becera Durante el uso de la función Swirlpool se d...

Page 65: ...año que no pase de 10 minutos hasta llegar a una duración personalizada según las preferencias personales Cuando se use jabón y gel de ducha se debe utilizar la bañera sin activar la función Swirlpool como si fuese una bañera normal Las sales de baño Jacuzzi deben verterse en el recipiente previsto esta operación puede realizarse antes de activar la función Swirlpool o durante ella véase el cap co...

Page 66: ...no tiene pensado volver a utilizar la bañera vaciarla y apagar el interruptor principal La bañera cuenta con un sensor que impide que la bomba se ponga en funcionamiento si el nivel del agua es inferior al previsto por lo tanto si al presionar el pulsador la bomba no arranca y los jets y la pantalla parpadean habrá que añadir agua y volver a presionar el pul sador la bomba se detiene si se produce...

Page 67: ...nt properties combat free radicals and thus tienen un efecto antienvejecimento en la piel Eirene magnesio y vitaminas Protege revitaliza y vigoriza reemplazando los minerales perdidos por la actividad física La vitamina B resulta beneficiosa para contrastar los efectos de la fatiga mientras la vi tamina E puede aliviar inflamación quemaduras solares y pigmentación desigual que se encontran la piel...

Page 68: ... luces parpadearán en azul como en el arranque se indica el funcionamiento de la electroválvula LA cascada también se puede desactivar presionando la tecla de la función Swirlpool por que al apagar la bomba se desactiva también la electroválvula de la cascada Si no tiene pensado volver a utilizar la bañera vaciarla y apagar el interruptor principal activar lafunción Para que la cascada funcio ne h...

Page 69: ...basada en el color azul Energy secuencia basada en el color rojo Sun secuencia basada en los colores cálidos y fríos NOTA cada secuencia comienza de manera gradual hasta alcanzar su intensidad caracterís tica al cabo de unos segundos blanco turquesa verde naranja violeta Para pasar de un color a otro o para cambiar de secuencia tocar varias veces la tecla Para desactivarlo mantener el dedo sobre l...

Page 70: ...ta con un sensor que impide que la bomba se ponga en funcionamiento si el nivel del agua es inferior al previsto por lo tanto si al presionar el pulsador la bomba no arranca y los jets y la pantalla parpadean habrá que añadir agua y volver a presionar el pul sador la bomba se detiene si se produce una reducción repentina del nivel de agua por ej desagüe abierto de todas maneras una vez solucionado...

Page 71: ...el nivel indicado véase el cap Operaciones preliminares y presionar de nuevo la tecla En el caso de la sanitización los jets y la pantalla parpadean rápidamente durante unos 5 minutos después de este tiempo el parpadeo continúa lentamente Reponer el nivel de agua antes de que pasen 5 minutos desde el aviso la bomba se pone en marcha y el ciclo prosigue de lo contrario el ciclo se interrumpe defini...

Page 72: ...larar el inserto para eliminar posibles residuos fijarlo de nuevo a la boquilla Girar la pantalla y extraer el infusor Aclararlo para eliminar los posibles residuos de la malla filtrante a continuación mon tar de nuevo el infusor en su alojamiento y colocar la pantalla en su posición original Boquilladeaspiración Infusor cesto porta sales Se recomienda leer detenidamente este manual siempre antes ...

Page 73: ... únicamente a los Centros de Asistencia Autorizados Jacuzzi En caso de intervenciones de mantenimiento y o reparación que conlleven la susti tución de componentes deben utilizarse recambios originales Jacuzzi de lo con trario quedará anulada la responsabilidad del fabricante por daños derivados de la intervención realizada Para todas las operaciones e intervenciones no descritas en este manual Jac...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...Новаяформа благополучия ...

Page 76: ...липаровые ванны мытье мочалкой ходьба с голыми ногами в том числе в морской воде или в ручье способствуют пробуждению бла годаря тепловому контрасту холодной и горячей воды нату ральных механизмов самооздоровления организма После первой реакции которая происходит на уровне кожи следует вторая достигающая внутренних тканей со единенных с поверхностью через нервные пути путем воз действия на локальн...

Page 77: ... принятие ванны становится легким ощущением как индиви дуальная поэзия которая пишется каждый день по разному Водныеигры Arga может стать местом для выполнения простых оздоро вительных и в то же время развлекательных упражнений Следуйте нашим рекомендациям в воде любое движение становится более простым Ноги облокотитесь о спинку поднимите одну ногу согни те ее и медленно переведите колено к тулови...

Page 78: ...ания ванны Использование ванны противопоказано в случае се рьезных заболеваний патологий в фазе обострения острой и хронической дыхательной недостаточности проблем связанных с сердечно сосудистой системой и некоторых дерматологических заболеваний В любом случае рекомендуется обращаться за советом к собственному врачу При использовании функции Swirlpool волосы долж ны находиться на расстоянии по ме...

Page 79: ...ть с принятия ванны не более чем в тече ние 10 минут до достижения длительности которая должна быть персонализирова на на основе потребностей каждого организма Мыло и жидкое мыло должны использоваться без подключения функции Swirlpool как для обычной ванны Соли для ванны Jacuzzi засыпаются в специальный контейнер эта операция мо жет осуществляться до активации функции Swirlpool или в течение ее см...

Page 80: ... функцияот ключается когда вы поднимаете палец Если вы не намереваетесь пользоваться ванной следует слить из нее воду и вы ключить главный выключатель Ванна оснащена датчиком который не допускает запуск насоса если уровень воды менее предусмотренного поэтому если при нажатии кнопки насос не запускается в то время как форсунки и дисплей мигают следует добавить воды и вновь нажать кнопку Насос остан...

Page 81: ...му обла дают антивозрастным эффектом на кожу Eirene магний и витамины Обеспечивает защиту придает и укрепляет силы восстанавливая минералы утра ченные в ходе занятия спортом Витамин B противодействует эффектам усталости в то время как витамин Е может снизить воспаления ожоги и пятна на коже вызван ные старением организма или чрезмерным пребыванием на солнце Повернуть дисплей вовнутрь ванны в соотв...

Page 82: ...к воды мягко падает а подсветка мигает синим цветом как при запуске сигнали зируется функционирование электроклапана Можно дезактивировать водопад также нажатием кнопки функции Swirlpool при выключении насоса также дезактивируется электроклапан водопада Если вы не намереваетесь пользоваться ванной следует слить из нее воду и вы ключить главный выключатель активировать функцию В целях функционирова...

Page 83: ...y последовательность основаннаянакрасномцвете Sun последовательность основаннаянатеплыхихолодныхцветах ПРИМЕЧАНИЕ любая последовательность начинается постепенно затем дости гает характерной интенсивности спустя несколько секунд белый бирюзовый зеленый оранжевый фиолетовый Для перехода от одного цвета к другому или для изменения последовательности неоднократно коснуться клавиши Для выключения удерж...

Page 84: ... минуты для обеспечения циркуляции жидкости внутри гидравлического контура Ванна оснащена датчиком который не допускает запуск насоса если уровень воды менее предусмотренного поэтому если при нажатии кнопки насос не запускается в то время как форсунки и дисплей мигают следует добавить воды и вновь нажать кнопку Насосостанавливаютсятакжепринеожиданномсниженииуровняводы например сливное отверстие от...

Page 85: ...ьные операции и вновь нажать на кнопку В случае санобработки форсунки и дисплей быстро мигают в течение примерно 5 минут по истечении этого времени мигание продолжается медленно Восстановить уровень воды в течение 5 минут с момента сигнализации насос запускается а цикл продолжается в противном случае цикл окончательно пре рывается функцияSwirlpool санобработкаостанавли ваетсясамостоятельно Рекомен...

Page 86: ...бы удалить возможные остатки вновь закрепить к фор сунке Повернуть дисплей и извлечь инфузор Ополоскать его таким образом чтобы удалить возможные остатки с фильтрую щей решетки вновь установить дифузор в специальное гнездо и позиционировать дисплей Воздухозаборные отверстия Инфузор корзинка для соли Рекомендуется всегда внимательно ознакомиться с руководством перед исполь зованием в случае возникн...

Page 87: ...аях следует обра щаться только в авторизованные Сервисные центры Jacuzzi В случае проведения работ по обслуживанию и или ремонту которые обу славливают замену компонентов должны всегда использоваться оригиналь ные запасные части Jacuzzi в противном случае гарантия утрачивается и Изготовитель не несет ответственность за ущерб обусловленный произве денным вмешательством Jacuzzi Europe S p A рекоменд...

Page 88: ...Ú ËÒÚËÍË fl Îfl ÚÒfl Îfl ÙË Ï Jacuzzi Europe S p A ÌÂÓ flÁ ÚÂÎ Ì ÏË îË Ï ÓÒÚ ÎflÂÚ Á ÒÓ ÓÈ Ô Ó ÌÂÒÂÌËfl ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÍÓÚÓ Â Û ÛÚ Ô ËÁÌ Ì ÌÂÓ ıÓ ËÏ ÏË ÂÁ Ó flÁ ÚÂÎ ÒÚ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á ÏÂÌ JACUZZI EUROPE S p A S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone Arzene PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 Via Copernico 38 20125 Milano MI Italia Tel 39 02 8725 9325 www jacuzzi eu info jacu...