background image

 

TARJETA DE REGISTRO

DE LA GARANTÍA

HD84000A

JACUZZI LUXU

RY

 BA
TH

DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA

Para registrar su producto, ingrese en nuestro sitio web jacuzzi.com, haga clic en Bath and Showers (Bañeras y duchas) y luego seleccione ONLINE WARRANTY 

REGISTRATION (REGISTRO DE LA GARANTÍA EN LÍNEA) en la parte superior de página. Se le pedirá que ingrese el número de serie de su producto y, a 

continuación, la información de registro de la garantía. También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección 

indicada a continuación.

Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y 

Jacuzzi Luxury Bath debe recibirlo.

RESPONSABILIDADES DE TERCEROS

La inspección de la unidad antes de la instalación es responsabilidad del instalador o el contratista de obra que actúa en representación del Usuario. Estos terceros son 

responsables de verificar que la unidad no presente defectos ni daños. Hay avisos colocados en la unidad y en la caja de envío en los que se informa al instalador acerca 

de esta responsabilidad. En caso de producirse un problema, no se debe instalar la unidad. La Empresa no se responsabiliza de las fallas o los daños que podrían 

haberse descubierto, reparado o evitado mediante una inspección y pruebas adecuadas (incluida la prueba de agua correspondiente) antes de la instalación.

Los daños ocurridos durante el transporte son responsabilidad del transportista. El Usuario o instalador DEBE abrir la caja e inspeccionar la unidad para verificar que no 

tenga daños al momento de la entrega. Si se descubre algún daño, inmediatamente debe informarse por escrito al vendedor y al transportista y solicitar una inspección. Si 

el transportista no responde, se debe informar al vendedor y al transportista. Sus reclamos de flete deben presentarse sin demoras después de eso.

Los daños ocasionados en la unidad durante la instalación son responsabilidad del instalador y/o contratista de obra, y los daños ocasionados posteriormente son 

responsabilidad del usuario.

Las fallas de cualquier equipo opcional son responsabilidad exclusiva del fabricante del equipo, excepto por lo estipulado anteriormente, y no se extenderá ni aplicará a 

ninguna pieza de reemplazo para las Opciones y Accesorios. Todas las piezas de reemplazo estarán cubiertas por el fabricante del equipo original.

El Distribuidor o Vendedor es responsable de conocer los requisitos de los códigos locales y de notificar estos requisitos al contratista instalador y/o al Usuario al momento 

de la compra. La Empresa no es responsable de los costos incurridos para la modificación de algún producto con el fin de obtener la aprobación de los códigos, como los 

códigos de construcción de la ciudad, el condado o el estado en los EE. UU. o los códigos municipales o provinciales en Canadá.

SERVICIO DE GARANTÍA

Para beneficio del cliente, la Empresa mantiene una lista de personal de servicio técnico independiente para efectuar las reparaciones requeridas del servicio de garantía. 

Estas empresas no son agentes ni representantes de la Empresa ni pueden obligar a la Empresa mediante palabras o actos.

La Empresa proporcionará el servicio de garantía antes descrito siempre que se cumplan las siguientes condiciones: la falla es de la naturaleza o del tipo cubierto por la 

garantía; el Usuario ha informado a un Agente de Servicio Autorizado de Jacuzzi Luxury Bath o a un Representante del Departamento de Servicio de Garantía acerca de la 

naturaleza del problema durante el período de la garantía; el usuario entrega a dicho agente o representante pruebas concluyentes (p. ej., comprobante de compra o 

instalación) que demuestran que la falla ocurrió o se descubrió dentro del período de la garantía; se le ha permitido a una persona del servicio técnico independiente 

autorizado o un representante de la Empresa inspeccionar la unidad en horario comercial normal dentro de un tiempo razonable después de que el Usuario informó sobre 

el problema. A fin de obtener servicio de garantía, comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath:

jacuzzi.com

o

el Departamento de servicio de garantía, 

14525 Monte Vista Avenue

Chino, Californie 91710 

Llame al: 1-(800) 288-4002

Para obtener un reemplazo cubierto por la garantía de componentes instalados de fábrica para las opciones y los accesorios proporcionados y fabricados por la Empresa, 

llame al teléfono o escriba a la dirección que se indican arriba. Brinde una descripción del problema y un comprobante de compra. Se le indicará cómo obtener los 

reemplazos y dónde devolver, a su cargo, el/los componente/s, la/s opción/opciones o el/los accesorio/s fallado/s.
Todas las piezas y los equipos de reemplazo y las reparaciones asumirán lo que quede del período de la garantía de la/s pieza/s reemplazada/s.
La obligación de la Empresa con relación a la garantía finalizará con la oferta de reemplazo o reparación. La negativa del cliente a aceptar la oferta deja sin efecto la 

obligación de la Empresa con relación a la garantía.

Para completar el registro de su producto y para que esta garan

tía entre en vigencia, visite 

nuestro sitio web en www

.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dir

ección 

impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la

 fecha de compra.

Nombre del comprador___________________________________________

_____

Dirección del comprador________________________________________

_______

Ciudad_____________________________Estado________Código postal_

______

Fecha de compra________________________________________________

____

Nombre del modelo______________________________________________

____

Número de serie________________________________________________

_____

Nombre del distribuidor________________________________________

________

Dirección del distribuidor_____________________________________

__________

1. 
¿Cómo se enteró por primera vez de este producto Jacuzzi®? 

 

( ) 

Anuncio publicitario ( ) 

Artículo en revista/periódico

 

 
( ) V
isitó al distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias  ( 

) Páginas amarillas

 
( ) Constructor/fontanero/remodelador  ( ) Decorador/arquitecto

 
( ) V
isitó tienda minorista/de artículos para el hogar

 
( ) Referido por otros… . . 

Amigo/pariente/conocido

 
( ) Otro (Describa)____________________________________________

____ 

2. 
¿Quién fue el primero en darle información específica sobre est

e producto  

 

 
(especificaciones, precios, etc.)?

 
( ) Distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias  ( ) Con

structor  ( ) Remodelador

 
( ) Contratista de fontanería  ( ) 

Tienda minorista/de artículos para el hogar

 
( ) Decorador/arquitecto  ( ) 

Ya estaba instalado

3. 
¿Cuál fue el principal motivo para la compra?

 
( ) Estilo  ( ) Servicio de garantía  ( ) Características del p

roducto

 
( ) Marca  ( ) Precio  ( ) Hidroterapia

 
( ) Reventa de la casa_________________________________________

____

 
( ) Otro_______________________________________________________

__

4. 
¿Quién tomó la decisión final de qué producto comprar?

 
( ) Usted mismo  ( ) Cónyuge  ( ) Usted y su cónyuge

 
( ) Otro miembro de la familia  ( ) Diseñador/arquitecto

 
( ) Constructor/fontanero/remodelador  ( ) 

Ya estaba instalado

5. 
¿Quién lo instaló?  ( ) 

Ya estaba instalado/casa nueva

 
( ) Contratista/plomero durante la remodelación

 
( ) Usted/cónyuge durante la remodelación

 
( ) Otro_______________________________________________________

__

6. 
¿Cuál es el valor de mercado actual de esta propiedad?

 
Estime en $____________________________________________________

_

7. 
¿Qué edad tiene el jefe de familia?____________________________

___años

8. 
¿Qué otros fabricantes se tuvieron en cuenta?

 
( ) Eljer  ( ) Lasco  ( ) Price Pfister  ( ) 

Aqua Glass

 
( ) Kohler  ( ) 

American Standard  ( ) Sterling

 
( ) Otro (especifique)_________________________________________

_____

9. 
¿Cuánto tiempo estuvo buscando antes de comprar la unidad?

 
( ) 1 día  

( ) de 2 a 6 meses

 
( ) de 2 a 7 días 

( ) de 6 meses a 1 año

 
( ) de 1 a 2 semanas 

( ) de 1 a 2 años

 
( ) de 2 a 4 semanas  

( ) más de 2 años

 
( ) de 1 a 2 meses

10. 
Aproximadamente, ¿cuánto tiempo lleva viviendo en esta casa?___

_________

11. 

Indique, aproximadamente, el ingreso anual total de su grupo fa

miliar

.

 
( ) Hasta $24.999 

 ( ) De $50.000 a $74.999

 
( ) De $25.000 a $29.999 

 ( ) De $75.000 a $99.999

 
( ) De $30.000 a $39.999  

 ( ) De $100.000 a $149.999

 
( ) De $40.000 a $49.999 

 ( ) Más de $150.000

12. 
¿Cómo fue el proceso de compra?

 
( ) Muy fácil  ( ) Fácil  ( ) Difícil  ( ) Muy difícil

13. 
Desde el punto de vista técnico, ¿cuánto conocía usted sobre el

 sistema de 

 
chorros Jacuzzi® patentado antes de realizar la compra?

 
( ) No conocía nada  ( ) Conocía algo  ( ) Conocía mucho

Garantía limitada

de noventa días,

sólo de partes,

para 

Accesorio(s)

Garantía limitada

de noventa días,

sólo de partes,

para 

Accesorio(s)

Summary of Contents for AVVIO

Page 1: ...INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 1 800 288 4002 www jacuzzi com LZ69000 03 2014 AVVIO LUXURY SOLID SURFACE COLLECTION...

Page 2: ...ased Purchased From Installed By Serial Number Model Installer Leave the manual for the homeowner Homeowner Read this manual and keep for future reference Contents 2 Product Information 2 Important Sa...

Page 3: ...6 F 37 C The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body dizziness lethargy drowsiness and fainting The effects of hyperthermia include A Failure to perceive...

Page 4: ...tions refer to the published warranty information packed with the product or in the back of this manual Please Note Blemishes air holes or casting marks on the underside of the bath are not considered...

Page 5: ...t the imperfection For recommended professionals please contact Jacuzzi Luxury Bath To ensure proper care follow these simple steps In General 1 First clean with a mild dish soap and warm water wipe c...

Page 6: ...uzzi com Authorized Service If you need a referral for a service company near you or need assistance with operation or maintenance related questions please call our Service Support Department at 1 800...

Page 7: ...ons pets or rodents or resulting from without limitation any of the following careless handling lifting unit by plumbing abrading finish etc including its own negligence modification of any type for a...

Page 8: ...RESPONSIBILITIES Of OTHERS Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the User They are responsible for ensuring the...

Page 9: ...an l LZ69000 03 2014 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y EL FUNCIONAMIENTO Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 1 800 288 4002 www jacuzzi com AVVIO LUXURY SOLID SURFACE COLLECT...

Page 10: ...stalado por N mero de serie Modelo Instalador Deje el manual para el propietario Propietario Lea este manual y cons rvelo para referencia futura ndice 2 Informaci n del producto 2 Instrucciones de seg...

Page 11: ...ntomas de la hipertermia incluyen el aumento de la temperatura corporal interna mareos aletargamiento somnolencia y desmayo Los efectos de la hipertermia incluyen los siguientes A Incapacidad para per...

Page 12: ...ada con el producto o al dorso de este manual Tenga en cuenta que las manchas orificios de aire o marcas en la parte inferior de la ba era no se consideran defectos y no afectan el funcionamiento o la...

Page 13: ...profesionales recomendados p ngase en contacto con Jacuzzi Luxury Bath Para garantizar el cuidado adecuado siga estos pasos sencillos En general 1 Primero limpie con detergente suave y agua tibia Limp...

Page 14: ...btener los datos de una empresa de servicio t cnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento llame a nuestro Departamento de Asistencia de S...

Page 15: ...otras personas mascotas o roedores ni aquellos que sean consecuencia aunque no exclusivamente de cualquiera de las siguientes situaciones manipulaci n imprudente incluidos levantamiento de la unidad p...

Page 16: ...uxury Bath jacuzzi com o el Departamento de servicio de garant a 14525 Monte Vista Avenue Chino Californie 91710 Llame al 1 800 288 4002 Para obtener un reemplazo cubierto por la garant a de component...

Page 17: ...Instalaci n y funcionamiento P gina 17 AVVIO Luxury Solid Surface Collection...

Page 18: ...P gina 18 Instalaci n y funcionamiento AVVIO Luxury Solid Surface Collection...

Page 19: ...ais DIRECTIVES D INSTALLATION ET D UTILISATION Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino CA 91710 tats Unis 1 800 288 4002 www jacuzzi com COLLECTION DE LUXE EN SOLID SURFACE AVVIO LZ69000 03...

Page 20: ...Achet Install par Num ro de s rie Mod le Installateur laissez le manuel au propri taire Propri taire lisez ce manuel et gardez le pour consultation future Table des mati res 2 Renseignements sur le p...

Page 21: ...r s la temp rature normale du corps de 37 C 98 6 F Les sympt mes de l hyperthermie comprennent une augmentation de la temp rature interne du corps des tourdissements la l thargie la somnolence et l va...

Page 22: ...ubli s et emball s avec le produit ou ceux qui se trouvent la fin de ce manuel Veuillez noter les imperfections trous d air ou marques de moulage situ s sur la partie inf rieure de la baignoire ne son...

Page 23: ...ntretenir correctement votre baignoire veuillez suivre ces tapes simples De mani re g n rale 1 Commencez par nettoyer avec un produit vaisselle doux et de l eau chaude essuyez avec un chiffon doux l g...

Page 24: ...avez besoin d une r f rence pour une entreprise de service pr s de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l entretien veuillez communiquer avec notre service la client...

Page 25: ...maux ou les rongeurs ou d coulant sans en exclure d autres de l un ou l autre des l ments suivants la manipulation n gligente soulever l unit par la plomberie abraser le fini etc y compris sa propre n...

Page 26: ...tats Unis Composez le 1 800 288 4002 Pour obtenir un remplacement de garantie pour les composants install s en usine pour les options et les accessoires fournis par l entreprise et fabriqu s et fourni...

Page 27: ...Installation et fonctionnement Page 27 Collection de luxe en solid surface AVVIO...

Page 28: ...Page 28 Installation et fonctionnement Collection de luxe en solid surface AVVIO...

Reviews: