Jacuzzi Delfi, Installation Manual

14

1

2

3

4

L

N

15

i

I

Per quanto riguarda la tipologia dei cavi e le avver-

tenze riguardanti la sicurezza elettrica, fare riferimen-
to alla scheda di preinstallazione e al manuale d’in-
stallazione della

spa

a cui verrà collegato il gruppo fil-

trante.

Predisporre, se non è già stato fatto, un cavo d’alimentazione per
la pompa, di lunghezza adeguata.
Effettuare i collegamenti necessari, rispettando la polarità: fase
(L), neutro (N) e terra (

).



Detto cavo deve essere a norma (doppio isola-
mento, tipo H 05 VV-F, o superiore) e di sezione 3
x 1,5 mm

2

(per garantire la tenuta stagna dei pres-

sacavi).

I

For the type of cables and information on electrical

safety, refer to the pre-installation card and the instal-
lation manual of the spa where the filtering group is to
be connected.

If you have not already done so, provide a power cable for the
pump of a suitable length.
Make the necessary connections, respecting polarity: phase (L),
neutral (N) and earth (

).



This cable must be approved (double insulation,
type H 05 VV-F, or greater) with a cross section of 3
x 1,5 mm

2

(to ensure the watertight seal of the

cable).

I

En ce qui concerne la typologie des câbles et les

recommandations portant sur la sécurité électrique, se
référer à la fiche de pré-installation et au manuel d’ins-
tallation de la spa à laquelle le groupe filtrant sera rac-
cordé.

Si cela n'a pas encore été fait, prévoir un câble d’alimentation
d'une longueur adéquate pour la pompe.
Effectuer les raccordements nécessaires, en respectant la pola-
rité : phase (L), neutre (N) et terre (

).



Ce câble doit être conforme aux normes (double
isolation, type H 05 VV-F, ou supérieur) et de 3 x
1,5 mm

2

de section (pour garantir la tenue hermé-

tique des serre-câbles).

I

Für die Kabeltypen und die Hinweise der elektri-

schen Sicherheit in der Anleitung zur Vorinstallation
und in der Installationsanweisung des spa an den die
Filtergruppe angeschlossen wird, nachschlagen.

Falls

noch

nicht

geschehen,

ein

ausreichend

langes

Versorgungskabel für die Pumpe vorsehen.
Die entsprechenden Anschlüsse vornehmen und dabei auf die
Pole achten: Phasenleiter (L), Null (N) und Erde (

).



Dieses Kabel muss den Vorschriften entsprechen
(doppelte Isolierung, Typ H 05 VV-F oder höher) und
den Querschnitt 3 x 1,5 mm

2

haben (um die

Wasserdichtigkeit der Kabelschellen zu gewährlei-
sten).

I

Por lo que se refiere al tipo de los cables y a las

advertencias relativas a la seguridad eléctrica, tomar
como referencia la tarjeta de preinstalación y el
manual de instalación de la spa al que se conectará el
grupo de filtración.

Si no se ha hecho ya, preparar un cable de alimentación para la
bomba de longitud adecuada.
Efectuar las conexiones necesarias respetando las polaridades:
fase (L), neutro (N) y tierra (

).



Este cable debe cavo debe cumplir las normativas
(doble aislamiento, tipo H 05 VV-F, o superior) y
debe tener una sección de 3 x 1,5 mm

2

(para garan-

tizar la hermeticidad de los prensahilos).

I

Ç ÚÓÏ, ˜ÚӠ͇҇ÂÚÒfl ÚËÔ‡ Í‡·ÂÎÂÈ Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ

ÔÓ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÒÒ˚·ڸÒfl Ì‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ͠ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ˠ̇ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í spa, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ÛÁÂÎ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì‡ÒÓÒ‡, ÂÒÎË ˝ÚӠ¢ ÌÂ

·˚ÎӠ҉·ÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÎËÌ˚. éÚ‚ËÌÚËÚÂ

͇·ÂθÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ ÍÎÂÏÏÌÓÈ ÍÓÎÓ‰Íˠ̇ÒÓÒ‡ Ë

ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌÛÚ¸ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸:

Ù‡Á‡ (L), ÌÓθ (N) Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌË ( ).



чÌÌ˚Ƞ͇·Âθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ÌÓÏ (Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ, Ì ıÛÊ ÚËÔ‡ H 05

VV-F) Ë ËÏÂÚ¸ Ò˜ÂÌË 3 ı 1,5 ÏÏ

2

(‰Îfl

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚˠ͇·ÂθÌ˚ı ÏÛÙÚ).