Jacuzzi Delos Pro, Use & Maintenance

Page 1: ...pro santorini pro Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation Entretien CONSERVER AVEC SOIN Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso Mantenimiento CONSERVA...

Page 2: ......

Page 3: ...od parts 30 Clearray Maintenance 30 Q ITALIANO 6 Q Verifiche preliminari 7 Q Sicurezza d uso 7 Q Avvertenze 7 Q Idromassaggio 9 Quantit d aria nell idromassaggio 9 Consigli d utilizzo dell idromassagg...

Page 4: ...Winterliche Au erbetriebnahme 56 Pflege der Teile aus holz 56 Wartung des Clearray 57 Q FRAN AIS 32 Q V rifications pr liminaires 33 Q S curit d utilisation 33 Q Recommandations g n rales 33 Q Hydroma...

Page 5: ...63 Q Foco 64 Q Ajuste de la hora 64 Q La filtraci n del agua 65 Programaci n de los ciclos de filtraci n 65 Istant Clear 65 Q Calentamiento del agua 65 Modalidad ahorro energ tico 66 Q Condiciones de...

Page 6: ...te attraverso l acqua per eliminare lo stress o per donare benessere a mu scoli e articolazioni basata su tre fattori il calore dell acqua che innalza la temperatura corpo rea e di conseguenza dilata...

Page 7: ...li AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE La Jacuzzi Europe S p A declina ogni responsabilit per danni derivanti dalla non osservanza delle se guenti disposizioni Questa apparecchiatur...

Page 8: ...amente fermate Non si devono usare apparecchiature elettriche radio asciugacapelli ecc in prossimit della spa a meno che que sta non sia vuota Non togliere le griglie di protezione dalle bocchette di...

Page 9: ...tivate anche prima premendo nuovamente i tasti suddetti X Ogni pompa aziona una precisa serie di getti Pompa 1 Modello raffigurato Santorini Pro Pompa 2 Modello raffigurato Santorini Pro X Quantit d a...

Page 10: ...fetta per stimolare gruppi muscolari di media dimensione possibile inoltre regolarne l in tensit Questo tipo di getti fornisce un getto consi stente e direzionabile grazie a un pi alto rap porto aria...

Page 11: ...l compressore d a ria sul display compare il simbolo indicato bl bl bl bl X Il blower pu essere attivato contemporaneamente o sepa ratamente alle pompe idromassaggio e rimane in funzione per 20 minuti...

Page 12: ...di colori giallo arancio bianco intervallati da mo menti d azzurro e viola che richiama i b nefici effetti della luce solare il giallo alternato al viola migliora il tono dell umore e dell equilibrio...

Page 13: ...guito ogni 12 ore X Premendo nuovamente il tasto Filter viene confermato il valore scelto e si passa quindi alla programmazione dell ora d i nizio Fs X Impostate prima l ora e confermate con il tasto...

Page 14: ...lari che potrebbero costituire un pericolo di abbassamento ecces sivo e di congelamento dell acqua Per tutti gli aspetti riguardanti il riscaldamento dell acqua e le sicurezze di sistema fate riferime...

Page 15: ...ente il pro cesso di riconoscimento quest ultimo risulta invcece necessario nel caso vengano annullate le impostazioni memorizzate per esempio in seguito ad una riparazione o ad una inizializzazione r...

Page 16: ...te usando un panno sapone ed acqua Si consiglia di usare sostanze protettive per aumenta re la resistenza all acqua e mantenere l aspetto lucido Q Manutenzione dei filtri a cartuccia I filtri devono e...

Page 17: ...po di drenaggio IMPORTANTE In climi freddi dove le temperature scendono abbon dantemente sotto i 0 C si raccomanda di eliminare i residui d acqua dal circuito X Togliere e pulire la cartuccia del filt...

Page 18: ...ezzo applicando eventualmente una mano di tinta se le differenze di tonalit risultassero evidenti Successivamente applicare almeno due mani di olio o anche tre se necessario seguendo le stesse modalit...

Page 19: ...f the body and mind through water to elimi nate stress or to provide wellbeing to muscles and joints is based on three factors the warmth of the water which raises body tempera ture and as a result di...

Page 20: ...ty for damages arising from failure to observe the following direc tions This equipment must not be used by individuals including children with limited physical sensorial and or cognitive abilities or...

Page 21: ...the spa if it is not empty Do not remove the protective grilles from the suction in takes Do not start the spa if the protective grilles are broken or missing In this event contact an authorized Jacu...

Page 22: ...keys again X Each pump activates a specific set of jets Pump 1 Model shown Santorini Pro Pump 2 Model shown Santorini Pro X Amount of air in the hydromassage The intensity of the hydromassage is dete...

Page 23: ...ich is perfect for stimulating average sized muscle groups The intensity can also be adjusted This type of jet provides a consistent and ad justable jet thanks to a higher air water ratio Q The wellne...

Page 24: ...e the air compressor there spectiveledwillturnontheindicatedsymbolwillappearonthedisplay bl bl bl bl Model shown Santorini Pro X The blower can be activated simultaneously with or separate from the hy...

Page 25: ...from one co lour to the next providing complete satisfaction Sunlight A colour trio yellow orange white with short interspersions of sky blue and violet reminiscent of the beneficial effects of solar...

Page 26: ...e runs every 12 hours in any case X Press the Filter key again to confirm the selected value You will then go to the start time Fs X First set the hour and confirm with the Filter key Then set the min...

Page 27: ...ction is active the display will show the message ICE Abnormal operating conditions alarm signals Alarms are indicated on the display with the corresponding error code You will continue to see the cod...

Page 28: ...spa USING THE PANEL FOR ADJUSTMENTS Thanks to the panel located on the wall of the spa you can easily control the audio system while you are comfortably in the tub Play pause track X Press the key to...

Page 29: ...dealers and Service Centres X Check the skimmer at least once a week to remove any sedi ment such as leaves hair etc X With normal use of the spa it is advisable to clean the filters at least once a...

Page 30: ...l detergent when cleaning rinsing with clean water CAUTION Do not use jets of water to clean panels as they may pen etrate into the spa technical compartment and cause damage to the electrical system...

Page 31: ...tightly closed metallic contai ners and dispose of them immediately Comply with current applicable regulations Q Clearray Maintenance The Clearray filtering system uses a UV lamp The lamp must be repl...

Page 32: ...tress ou donner une sensation de bien tre aux muscles et articulations se base sur trois facteurs la chaleur de l eau qui augmente la temp rature corporelle et par cons quent dilate les veines et les...

Page 33: ...tach es d origine RECOMMANDATIONS LIRE ATTENTIVEMENT LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES Jacuzzi Europe S p A d cline toute responsabilit en cas de dommages d rivant du non respect des dispo sitions suivant...

Page 34: ...les cheveux longs Ne pas utiliser d appareils lectriques radio s che che veux etc pr s du spa moins qu il ne soit vide Ne pas retirer la grille de protection des buses d aspira tion Ne pas mettre en...

Page 35: ...indre par avance mais peuvent tre teintes avant en rappuyant sur les touches indiqu es X Chaque pompe actionne une s rie de jets bien pr cis Pompe 1 Mod le repr sent Santorini Pro Pompe 2 Mod le repr...

Page 36: ...pour stimuler les groupes musculaires de taille moyenne il est galement possible d en r gler l intensit Ce type de jet fournit un jet consistant et orien table gr ce son rapport air eau plus lev Q Le...

Page 37: ...r la touche Blower pour actionner le com presseur d air pour actionner le compresseur d air la led corre spondante s allume et l afficheur visualise le symbole indiqu bl bl bl bl Mod le repr sent Sant...

Page 38: ...trio de couleurs jaune orange blanc espac es de bleu ciel et de violet qui rappelle les effets bienfaisants de la lumi re so laire le jaune altern au violet am liore l humeur et l quilibre physique et...

Page 39: ...de com mencement Fs X Entrer d abord l heure et confirmer avec la touche Filter puis entrer la valeur des minutes pour finir rappuyer sur la tou che Filter pour sauvegarder les valeurs saisies et qui...

Page 40: ...ue la protection antigel est active sur l cran appara t le message ICE Conditions de fonctionnement anormal signalisation des alarmes La pr sence d une alarme est signal e sur l cran avec le code corr...

Page 41: ...GLAGE MOYENNANT PANNEAU Gr ce l cransitu surlaparoiduspa ilestfaciledecommanderle syst me audio tout en restant confortablement immerg s Reproduction pause du morceau musical X Appuyez sur la touche...

Page 42: ...r s Vente agr s Jacuzzi X Contr ler le skimmer au moins une fois par semaine pour li miner les ventuels r sidus tels que feuilles cheveux etc X Lors de l utilisation habituelle de la mini piscine il c...

Page 43: ...de la temp ratureminimaledel eau voirchapitre R glagedelatemp ra turedel eau paragraphes Maintiend unetemp ratureminimalede l eau et Protectionantigeldanslescanalisations SmartWinter Q Entretien des p...

Page 44: ...temp rature ambiante d environ 20 C Pour toutes les op rations d entretien extraordinaire il est dans tous les cas conseill de s adresser un personnel sp cialis ATTENTION lesr sidusdepon age les quip...

Page 45: ...Geistes mit Wasser um Stress abzubauen oder um Muskeln und Gelenken Wohlbefinden zu verleihen beruht auf drei Faktoren die W rme des Wassers sie erh ht die K rpertempera tur und in Folge dessen dehne...

Page 46: ...rden WICHTIGE HINWEISE FOLGENDE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM DURCHLESEN Jacuzzi Europe S p A lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch Nichtbeachtung der folgendenVorschrif ten entstehen Dieses Ge...

Page 47: ...aare zusammenbinden und festste cken Im Nahbereich des Spas d rfen keine elektrischen Ger te Radio F hn usw verwendet werden es sei denn er ist leer DieSchutzgitterderSaugd send rfennichtentferntwerde...

Page 48: ...cken der vorgenannten Tasten auch vorzei tig deaktiviert werden X Jede Pumpe aktiviert eine genaue D senanzahl Pumpe 1 Abgebildetes Modell Santorini Pro Pumpe 2 Abgebildetes Modell Santorini Pro X In...

Page 49: ...und Wasser mit regulierbarer Intensit t welche mittelgro e Muskelgruppen perfekt stimuliert Der starkeWasserstrahl kann dank eines h he ren Luft Wasser Verh ltnisses beliebig ausge richtet werden Q D...

Page 50: ...wer den Luftkompressor zuschalten die entsprechende LED schaltet sich ein und am Display erscheint das gezeigte Symbol bl bl bl bl Abgebildetes Modell Santorini Pro X Der Blower kann gleichzeitig mit...

Page 51: ...Drei Farben Gelb Orange Wei in die abwechselnd hellblaue und violette Nuancen einflie en ben eine wohltuende dem Sonnenlicht hnliche Wirkung aus Gelb im Wechsel mit Violett hellt die Stimmung auf und...

Page 52: ...s Dr cken der Taste Filter wird der einge gebene Wert best tigt und zur Programmierung der Startzeit bergegangen Fs X Als erstes die Stunde einstellen und mit derTaste Filter be st tigen dann die Minu...

Page 53: ...utzes erscheint auf dem Dis play die Schrift ICE Anomale Betriebsbedingungen Alarmmeldungen Einausgel sterAlarmwirdaufdemDisplaymitdemCodederBe triebsst rung angezeigt Wenn die Alarmbedingung weiterhi...

Page 54: ...gen ber das Bedienfeld auf der Wand des Spas vornehmen EINSTELLUNG BER BEDIENFELD Durch das Bedienfeld an der Spawand k nnen Sie das Audiosystem m helos regeln ohne das Wasser zu verlassen Wiedergabe...

Page 55: ...rlichenfalls ausgewechselt werden Filtereins tze sind beim autorisierten Fachh ndler oder bei den Kundendienststellen Jacuzzi erh ltlich X Den Skimmer mindestens einmal w chentlich kontrollieren und v...

Page 56: ...nde auf den Sitzen oder am Beckenboden k nnen mit ei nem Schwamm entfernt werden w hrend Wasserr ckst nde in den Rohrleitungen mit einer Saugpumpe f r Fl ssigkeiten ber die Massage und Saugd sen abge...

Page 57: ...f r etwa eine Stunde lang trocknen bei etwa 20 C Anm das verwendete Werkzeug kann f r seine Wiederverwendung mit Terpentin abgewaschen werden Falls eine aufwendigere berholungsarbeit erforderlich ist...

Page 58: ...mente a trav s del agua para eliminar el estr s o para proporcionar bienestar a m sculos y articulaciones se basa en tres factores el calor del agua que eleva la temperatura corporal y portantodilatal...

Page 59: ...necesario acudir a los Centros Autorizados y utilizar solo repuestos originales ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Jacuzzi Europe S p A declina toda responsabilidad por da os d...

Page 60: ...n las melenas se deben recoger oportunamente No se deben usar aparatos el ctricos radios secadores de pelo etc cerca de la spa si sta no est vac a No quite las rejillas de protecci n de las boquillas...

Page 61: ...endo a pul sar los botones arriba mencionados X Cada bomba acciona una serie concreta de chorros Bomba 1 Model representado Santorini Pro Bomba 2 Model representado Santorini Pro X Cantidad de aire en...

Page 62: ...erfecta para estimular grupos musculares de tama o medio adem s se puede regular su intensidad Este tipo de chorros ofrece un flujo consistente y orientable gracias a una relaci n aire agua m s alta Q...

Page 63: ...e enciende el led correspondiente y en la pantalla aparece el s mbolo indicado bl bl bl bl Model representado Santorini Pro X El blower puede activarse al mismo tiempo que la bomba de hidromasaje o po...

Page 64: ...es amarillo naranja blanco intercalados con momentos de azul y violeta que evoca los beneficiosos efectos de la luz solar el amarillo alternado con el violeta mejora el tono del humor y el equilibrio...

Page 65: ...lor seleccionado y se pasa a la programaci n de la hora de inicio Fs X Ajuste primero la hora y confirme con el bot n Filter de spu s ajuste el valor de los minutos y por ltimo vuelva a pulsar el bot...

Page 66: ...l agua Para todos los aspectos referentes al calentamiento del agua y los dispositivos de seguridad del sistema consulte el manual de instalaci n del producto NOTA cuando est activada la protecci n an...

Page 67: ...ecomendamos colocar el lector MP3 en un lugar protegido contra las salpicaduras de agua y efectuar los diferentes ajustes mediante el panel situado en la pared de la spa AJUSTES MEDIANTE EL PANEL Grac...

Page 68: ...o Los filtros de cartucho se pueden encontrar en los distribuidores y los centros de asistencia autorizados Jacuzzi X Compruebe una vez a la semana como m nimo el skimmer para quitar los posibles sedi...

Page 69: ...eto los estancamientos de agua en los asientos y en el fondo de la ba era se pueden eliminar con una esponja mientras que los restos de agua en las tuber as se pueden aspiraratrav sdelasboquillasdehid...

Page 70: ...una hora para una temperatura de 20 C Nota el equipamiento utilizado puede lavarse con aguarr s para su reutilizaci n en el fututo Sifuesenecesariaunaoperaci nderestauraci nm scomplicada por ejemplo s...

Page 71: ...71 JACUZZI SPA SPA Salus Per Aquam Spa Jacuzzi Santorini Pro blueto oth 90...

Page 72: ...72 72 X Jacuzzi X X X Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi Europe S p A 40 C 38 C 40 C 35 36 C spa 38 C spa spa 10 15 spa spa...

Page 73: ...73 73 spa spa spa spa spa spa 40 spa spa Jacuzzi spa spa...

Page 74: ...74 74 X Pump 1 Pump 2 X 20 X 1 Santorini Pro 2 Santorini Pro X a e c d b b b a c c c d e a Santorini Pro 10...

Page 75: ...75 75 X Q spa Unique Q Santorini Pro Santorini Pro Santorini Pro...

Page 76: ...76 bl X Blower bl bl bl bl Santorini Pro X 20 X Santorini Pro Santorini Pro...

Page 77: ...77 N B X Light X X 2 X Cromodream Sunlight Relax X Clock 5 X Up Down X Clock X X Clock X Clock 5...

Page 78: ...78 Clearray 10 X 40 X Filter 5 Fdx X Up Down 0 12 12 X Filter Fs X Filter Filter Istant Clear X 5 Instant Clear boo X 45...

Page 79: ...79 X Up Down X Up Down 15 C 40 C 59 104 F X 5 10 C 50 F X Econo Edx X Up Down 0 24 X Econo Edx X Econo Econo X 0 15 C 59 F SmartWinter spa ICE...

Page 80: ...i X HOH 48 C 118 F spa Jacuzzi X Ho spa spa 43 C 109 F spa Jacuzzi X rPF Jacuzzi X HPF spa Jacuzzi MP3 MP3 Bluetooth spa pairing X spa X MP3 pairing spa Bluetooth BT Jacuzzi 0000 Bluetooth spa spa X p...

Page 81: ...81 spa X X spa Mute X X Bluetooth X pairing Bluetooth spa 5 X Bluetooth MP3 5 X spa X spa X Q Jacuzzi X X...

Page 82: ...82 X 1 2 3 4 X Jacuzzi X Q X X X X 2 3 X X X X X X X...

Page 83: ...83 Q 0 C spa X X spa spa 0 C X X spa X spa X 0 C SmartWinter Q spa Q Jacuzzi X X 320 X X 20 C 1 2 20 C...

Page 84: ...84 Q clearray Clearray...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...cuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espa a SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner Local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuz...